| |
|
29.11.2011, 20:09
|
#4841
|
|
Старожил
Регистрация: 07.07.2010
Адрес: Питер--->Камчатка--->Владивосток
Сообщений: 1 366
|
Цитата:
Сообщение от Simsalabim
Да, такие вещи надо учитывать, все же. На пример, у меня в детстве в садиковской группе был мальчик со странным именеm - Тило  (родители были ГДРовские немцы, садик на Украине). Ну Тило себе и Тило, все его так звали. Только, став гораздо старше, я узнала, что на самом деле он был не Тило, а Тильо, естественно  . Вот так, всего один звук, а имя уже не звучит. |
интересно, а красавчик Тиль Швайгер тоже Тильо на самом деле?)
__________________
Всю жизнь я страшно боюсь глупых. Особенно баб. Никогда не знаешь, как с ними разговаривать, не скатываясь на их уровень
А вы знали, что перерабатывая бумагу- мы спасём планету? Вы и дальше можете убивать и грабить, но не забывайте перерабатывать бумагу.
Ну раз вы такие умные, что ж вы строем не ходите и тельник не носите? (с) Особенности национальной рыбалки
|
|
Цитировать ·
|
|
29.11.2011, 20:42
|
#4842
|
|
Хранитель
Регистрация: 10.10.2009
Сообщений: 14 327
|
Цитата:
Сообщение от Zhena_Oficera
интересно, а красавчик Тиль Швайгер тоже Тильо на самом деле?)
|
Его полное вообще Тильман. Так что возможно, что Тиль и Тильо - оба сокращенные формы, но точно не знаю.
__________________
Яна. 
|
|
|
Цитировать ·
|
|
29.11.2011, 20:44
|
#4843
|
|
Хранитель
Регистрация: 10.10.2009
Сообщений: 14 327
|
Цитата:
Сообщение от Амаранта
Тут дело в фонетике. НЕудобное сочетание Ь и гласной буквы, хочется этои момент убрать.
|
Кьяра по-русски значительно легче выговаривается, чем Кяра.
__________________
Яна.
|
|
|
Цитировать ·
|
|
29.11.2011, 21:26
|
#4844
|
|
Хранитель
Регистрация: 28.09.2003
Адрес: Остров. Линии.
Сообщений: 12 506
|
Цитата:
Сообщение от -able
Кьяра по-русски значительно легче выговаривается, чем Кяра.
|
ТО же самое хотела написать. Мне вот и Беата проще произнести как Бьята, точнее, как нечто среднее по звучанию...
__________________
курю карандаши
Папа просил передать вам всем, что театр закрывается. Нас всех тошнит. (с)
|
|
|
Цитировать ·
|
|
29.11.2011, 22:34
|
#4845
|
|
Небожитель
Регистрация: 09.09.2005
Адрес: юго-запад
Сообщений: 18 547
|
Ещё одно имечко подкину. Тут на днях смотрела сказку "Уиллоу" (Кто не смотрел, рекомендую), так вот там была маленькая принцесса Элора. Красиво.
|
|
|
Цитировать ·
|
|
29.11.2011, 23:21
|
#4846
|
|
Хранитель
Регистрация: 28.04.2006
Адрес: Между Сциллой и Харибдой
Сообщений: 13 769
|
Цитата:
Сообщение от Simsalabim
А еще у нас в саду есть Энрике - ни разу не итальянец. |
Энрике не итальянское имя. В Италии есть Энрико. 
__________________
"Si vis pacem, para bellum"
|
|
|
Цитировать ·
|
|
29.11.2011, 23:22
|
#4847
|
|
Хранитель
Регистрация: 28.04.2006
Адрес: Между Сциллой и Харибдой
Сообщений: 13 769
|
Цитата:
Сообщение от Стрижицкая
Хотя, как пишут выше, и не совсем оно итальянское...
|
Совсем итальянское, совсем. 
__________________
"Si vis pacem, para bellum"
|
|
|
Цитировать ·
|
|
29.11.2011, 23:46
|
#4848
|
|
Наш человек
Регистрация: 29.03.2004
Адрес: есть
Сообщений: 5 950
|
Цитата:
Сообщение от Zhena_Oficera
интересно, а красавчик Тиль Швайгер тоже Тильо на самом деле?)
|
Нет, он не Тильо . Он Тильман Валентин Швайгер.
__________________
Die Gedanken sind frei, wer kann sie erraten
Sie fliegen vorbei, wie naechtliche Schatten.
Kein Mensch kann sie wissen, kein Jaeger erschiessen.
Es bleibet dabei: Die Gedanken sind frei!
|
|
|
Цитировать ·
|
|
29.11.2011, 23:53
|
#4849
|
|
Наш человек
Регистрация: 29.03.2004
Адрес: есть
Сообщений: 5 950
|
Цитата:
Сообщение от Domenica al mare
Энрике не итальянское имя. В Италии есть Энрико. |
Ну вооооот, всего одна буква....!
__________________
Die Gedanken sind frei, wer kann sie erraten
Sie fliegen vorbei, wie naechtliche Schatten.
Kein Mensch kann sie wissen, kein Jaeger erschiessen.
Es bleibet dabei: Die Gedanken sind frei!
|
|
|
Цитировать ·
|
|
29.11.2011, 23:59
|
#4850
|
|
Хранитель
Регистрация: 28.04.2006
Адрес: Между Сциллой и Харибдой
Сообщений: 13 769
|
Цитата:
Сообщение от Simsalabim
Ну вооооот, всего одна буква....! |
А у нас практически нет мужских имён, заканчивающихся не на "О".
На "Е" заканчиваются единицы....
__________________
"Si vis pacem, para bellum"
|
|
|
Цитировать ·
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов.
© 2000—2012 Littleone®.
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод на русский язык - idelena
|
|
|
|
