|
|
29.01.2012, 14:40
|
#5101
|
Наш человек
Регистрация: 02.03.2008
Адрес: там, где живет любовь
Сообщений: 6 838
|
Цитата:
Сообщение от Lubania
Виктора! Детка - супер! Это же труд-то какой!
Знаю не понаслышке - у моей подруги две старшие тоже вовсю танцуют и тоже с призами.
Младшая, видимо, тоже скоро туда же отправится)))
|
Спасибо . Подруга у вас молодец - третий раз возвращаться на эти круги ада ...
|
|
Цитировать ·
|
29.01.2012, 14:43
|
#5102
|
Наш человек
Регистрация: 02.03.2008
Адрес: там, где живет любовь
Сообщений: 6 838
|
Цитата:
Сообщение от Котея
Поэт из меня совершенно никакой, что на русском, что на англ ийском. Но я старалась
Вот, как вариант:
We’re the best and , we’re most lovely,
Smartest and kindest of all people alive,
Making brains reel by our highest perfection
Of all number ones in this world.
|
А я ради прикола в переводчик сунула:
Цитата:
All of us it is better, All of us Krashe,
Than all is the cleverer and kindest!
We amaze with Perfection of the Best in the World!
|
Слово "краше" он не знает!
|
|
Цитировать ·
|
29.01.2012, 14:44
|
#5103
|
Старожил
Регистрация: 24.10.2006
Адрес: Комендантская м.
Сообщений: 1 268
|
Цитата:
Сообщение от Svelina
вОЙНА ДАЛЕКО НЕ БФВАЕТ.
Моя дочь - свидетель теракта. Скажите этим "педагогам" про таких детей.
Ей было 2 года. первое слово она сказала в день зрыва и говорила его непрерывно: "собаки".
Год ей нельзя было находиться рядом с работающим телевизором.
На громкий звук она спрашивала: "Взрывали?"
Кричала она только сразу после взрыва, но непрерывно, около часа.
Потом криков не было. в 5 лет, поссле фильма в саду про блокаду с лежачими телами всю ночь у нее была рвота по типу, которую медики назовут "мозговой".
Последствия такого свидетельства только изучаются.
Криков, слез не было никогда.
Когда мы жили ТАМ, покой и доверие вызывали ОМОНовцы с собаками во дворе школы перед школьными линейками и милиция с автоматами на блокпостах - павильонах ГАИ.
"хватит детей насиловать войной,не их война "Это наша война - когда нас остановили посты и сказали не сворачивать с дороги - иначе расстреляют с воздуха. это наша война - когда по полю надо было ехать только с распахнутыми дверями машины - иначе с вертолета не видно, что сидят женщины и дети. Это наша война - когда девочку 17 лет, красавицу, расстреляли, начиная с локтевых суставов, за то, что не разделась. это наша война - когда у меня на въезде в город человек с автоматом проверяет сумку с пеленками, при этом тихо, чтобы не разбудить ребенка, а мне от этого только спокойней.
Это моя война, потому, что я видела эти ящики с надписью "груз 200" и мы все знаем, что это за груз.
это моя война. когда там, где мы купались и загорали, идет бой и я узнаю об этом по телевизору. Это моя война, когда там, где мы подростками могли спокойно ходить и искать заросшие окопы, теперь - боевики. Это моя война, где в 100 метрах от моего дома - стреляют. .....
|
Поклон вам,я вот так и зачитаю,с Вашего разрешения.
__________________
Мы Всех Лучше,Мы Всех Краше,
Всех Умнее и Добрее Всех!
Поражаем Совершенством Самых Лучших в Мире!
|
|
Цитировать ·
|
29.01.2012, 14:59
|
#5104
|
с орбиты
Регистрация: 15.02.2008
Сообщений: 27 359
|
Цитата:
Сообщение от Boreal
Мы когда по Псковской области ездили по работе тоже угорали над названиями... сейчас постараюсь припомнить - из того, что первое вылезает в памяти - Хредино (мы там жили), Залазы и Лазуни, Замогилье, Червищи, Мокрицы и Мараморочка
По пути к свекрови на дачу каждый раз проезжаю Смерди и Лядино (и каждый раз там свежая краска перед первой буквой, видимо через день подкрашивают ). На Карельском перешейке есть место (не деревня) Девичьи Щели. А на востоке Ленинградской области Харчевня, Бестоголово, там же рядом Кончик, Конец и Рябов Конец.
|
Не знаю, насколько можно доверять источникам о трансформации фамилии Лецкой-Лядской, но о такой улице в Казани я знаю от жителя Казани.
http://www.tattravel.ru/parki-ozerai-krasivyie-mesta-kazani/parki-kazani-lyadskoy-sadik.html
В Казани в XVIII веке стоял одноэтажный дом генерал-майора Александра Петровича Лецкого. В 1789 году в этом доме останавливался во время своего визита в Казань император Павел I. Уезжая, он повелел назвать улицу, на которой жил, улицей Лецкого. Затем фамилией генерал-майора назвали и сад у дома, для благоустройства которого Лецкий не пожалел сил и средств.
Не знаю, какими путями эта улица превратилась в Лядскую, но указатели в город Б.Лядская (Большая Лядская) были притчей во языцах всех и каждого.
__________________
В девичестве - Solnyshkoelena
|
|
Цитировать ·
|
29.01.2012, 14:59
|
#5105
|
Наш человек
Регистрация: 16.09.2008
Адрес: тридевятое царство
Сообщений: 7 524
|
Цитата:
Сообщение от Виктора
А я ради прикола в переводчик сунула:
Слово "краше" он не знает!
|
ну да, надо было заменить на "красивее"
У меня были слабые попытки сохранить хотя бы какой-то стихотворный ритм, правда он другой, нежели в оригинале.
__________________
Дорогой друг! Каждый раз когда ты пишешь "хочу попробывать" в мире умирает филолог. В корчах, с пеной на губах
Бьётся в окна кафе ослепительно черная ночь,
Жар больных фонарей, им, наверно, ничем не помочь…
Лихорадочен сон и обманчив недолгий покой.
Я хочу в подворотню, где снег, озаренный луной.
Я в ритме Петербурга…
Ведь я в ритме Петербурга…
|
|
Цитировать ·
|
29.01.2012, 15:03
|
#5106
|
с орбиты
Регистрация: 15.02.2008
Сообщений: 27 359
|
Цитата:
Сообщение от Котея
Поэт из меня совершенно никакой, что на русском, что на англ ийском. Но я старалась
Вот, как вариант:
We’re the best and , we’re most lovely,
Smartest and kindest of all people alive,
Making brains reel by our highest perfection
Of all number ones in this world.
|
Спасибо за помощь. А заказчик-то ТАЯ отключилась не вовремя, и не заметила, что Вы сделали ей подарок
__________________
В девичестве - Solnyshkoelena
|
|
Цитировать ·
|
29.01.2012, 15:10
|
#5107
|
Старожил
Регистрация: 24.10.2006
Адрес: Комендантская м.
Сообщений: 1 268
|
Цитата:
Сообщение от Мурашкина
А что такое "преподавать культуру"? Что это за предмет?
|
Предмет оч колючий,называется МХК-Мировая Художественная Культура.Удивительно просто оказалось обьяснить детям-как родились три религии,а потом к ним примкнул Мартин Лютер,поскольку мы начали с МировогоДрева(тут,конечно,Пушкин помог со своим Котом)
Ну и не буду лекции читать-я получаю удовольствие огромное от общения с детьми
Они думают,оценивают наш,взрослый опыт,и,конечно, с ним не соглашаются!
Они думают!Это дорогого стоит!Наше будущее в порядке,точно!Я им верю!!!
Вот в пафос уже убираюсь:не в теме,просто люблю детей!
Да,преподаю МХК и Литературу по совместительству с осн профессией
__________________
Мы Всех Лучше,Мы Всех Краше,
Всех Умнее и Добрее Всех!
Поражаем Совершенством Самых Лучших в Мире!
|
|
Цитировать ·
|
29.01.2012, 15:15
|
#5108
|
Наш человек
Регистрация: 02.03.2008
Адрес: там, где живет любовь
Сообщений: 6 838
|
Цитата:
Сообщение от Svelina
Да, им это надо. потом я узнала, что у людей, бывшии далеко от активных действий, включается психологическая защита: "Ничего не хочу слышать"
|
А у некоторых, кто был ТАМ, иногда наоборот: "Ничего не хочу помнить". Тоже своего рода психологическая защита от разруштельных воспоминаний.
|
|
Цитировать ·
|
29.01.2012, 15:19
|
#5109
|
Вольный ветер
Регистрация: 19.02.2002
Адрес: Коломна
Сообщений: 22 404
|
Цитата:
Сообщение от Мурашкина
Я это и предположила.
Интересно, когда его заложили, и почему?
Оля, как Витя? Выздоровел?
|
У нас чем дальше, тем больше люди обособлюятся, все время чего-то боятся, особенно в последние 10-15 лет. У нас все проходные дворы позакрывали, раньше их столько было! Про них ведь легенды ходили про Питерские дворы, можно было с одной улицы на другую пройти дворами, сейчас все перекрыто. И чердаки все перекрыты, не выйдешь не позагораешь. А почему во многих школах, вузах и других учреждениях, занимающих старые здания в центре, вход не через парадную дверь, а через боковую? У нас в Универ было три входа в главное здание, оставили один сбоку. Все всех боятся. Неправильно это.
Витька подшмыгивает, но завтра в школу пойдет. Он и не болел-то толком, то на горло жаловался, то на ухо, но температуры не было.
|
|
Цитировать ·
|
29.01.2012, 15:38
|
#5110
|
Старожил
Регистрация: 24.10.2006
Адрес: Комендантская м.
Сообщений: 1 268
|
Цитата:
Сообщение от Котея
ну да, надо было заменить на "красивее"
У меня были слабые попытки сохранить хотя бы какой-то стихотворный ритм, правда он другой, нежели в оригинале.
|
Ну вот и я искала "краше",поменяла на красивее,но туповата в английском точно!
Девочки,СПАСИБО ВАМ БОЛЬШОЕ ЗА ПЕРЕВОД!Всех самых цветов ВАМ!
__________________
Мы Всех Лучше,Мы Всех Краше,
Всех Умнее и Добрее Всех!
Поражаем Совершенством Самых Лучших в Мире!
|
|
Цитировать ·
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов. © 2000—2012 Littleone®.
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод на русский язык - idelena
|
|
|
|