Improve your ENGLISH !!! (Давайте совершенствовать английский)

[Lucent]

Сообщение от Ася

Это в Канаде. Нет! усе, сегодня разобралась! Место (вроде) не ушло. "У нас нет вашего чека. Может мы его утилизировали. Заплатите еще раз". Весело да? "Ой, не волнуйтесь, два раза мы с вас деньги не снимем". Угу, уже не однократно бывало в разных места, что снимали по два раза. Главное, что снимать-то они снимают быстро, а возвращают, почему-то, медленно))) интересно почему?)))

Бюрократы они везде бюрократы Хоть здесь, хоть за океаном.
Хотя правды ради надо сказать, у финнов все четко, записался значит записался. Вот сегодня поставили на лист ожидания на курсы финского, нумер 12 Надеюсь случится попасть все-таки... Если моя очередь подойдет, пришлют мейл, счет, куда оплатить и тп, подтверждение отправлю, вышлют на адрес подтверждение о зачислении...

[Ася]

Сообщение от Lucent

Бюрократы они везде бюрократы Хоть здесь, хоть за океаном.
Хотя правды ради надо сказать, у финнов все четко, записался значит записался. Вот сегодня поставили на лист ожидания на курсы финского, нумер 12 Надеюсь случится попасть все-таки... Если моя очередь подойдет, пришлют мейл, счет, куда оплатить и тп, подтверждение отправлю, вышлют на адрес подтверждение о зачислении...

а у нас утром деньги, а вечером стулья((

[Lucent]

Сообщение от Ася

а у нас утром деньги, а вечером стулья((

Да так же, только они десять раз проверят, что оплата не пришла, что точно, не ошиблись и тд и тп... потом скажут сорри так и сяк... А денежно-материальные отношения они сейчас везде, к сожалению, социализм прошел, так и не наступив

[ИВОЛГА]

Добавлю полезного: проверка текста прямо on-line
тут - http://orangoo.com/spell
и тут - http://www.spelljax.com

Может, у кого английский достаточно сильный, посмотрите как ЭТО работает?
Попыталась проверить свой топик, а ошибок че-та нету.
Не может быть. Хотя, вдруг...

По ссылке на первой странице, как я посмотрела, дли-и-и-инная очередь из топиков на проверку, а тут чик-брик и готово. Но качественно ли...

[Ася]

Сегодня сидела на очередном англоговорящем форуме и увидела странную фразу. Забила я ее в гугл и вот что получила

"fo shizzle ma nizzle" is a bastardization of "fo' sheezy mah neezy" which is a bastardization of "for sure mah nigga" which is a bastdardization of "I concur with you whole heartedly my African american brother"

Я валялась)))

[Игривый оценщик]

Сообщение от Lucent

Так много полезных ссылок дали в топике, есть те, по которым я занимаюсь (очень люблю ВВС) есть и новые, надо будет посмотреть. Подброшу еще одну, вроде пока не было
http://www.britishcouncil.org/learne...your-level.htm

Знаете еще полезно зарегистрироваться например хотя бы в Facebook подписаться в группы и принимать участие в обсуждениях и не просто принимать участие, а внимательно читать ответы native speakerов, вот он разговорный язык

Запишем и добавим
Согласна полностью по Facebook - очень полезно.

Сообщение от veesta

Кстати, по поводу идиом - посмотрела все странички топика, вроде бы еще не было такой ссылки?
www.multitran.ru Совершенно замечательная вещь - можно ввести как слово для перевода(русское или английское) , так и целое выражение. Предлагается не только перевод слов, но и варианты их употребления в общей лексике, бизнес-лексике и прочих сферах. Там же есть и варианты перевода готовых фраз и идиом.
Например я ввела ради интереса "put the cart before the horse" - сразу же был выдан ответ

Тоже запишем, добавим

Сообщение от ИВОЛГА

Добавлю полезного: проверка текста прямо on-line
тут - http://orangoo.com/spell
и тут - http://www.spelljax.com

Может попробовать текст из учебника заганть какой-нибудь и пусть его проверят

Сообщение от Ася

Сегодня сидела на очередном англоговорящем форуме и увидела странную фразу. Забила я ее в гугл и вот что получила

"fo shizzle ma nizzle" is a bastardization of "fo' sheezy mah neezy" which is a bastardization of "for sure mah nigga" which is a bastdardization of "I concur with you whole heartedly my African american brother"

Я валялась)))

О дааааа

[Игривый оценщик]

for sure = fosho, fo shizzle (how cool is that) Правда тут уже больше американизм.

http://www.yugzone.ru/x/oxford-pictu...y-interactive/ вот такой вот словарь себе интерактивный скачала, буду осваивать

http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1785206 это к теме про выражения и идиомы. Есть такой словарик, тоже хочу скачать себе.


На уроке вот читали текст - письма "Dear John... " оказывается, есть даже такое выражение "Dear John letter"-письмо солдату от девушки, которая собирается ему сказать, что больше не ждет его с армии. Вообщем, письмо о разрыве отношений.

Вот к темке про выражения от меня:

TO FLUTTER SOMEONE ’S EYELASHES – хлопать ресницами (часто используется в адрес женщин, описывая их флиртующее поведение по отношению к мужчине)

WHEN JENNY SEES MARK, SHE FLUTTERS HER EYELASHES AND LOOKS AS IF SHE IS IN LOVE. — Когда Дженни видит Марка, она хлопает ресницами и выглядит действительно влюбленной.

TO RAISE SOMEONE ’S EYEBROWS – поднять брови в выражении удивления или неудовольствия

I WAS A VERY WELL-BROUGHT-UP CHILD. BUT I REMEMBER THAT WHEN ONCE IN A WHILE I DID SOMETHING WRONG, MY FATHER USED TO RAISE HIS EYEBROWS AND SMILED. — Я была очень хорошо воспитанным ребенком. Но я помню, что когда изредка я делала что-то не так, мой отец поднимал брови от удивления и улыбался.

TWITCH – нервные подергивания некоторых частей тела

MR. JOHNSON COULD FEEL TWITCHES IN HIS EYELIDS EVERY TIME HE WAS DELIVERING A LECTURE – Г-н Джонсон чувствовал подергивания века каждый раз когда он вел лекцию.

TO FLINCH – вздрагивать от боли или испуга

HE FLINCHED AS SHE PUT SOME ANTISEPTIC ON HIS ABRASIONS – он вздрогнул когда она обработала его ссадины антисептиком.

TO SQUIRM – ёрзать, поёживаться от смущения или неловкости

SHE WAS SQUIRMING IN HER SEAT WHILE SHE WAS WAITING FOR HER TURN TO DELIVER A SPEECH — Она беспокойно ёрзала на своём месте пока ждала своей очереди произнести речь.

SMIRK – самодовольная ухмылка

he hated that smirk on the face of his ex-wife — Он ненавидел эту самодовольную ухмылку на лице своей бывшей жены.

BEAM – лучезарная улыбка; широко, радостно улыбаться

HE BEAMED WITH JOY WHEN HE SAW HIS WIFE PLAYING WITH THEIR LITTLE SON –Он широко улыбнулся от радости, когда он увидел свою жену, играющую с их маленьким сыном.

TO SNIFF AT SOMETHING – презрительно фыркать, шмыгать носом

THIS OFFER MAY NOT BE WHAT YOU DESIRE, BUT IT'S NOT TO BE SNIFFED AT. — Возможно, это предложение не совсем то, чего бы вам хотелось, но всё же не стоит на него пренебрежительно фыркать.

TO SNORT – фыркать от отвращения либо веселья

THE DIRECTOR RATHER RUDELY SNORTED AT HIS VISITOR'S SUGGESTION. — Директор довольно грубо фыркнул, услышав предложение посетителя.

TO TITTER – хихикать (от смущения или нервозности)

SHE ALWAYS TITTERS WHEN SHE IS REALLY NERVOUS — Она всегда хихикает, когда действительно волнуется.

www.globalstudygroup.com отсюда взято

[Элл]

Сообщение от ИВОЛГА

Добавлю полезного: проверка текста прямо on-line
тут - http://orangoo.com/spell
и тут - http://www.spelljax.com

Может, у кого английский достаточно сильный, посмотрите как ЭТО работает?
Попыталась проверить свой топик, а ошибок че-та нету.
Не может быть. Хотя, вдруг...Но качественно ли...

На мой взгляд, здесь просто проверка Вашего написания слов, а не грамматического оформления. Spell check

[ИВОЛГА]

Может попробовать текст из учебника заганть какой-нибудь и пусть его проверят

Точно. Догадалась сама попозже....

На мой взгляд, здесь просто проверка Вашего написания слов, а не грамматического оформления. Spell check

И это правильно. "Сделала" пара грамматических ошибок в тексте из учебника - не нашли.

[Bohemia]

Hello!
Можно к вам?)
Я хожу а курсы английского. Но практики, конечно, маловато. Страх перед ошибками. Но английский мне очень нужен, поэтому не сдамся!
Как учу: курсы + фильмы на английском + общение с англичанками (переписываюсь) + Мёрфи (очень нравится этот учебник).