|
|
24.09.2011, 22:16
|
#521
|
Активный участник
Регистрация: 31.05.2011
Адрес: Выборгский район
Сообщений: 580
|
Не знаете ли Вы случайно, сколько нужно на порцию рисовой каши воды и порошка (Semper ECO)? я поняла, что вод 60градусов, а пропорции не разобрать. Купила кашу в Призме, говорят, рисовая лучше всего. Теперь сижу над ней... Надписи по-норвежски, шведски и фински!
__________________
Я добрая колдунья.
|
|
Цитировать ·
|
24.09.2011, 23:26
|
#522
|
Старожил
Регистрация: 24.02.2011
Адрес: Купчино
Сообщений: 1 268
|
Цитата:
Сообщение от мама Тимоши
Не знаете ли Вы случайно, сколько нужно на порцию рисовой каши воды и порошка (Semper ECO)? я поняла, что вод 60градусов, а пропорции не разобрать. Купила кашу в Призме, говорят, рисовая лучше всего. Теперь сижу над ней... Надписи по-норвежски, шведски и фински!
|
а я все на глазок делаю... налью водички, сколько надо, и постепенно всыпаю порошок, чтобы достичь желаемой густоты
__________________
Дети - цветы жизни, собери букет и подари бабушке.
У женщин две главные проблемы: нечего одеть и маленький шкаф...
|
|
Цитировать ·
|
25.09.2011, 01:15
|
#523
|
Активный участник
Регистрация: 06.02.2003
Адрес: Гётеборг Швеция
Сообщений: 528
|
Цитата:
Сообщение от мама Тимоши
Не знаете ли Вы случайно, сколько нужно на порцию рисовой каши воды и порошка (Semper ECO)? я поняла, что вод 60градусов, а пропорции не разобрать. Купила кашу в Призме, говорят, рисовая лучше всего. Теперь сижу над ней... Надписи по-норвежски, шведски и фински!
|
Мама Тимоши, такая у вас каша?
Если напишите мне или сфоткаете как готовить, я переведу. Зашла на сайт семпера не пишут они как делать, ссылаются на упаковку
__________________
Ольга, Сашуля (30-01-2001) Дианушка (19-02-2006) Элин(21-06-2011)
"I love you, not only for what you are, But for what I am when I am with you."
|
|
Цитировать ·
|
25.09.2011, 11:35
|
#524
|
Активный участник
Регистрация: 31.05.2011
Адрес: Выборгский район
Сообщений: 580
|
У меня пачка другая - а надпись я постараюсь воспроизвести, надеюсь, это по-шведски:
1.Mittaa 3|4 (1) dl lammitettya n. 60 C vetta lautaselle 2.Lissa veteen 3 (4 1|2) rkl puurojauhetta samalla koko ajan sekoittaen. 3. Sekoita tasaiseksi. Puuro on valmistra tarjottavaksi.
Это по-шведски? Там еще над буквами значки, мне их не сделать никак. Написано, что в каше 9 порций. На каше написано - Semper Eco Naturell Risgrot Riisipuuro.
Вот я кляча! Английский-то я знаю прилично, а другие языки - ноль...
__________________
Я добрая колдунья.
|
|
Цитировать ·
|
25.09.2011, 13:14
|
#525
|
Участник
Регистрация: 06.10.2009
Сообщений: 294
|
Цитата:
Сообщение от мама Тимоши
У меня пачка другая - а надпись я постараюсь воспроизвести, надеюсь, это по-шведски:
1.Mittaa 3|4 (1) dl lammitettya n. 60 C vetta lautaselle 2.Lissa veteen 3 (4 1|2) rkl puurojauhetta samalla koko ajan sekoittaen. 3. Sekoita tasaiseksi. Puuro on valmistra tarjottavaksi.
Это по-шведски? Там еще над буквами значки, мне их не сделать никак. Написано, что в каше 9 порций. На каше написано - Semper Eco Naturell Risgrot Riisipuuro.
Вот я кляча! Английский-то я знаю прилично, а другие языки - ноль...
|
Это по-фински
1) 3/4 или 1 (?) (не очень понятно насчет цифр, но это уже не вопрос языка) дл воды нагреть в чашке до 60 градусов
2) постепенно всыпать 3 столовые ложки каши постоянно помешивая
3) перемешать до однородной массы. Каша готова к употреблению
P. S. Если хорошо знаете английский, то есть шанс хоть примерно понимать надписи на шведском. На финских продуктах надписи на шведском есть всегда. Посмотрите внимательно.
|
|
Цитировать ·
|
25.09.2011, 16:30
|
#526
|
Частый гость
Регистрация: 05.05.2011
Адрес: Девяткино, Мурино
Сообщений: 95
|
привет. можно и мне в вашу компанию?
мне 34, ещё и месяца не прошло, как родила своего первого ребёночка. часто в топ заходить пока не смогу - уж больно доча мелкая, но пообщаться было бы интересно
__________________
какое счастье, что от изнасилования в мозг дети не рождаются!!!
|
|
Цитировать ·
|
25.09.2011, 17:22
|
#527
|
Старожил
Регистрация: 24.02.2011
Адрес: Купчино
Сообщений: 1 268
|
Цитата:
Сообщение от Цекуба
привет. можно и мне в вашу компанию?
мне 34, ещё и месяца не прошло, как родила своего первого ребёночка. часто в топ заходить пока не смогу - уж больно доча мелкая, но пообщаться было бы интересно
|
Поздравляем! Добро пожаловать
__________________
Дети - цветы жизни, собери букет и подари бабушке.
У женщин две главные проблемы: нечего одеть и маленький шкаф...
|
|
Цитировать ·
|
25.09.2011, 18:22
|
#528
|
Активный участник
Регистрация: 31.05.2011
Адрес: Выборгский район
Сообщений: 580
|
Цитата:
Сообщение от Dinora
Это по-фински
1) 3/4 или 1 (?) (не очень понятно насчет цифр, но это уже не вопрос языка) дл воды нагреть в чашке до 60 градусов
2) постепенно всыпать 2 столовые ложки каши постоянно помешивая
3) перемешать до однородной массы. Каша готова к употреблению
P. S. Если хорошо знаете английский, то есть шанс хоть примерно понимать надписи на шведском. На финских продуктах надписи на шведском есть всегда. Посмотрите внимательно.
|
Ух, я совсем запарилась. Это по-какому:
1. Varm vatten till ca 60 C och hall 3|4 (1) dl i en djup tallrik. 2. Tillsatt 3 ( 4 1|2) msk grotpulver under omrorning. 3. Ror om groten tills den fatt ratt konsistens och ar fardig att servera.
Не получается у меня разобраться, английский не помогает. Тупая я.
__________________
Я добрая колдунья.
|
|
Цитировать ·
|
25.09.2011, 21:46
|
#529
|
Старожил
Регистрация: 09.11.2008
Адрес: о-в Васильевский
Сообщений: 1 202
|
Цитата:
Сообщение от мама Тимоши
Ух, я совсем запарилась. Это по-какому:
1. Varm vatten till ca 60 C och hall 3|4 (1) dl i en djup tallrik. 2. Tillsatt 3 ( 4 1|2) msk grotpulver under omrorning. 3. Ror om groten tills den fatt ratt konsistens och ar fardig att servera.
Не получается у меня разобраться, английский не помогает. Тупая я.
|
ШвЭдский это
Гугл переводит это очень забавно, но вполне доступно:
Цитата:
Первый Горячая вода до 60 С и зал 3 | 4 (1) чашку в миску. Вторая Выполненные 3 (4 1 | 2) столовых ложки порошка каши, периодически помешивая. Третий Перемешать кашу сделать нужной консистенции и готов служить.
|
__________________
У меня две дочки: одна школьница, а вторая шкодница.
|
|
Цитировать ·
|
25.09.2011, 22:27
|
#530
|
Активный участник
Регистрация: 31.05.2011
Адрес: Выборгский район
Сообщений: 580
|
Цитата:
Сообщение от Fennec
ШвЭдский это
Гугл переводит это очень забавно, но вполне доступно:
|
И сколько же точно воды на сколько каши (я так и не соображаю - вот что значит дома сижу)...
__________________
Я добрая колдунья.
|
|
Цитировать ·
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов. © 2000—2012 Littleone®.
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод на русский язык - idelena
|
|
|
|