ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК! ДАВАЙТЕ УЧИТЬ ВМЕСТЕ!

[GALASSIA]

Сообщение от JuliMa

parere - казаться
pero' - однако, хотя

[GALASSIA]

Ну вот, потихонечку топик оживает.
Piano piano написАли 50 страничек...

[Ginger25]

Спасибо!!!
Мне переводчик "pero" - только "груша" выдает....

[Ginger25]

Сообщение от юл@

одно слово, на обратной стороне - перевод.
когда на карточке несколько слов, хуже запоминается

Истина!!! а я выписываю все склонения, спряжения и т.д.
Попробую ваш способ!

[юл@]

Сообщение от Ginger25

Спасибо!!!
Мне переводчик "pero" - только "груша" выдает....

А какой у вас переводчик? Мне так про хорошие переводчики никто не ответил

[GALASSIA]

Сообщение от Ginger25

Спасибо!!!
Мне переводчик "pero" - только "груша" выдает....

Видимо pero-это груша-мужик....
Вообще, груша - это pera

[GALASSIA]

Ребёнку сегодня подарили Чебурашку. Игрушка понравилась.
Сейчас подходит ко мне и спрашивает: "Mamma! Dov'e' quella scimmietta che mi ha regalato Natasha?"

[kitya]

Сообщение от Ginger25

Поделитесь опытом - кто как запоминает слова?
У меня одни запоминаются сходу, другие через минуту из головы вылетают..
И что обидно - вылетаю _самые_ нужные!!!

У меня слова легко учатся, т.к. очень многие похожи на английские (точнее, конечно, наоборот ). А так - несколько раз повторишь, вроде укладывается.

Сообщение от юл@

Я карточки делаю, муж с работы приносит много пустых, я на них выписываю слова и листаю переодически. Когда работала, много в метро ездила, так карточки очень пригодились, в дороге... Слова быстро запоминаются, чем когда они просто в столбик в тетради выписаны. Нам так преподаватель итальянского подсказала.

Да, метод карточек весьма популярен. Но по мне - это лишняя морока резать эти карточки, места много занимают. Когда я усиленно учила английский еще в студенческие годы (и итальянский тогда тоже, только потом бросила), то у меня очень хорошо работал такой способ. Вместо карточек - блокнотик размером примерно 10х13 см - его легко с собой носить, и туда выписывала слова столбиком. В один такой блокнотик уйма слов влезала. Можно просто читать, можно закрыть столбик с переводом и так вспоминать слово, потом проверить. Я везде с собой эти блокнотики таскала и когда появлялась свободная минута - с ними занималась. Так зрительная память тренировалась. А еще я все слова с этого блокнота начитывала на диктофон и потом ходила с плеером и слушала. Это уже аудиальный канал был задействован. И так до автоматизма иногда выходило - слышишь где-нибудь слово, и тут же в голове всплывает перевод

Сообщение от Ginger25

Спасибо!!!
Мне переводчик "pero" - только "груша" выдает....

Так там вроде апостроф нужен

[kitya]

Сообщение от Domenica al mare

Видимо pero-это груша-мужик....
Вообще, груша - это pera

Ой, а я вот в своем учебнике читала, что если название фрукта в женском роде - то это плод, а если в мужском - то это плодовое дерево. По этой логике - pera - груша, которую можно скушать, а pero - грушевое дерево.
Не так?

[GALASSIA]

Сообщение от kitya

Ой, а я вот в своем учебнике читала, что если название фрукта в женском роде - то это плод, а если в мужском - то это плодовое дерево. По этой логике - pera - груша, которую можно скушать, а pero - грушевое дерево.
Не так?

Так