|
|
27.02.2012, 18:48
|
#4921
|
Наш человек
Регистрация: 16.03.2005
Адрес: Спб
Сообщений: 8 066
|
Usted они говорят. я слышала. но мне, как малолетке )))))))))))))) все говорили Tu, пока не понимали, что у меня двое детей и я замужем )))) потом начинали меня сбивчиво называть синьора и говорить Usted ))))
|
|
Цитировать ·
|
27.02.2012, 19:30
|
#4922
|
Активный участник
Регистрация: 01.07.2010
Адрес: Московский р-н
Сообщений: 366
|
Девочки.помогите пожалуйста.Мужу резко изменили график отпуска.Собирались в другое место,теперь все меняю в срочном порядке.Осилить весь топик нет времени.Подскажите пожалуйста,хочется поехать (хорошее море,будем брать аппартаменты,машину,что то посмотреть,развлечения детям 7 лет).буду очень признательна.
|
|
Цитировать ·
|
27.02.2012, 20:12
|
#4923
|
Ветеран
Регистрация: 01.12.2008
Адрес: Авиаконструкторов
Сообщений: 738
|
Цитата:
Сообщение от Milana20033
сестра живет 11 лет в Испании, в Сарагосе, закончила языковую школу в Испании, языком владеет в совершенстве. Так ее родственники-испанцы подсмеивались надо мной. Где я таких слов старинных повыучила? Usted они вообще не используют, только латины. Да и еще много слов, которые в России мне на курсах давали, они так не говорят.
.
|
Мне все таки кажется, что это смотря в какой части Испании. Вот я смотрю испанский сериал " Корабль", который снимают в Валенсии , там usted постоянно используют
__________________
[img]http://lines.kukuz******/7_7_12638384010.61359000_3_2_13829.875_FF3399_e0cc c9c1cecec520eec9cbcfccc1c5d7cec520d5d6c520.png[/img]
|
|
Цитировать ·
|
27.02.2012, 21:06
|
#4924
|
Частый гость
Регистрация: 28.04.2010
Сообщений: 40
|
Вечер добрый ! Кто-нибудь что-нибудь может подсказать по недорогому трансферу из аэропорта Барсы в Пенисколу в июне. Прилетаем поздно вечером не хочется за руль уже садиться...такси нереально дорого...Заранее всем спасибо
|
|
Цитировать ·
|
27.02.2012, 21:32
|
#4925
|
Активный участник
Регистрация: 20.09.2009
Адрес: Кронштадт
Сообщений: 538
|
Цитата:
Сообщение от Kunoichi
Usted они говорят. я слышала. но мне, как малолетке )))))))))))))) все говорили Tu, пока не понимали, что у меня двое детей и я замужем )))) потом начинали меня сбивчиво называть синьора и говорить Usted ))))
|
вы думаете это из-за возраста? но моей маме 65 лет и никто ее usted не называет.
__________________
|
|
Цитировать ·
|
27.02.2012, 21:34
|
#4926
|
Наш человек
Регистрация: 16.03.2005
Адрес: Спб
Сообщений: 8 066
|
Цитата:
Сообщение от Milana20033
вы думаете это из-за возраста? но моей маме 65 лет и никто ее usted не называет.
|
ээээ на что это Вы намекаете?
__________________
"There are only two questions that human beings have ever fought over, all through the history. How much do you love me? And Whos' in charge?Everything else is somehow manageable."
|
|
Цитировать ·
|
27.02.2012, 21:38
|
#4927
|
Активный участник
Регистрация: 20.09.2009
Адрес: Кронштадт
Сообщений: 538
|
Цитата:
Сообщение от Kunoichi
ээээ на что это Вы намекаете?
|
на то, что дело не в этом. наверное, зависит от воспитанности обращающегося. у нас ведь тоже кто-то всем говорит "ты", а кто-то "вы".
И вообще питерское "Вы" - это и есть ты.
__________________
|
|
Цитировать ·
|
27.02.2012, 21:39
|
#4928
|
Элита
Регистрация: 17.12.2009
Адрес: Среди сосен и берез
Сообщений: 2 966
|
Цитата:
Сообщение от nastechka
я вот буду учить испанский здесь в рф, слишком далеко в испании языковые школы от моего испанского местопребывания.
Вот обзвонила несколько школ и возник вопрос - лучше учиться у носителя или русского преподавателя на почти нулевом уровне?
|
На нулевом лучше у хорошего преподавателя. У носителя лучше после А2 хотя бы
Цитата:
Сообщение от Kunoichi
Usted они говорят. я слышала. но мне, как малолетке )))))))))))))) все говорили Tu, пока не понимали, что у меня двое детей и я замужем )))) потом начинали меня сбивчиво называть синьора и говорить Usted ))))
|
Говорят, говорят я сама не так уж владею свободно языком, чтобы устед употреблять все время в нужное время, но просто слышу, что ко мне так периодически обращаются в основном в банке, дорогих магазинах, ну и когда совсем официоз в общении
Цитата:
Сообщение от Kunoichi
ээээ на что это Вы намекаете?
|
|
|
Цитировать ·
|
27.02.2012, 21:40
|
#4929
|
Наш человек
Регистрация: 16.03.2005
Адрес: Спб
Сообщений: 8 066
|
наверное
ибо Usted говорили люди, с которыми я связывалась по сурьезным делам/ Или преподаватель в языковой школе
а остальные - конечно, - Tu
|
|
Цитировать ·
|
27.02.2012, 21:42
|
#4930
|
Наш человек
Регистрация: 16.03.2005
Адрес: Спб
Сообщений: 8 066
|
Цитата:
Сообщение от Луна-луна
|
да-да, я сегодня крайне подозрительна
__________________
"There are only two questions that human beings have ever fought over, all through the history. How much do you love me? And Whos' in charge?Everything else is somehow manageable."
|
|
Цитировать ·
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов. © 2000—2012 Littleone®.
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод на русский язык - idelena
|
|
|
|