Мы ЗБ оставим в прошлом, родим крошек в год Дракошки.

[светля-4ок]

Позвонила.Сказала,что оставить пол-таблетки и ползём до 9 недели - там вздохнём...Как то тревожно стало..

[Полет Бабочки]

Девочки, англичанки, вот так можно сказать subject to targets имея ввиду "в зависимости от цели", лингва говорит, что можно, а я не встречала, что-то смущает.

[Полет Бабочки]

Сообщение от светля-4ок

Позвонила.Сказала,что оставить пол-таблетки и ползём до 9 недели - там вздохнём...Как то тревожно стало..

продолжай пить, пока не успокоишься, я так с утриком делала, с третьей попытки тока с него слезла, все что-то смущало, зато уж потом уверена была в своем поступке

[светля-4ок]

depends on target...Я бы так сказала

[светля-4ок]

Сообщение от Полет Бабочки

продолжай пить, пока не успокоишься, я так с утриком делала, с третьей попытки тока с него слезла, все что-то смущало, зато уж потом уверена была в своем поступке

Меня смутило это - ползём до 9 недели...Т.е. врач пока не вздохнула...
Ой,девочки...И вот так вот все 9 мес???

[Полет Бабочки]

Сообщение от светля-4ок

depends on target...Я бы так сказала

это мне ближе спасибо!

блин, зачем я в это ввязалась, вот бы google translate переводил нормально сразу

[все хорошо]

Сообщение от fortunato

ну еще не факт, что тебе надо это все будет

ну если в этом цикле заБ удалось, то даА так надо будет по любому

[Полет Бабочки]

Сообщение от светля-4ок

Меня смутило это - ползём до 9 недели...Т.е. врач пока не вздохнула...
Ой,девочки...И вот так вот все 9 мес???

ну да.....9 недель - 12 недель - 20 недель - как бы раньше не родить - КС или не КС......аааа, почему он плачет все время

[fortunato]

Сообщение от светля-4ок

Меня смутило это - ползём до 9 недели...Т.е. врач пока не вздохнула...
Ой,девочки...И вот так вот все 9 мес???

ну может она просто человек такой, что не пытается приободрить, а вот так вот как-то.. по-деловому чтоль.. она чувствует на себе ответственность, поэтому лишний раз перестраховывается, и это вродебы даже и хорошо, нет?

[светля-4ок]

Сообщение от Полет Бабочки

это мне ближе спасибо!

блин, зачем я в это ввязалась, вот бы google translate переводил нормально сразу

Эти переводчики - хуже нет.Они переводят навороченно и косноязычно.Иногда глупые дети приносят "переводы" - сразу видно - промт какой то и бред полный. Прочитать нормально иногда не могут то,что перевели.