Improve your ENGLISH !!! (Давайте совершенствовать английский)

[Ася]

Сообщение от Элл

Всё правильно Вы слышали Действительно, есть вариант I've gotta go (разговорный стиль), в нейтральном I've got to go или просто I have to go

дык народ вообще "не заморачивается", чтобы всю фразу сказать готагоу и усе, Так быстрее

[Lucent]

Девушки-англичанки, а могут быть кому-нибудь интересны разные женские журналы на англ.? Уже читаны-перечитаны, лежат пылятся, а покупать не перестаю На русском уже забыла когда покупала, а здесь весомая отговорка - на языке ведь Одно но - я в Хельсинки. Но может вы бываете здесь, и может даже на машине А нет, так я по 3-5 шт. могу привозить, периодически бываю в Питере, где-нибудь в центре могу передать... В общем если что пишите. Думаю понятно, что FOC (=free of charge )

[ИВОЛГА]

Ну вобщем, я понял свой уровень ПОКА.
Буду очень improve.

Сообщение от Lucent

Ну вот например, the tea is strong on lemon and short on sugаr
пришлось бы сказать что-то вроде, точно иначе ляпнула бы, что-нибудь too much/not enough

Наверное, это как с "used to" - использование подразумевает определенный уровень владения. Т.е. на аком-то этапе достаточно просто сказать "I have got two dogs", а пре-интермедиаэйт уже подразумевает "I used to have two dogs".

[Lucent]

Да, ладно, я вас умоляю... просто зная основы начинаешь уже докапываться до мелочей, чтобы не очень косноязычно на языке говорить. Все равно говоришь, конечно, процесс improve на всю жизнь, грамматику ту же можно копать и копать, а словарный запас так это вообще долгая песня... Конечно, в любом случае главное, чтобы понимать других и быть понятым

Кстати, в первом примере "у меня две собаки", во втором наверное все-таки "у меня было две собаки" (одно время, когда-то держал, какое-то время назад)

[Ася]

Сообщение от ИВОЛГА

Ну вобщем, я понял свой уровень ПОКА.
Буду очень improve.



Наверное, это как с "used to" - использование подразумевает определенный уровень владения. Т.е. на аком-то этапе достаточно просто сказать "I have got two dogs", а пре-интермедиаэйт уже подразумевает "I used to have two dogs".

как-то вы, ребЯты, ту компликейтед. Обычный нейтив скажет I had и that's it)))

[Lucent]

Сообщение от Ася

как-то вы, ребЯты, ту компликейтед. Обычный нейтив скажет I had и that's it)))

Почему это компликейтед? Смысл-то разный немного. Конечно, обычный Joe скажет I've got/I have two dogs, это если сейчас. А в прошедшем либо used to have либо просто had. Used to have больше как привычка, постоянство, может если иметь в виду, что постоянно была собака в доме, но тоже не обязательно. А если had a dog, то например 3 years ago, then. Но, конечно, эти два варианта сходны по смыслу

Ладно, в дебри пошли. Чего бы еще интересненького обсудить?

[veesta]

Сообщение от Lucent

Но может вы бываете здесь, и может даже на машине

Мы с семейством иногда бываем, возможно, будем в Хельсинки в конце июля!

[Lucent]

Сообщение от veesta

Мы с семейством иногда бываем, возможно, будем в Хельсинки в конце июля!

О! Пишите, подвезу, мне до центра минут 20 До конца июля еще парочку успею прочитать

[veesta]

Сообщение от Lucent

О! Пишите, подвезу, мне до центра минут 20 До конца июля еще парочку успею прочитать

Договорились! Вообще, в Финляндии мне очень нравится в плане "поговорить" с финнами - очень понятная у них английская речь. Помню, несколько лет назад, даже когда толком еще ничего не понимала, как-то удавалось и дорогу попросить показать и ответ понять..

[Lucent]

Это да, они (в большинстве своем) чисто говорят, с акцентом, но чисто, понятно. Мне нравится, что тв на оригинале, много англ. и америк. фильмов и передач показывают, всегда можно что-то выбрать по вкусу. В кино также не дублируют фильмы. Хотя минус в другом - финиш мой двигается at a snail's pace медленно, короче говоря, не знала бы английского, уже точно бы болтала, а так ...