..форма, форма-головная боль:(..

[Esca]

Видимо, только Вам не найти.
Ищущий, да обрящет.
http://209.85.135.104/search?q=cache...lnk&cd=7&gl=ru

http://209.85.135.104/search?q=cache...lnk&cd=9&gl=ru

[Universe]

Сообщение от Батиста

Universe, может быть касательно преподавания английского языка-все не так плачевно.
У нас ,как и у Esca, французский.
Не далее как вчера, столкнулась с проблемой инверсии в вопросительной форме предложения.
Инверсия обязательна в языках с фиксированным порядком слов. Например, во французском языке она приобретает формально грамматическое значение. Глагол, стоящий на первом месте,определяет вопросительный характер предложения.
Так вот в наших учебниках инверсия отсутствует полностью, порядок слов в предложении соответствует порядку слов в русском языке.
Да, так тоже говорят.Но именно такой порядок слов является сленгом.

Спасибо за пример.
В некоторых школьных учебниках по английскому языку рассмотрение такого явления как инверсия не отсутствует, но изучению этого материала посвящается очень мало времени. Как и некоторым другим языковым тонкостям, которые изучаются подробно уже в вузе. Но если это языковое явление, равно как и другие, не упоминаемые в школе, употребляется правильно, IMHO маловероятно, что учитель будет снижать за это оценку, о чём говорила Esca.
Знаете, у меня был только один студент, который попросил разрешения на экзамене использовать ну очень уж разговорные выражения (остальные как-то обходились общепринятой нейтральной лексикой). И я, даже не обсуждая это с коллегами, разрешила. Но есть условие: понимать, что ты говоришь, и не делать грубых грамматических ошибок!

[Universe]

Сообщение от Esca

Видимо, только Вам не найти.
Ищущий, да обрящет.
http://209.85.135.104/search?q=cache...lnk&cd=2&gl=ru

Видимо, да , только мне.
Для нашего города это, безусловно, повод задуматься .

[Esca]

Печально, что в нашем городе об этом мало задумываются. Видимо местечковый снобизм, увы.

[Universe]

Сообщение от Esca

Печально, что в нашем городе об этом мало задумываются. Видимо местечковый снобизм, увы.

Ой, как не хочется прослыть снобом . Особенно местечковым.
А может, мне (или вообще всем учителям) взять и изучить, как обстоят дела с учителями иностранного языка во Владивостоке? А? Или в Улан-Уде? Хорошо ли там они знают этот предмет, интересно?

[Esca]

Батисту, действительно, можно поблагодарить за пример. Вопрос с инверсией, также как и со слиянием артиклей со словами, лишний раз показывает какие "базовые" знания языка закладываются в школе. Осталось только эти самые артикли упразднить, чтоб уж совсем просторечно научить изъясняться. А потом говорить о фудаментальных основах языка в школе.

[Esca]

Сообщение от Universe

Ой, как не хочется прослыть снобом . Особенно местечковым.
А может, мне (или вообще всем учителям) взять и изучить, как обстоят дела с учителями иностранного языка во Владивостоке? А? Или в Улан-Удэ? Хорошо ли там они знают этот предмет, интересно?

Меня больше интересует Владивосток, чем Пекин или Майями. Потому что это говорит об уровне образования и развития учителей, а в конечном счете и будущих перспектив теперешних деток моей страны, а не Африки или Европы. Но учителя те же люди, кто-то понимает ответственность, а кому-то по фигу. Своих знаний видимо считают, что достаточно.

[Universe]

Сообщение от Esca

Меня больше интересует Владивосток, чем Пекин или Майями. Потому что это говорит об уровне образования и развития учителей, а в конечном счете и будущих перспектив теперешних деток моей страны, а не Африки или Европы. Но учителя те же люди, кто-то понимает ответственность, а кому-то по фигу. Своих знаний видимо считают, что достаточно.

Эх, вот не смогу я Вас понять сегодня. Вот почему Владивосток Вам мил, а столица республики Бурятия - нет ? По-видимому, Вы полагаете, что это другое государство, раз уж про Пекин, ... заговорили? Нееет, это Улан-Батор в другой стране . А Улан-Уде в нашей.
Да и Майями мне почему-то нравится . И Европа. И ...
Может, потому что я отношусь ко всем людям хорошо? Вне зависимости от национальности, места прописки, расы, ... По мне, так лишь бы человек был хороший. И такой вот жизненной позицией делюсь с учениками, представляете? И куда только моё руководство смотрит? Им бы вот с такими, кому весь остальной мир по фигу, пообщаться . Наверное, научились бы "правильной" ответственности .

[Esca]

Вот и ответ, почему авторитет учителя упал ниже плинтуса.
Спасибо всем, кто молча наблюдал за " дискуссией".

[Баскервильская С.]

А можно молча наблюдающим задать вопрос не про географию, а про английский? (То и то офф, но про англ. автор сказала, что не возражает). Автор, все равно еще раз простите, но уж очень любопытно
Universe, что Вы думаете об учебниках Верещагиной, которые используются в большинстве питерских школ? Это настоящий хороший английский язык, на котором говорят интеллигентные люди в Британии, и единственное, чего в этих учебниках нет - совсем уж разговорных выражений ? Или?