Финка???

[Mansikka]

Сообщение от eleraik

Если для кого-то "ryssa:" необидно (всего лишь устаревшее слово), продолжайте называть финнов чухонцами, а страну чушкой.

[alnem]

Сообщение от ДСС

Ну в Питере (ой нет, простите Санкт-Петербурге) тоже много чего сокращают: Васильевский остров--Васька, Технологический институт--Техноложка, Гражданский проспект--Гражданка, Петроградская сторона--Петроградка итд И я не поверю, что все противники финок и совков, никогда не сокращают какие-то названия в своём городе. А тогда откуда такая обида за чужое государство, если в своём же городе совершенно спокойно пользуешься сокращениями и сленгом для обозначения каких-то географических объектов?

Сообщение от Uusi pilvi

Да и финны сами сокращают - Iso Robertinkatu - Iso Roba, Kaivopuisto - Kaivari и т. д. Может быть, с литературной точки зрения это не оч правильно, но в разговорной речи - вполне нормально и никакого негативного оттенка не несет

Дык в этом и разница. У себя в стране каждый волен сокращаться как хочет. Хотя тот же Питер, питерский совершенно не перевариваю от москвичей, особенно когда только так город и называют.

А с чушкой-чухной интересно. У Даля в словаре "ЧУШКА, см. чухна."
Но в понятии чухна смысла "финн" нет.
ЧУХНА
жен., вор., симб. чуханушка ниж. чушка, свинья, свинка, рюха, рюшка; чухня, вологод. бранное, бестолковый дурень.
Хотя в современных толковых словарях
Чухна — I м. разг. сниж. Название эстонца или финна, проживавших в окрестностях Петербурга; чухонец (обычно с оттенком пренебрежительности). II ж. разг. сниж. Название эстонки или финки, проживавших в окрестностях Петербурга; чухонка (обычно с оттенком

[и́нок]

Сообщение от Uusi pilvi

с литературной точки зрения это не оч правильно, но в разговорной речи - вполне нормально и никакого негативного оттенка не несет

+100. Собственно то же самое и сказал, приведя ссылку на статью о разгорной речи.

[Keen]

Сообщение от alnem

Дык в этом и разница. У себя в стране каждый волен сокращаться как хочет. Хотя тот же Питер, питерский совершенно не перевариваю от москвичей, особенно когда только так город и называют.

Ну это ведь только Ваше мнение, это не догма... Мне вот как-то замечание сделала пожилая коренная жительница нашего города--мол, что это за Васька? У нас в Петербурге так Васильевский остров никогда не называли.
Так что у всех свои представления о том, что и как можно называть.
Поэтому я всё же считаю, что если сокращения коробят, то надо всё называть полными именами (я, кстати, сейчас придерживаюсь скорее такого мнения--чё-то надоели уже всякие Комендани, Юзы, Академки, Просветы, Таврики итд), либо уж не делать различия между названиями в России и в Финляндии.

[и́нок]

Сообщение от alnem

А с чушкой-чухной интересно. У Даля в словаре "ЧУШКА, см. чухна."
Но в понятии чухна смысла "финн" нет.

Всё-таки речь исходно шла о слове "финка".

[alnem]

Сообщение от ДСС

Ну это ведь только Ваше мнение, это не догма... Мне вот как-то замечание сделала пожилая коренная жительница нашего города--мол, что это за Васька? У нас в Петербурге так Васильевский остров никогда не называли.

Я и не претендую на истину в последней инстанции. В том же ряду Апрашка и Гостинка.

[VIP-Karta]

На берегу пустынных волн
Стоял он, дум великих полн,
И вдаль глядел. Пред ним широко
Река неслася; бедный чёлн
По ней стремился одиноко.
По мшистым, топким берегам
Чернели избы здесь и там,
Приют убогого чухонца;
И лес, неведомый лучам
В тумане спрятанного солнца,
Кругом шумел.

Может Пушкина теперь запретим? А? Он оскорбил всю финскую нацию!!! Сжечь все его книжки!!! Или ему можно, а мне нельзя?

[АКВАМАРИНа]

Сообщение от VIP-Karta

Может Пушкина теперь запретим? А? Он оскорбил всю финскую нацию!!! Сжечь все его книжки!!! Или ему можно, а мне нельзя?

Вы себя с Пушкиным сравниваете? Может свое что-нибудь выложите... Для ознакомления

[Шпинат]

Сообщение от КатRUSя

Алилуйя! Заходите к нам почаще, здорово, что нашелся такой менее разборчивый и нераздражающийся консультант! Только сразу вас предупреждаю: по странному стечению обстоятельств люди, задающие вопросы "про Финку или Чушку" почему-то не интересуются в массе своей часами работы музеев или детскими развлечениями, все больше как-то "как провезти спиртное"; "где купить куому";"можно ли не платить штраф" и тп.

Велкам!!!

Сообщение от ДСС

Ну в Питере (ой нет, простите Санкт-Петербурге) тоже много чего сокращают: Васильевский остров--Васька, Технологический институт--Техноложка, Гражданский проспект--Гражданка, Петроградская сторона--Петроградка итд И я не поверю, что все противники финок и совков, никогда не сокращают какие-то названия в своём городе. А тогда откуда такая обида за чужое государство, если в своём же городе совершенно спокойно пользуешься сокращениями и сленгом для обозначения каких-то географических объектов?

Гражданка-это район, а не проспект

[VIP-Karta]

Сообщение от АКВАМАРИНа

Вы себя с Пушкиным сравниваете? Может свое что-нибудь выложите... Для ознакомления

Вы прекрасно поняли о чем я