|
|
28.09.2011, 17:02
|
#531
|
Наш человек
Регистрация: 28.04.2004
Адрес: Сосновка
Сообщений: 6 817
|
да, мы уже обсуждали, когда был показ по "Домашнему", что дубляж "Аббатства" неудачный (я когда как смотрю - и с субтитрами, и с дубляжом, но в этом случае настолько сильная разница, такая потеря в атмосфере фильма....)
|
|
Цитировать ·
|
29.09.2011, 10:30
|
#532
|
Ветеран
Регистрация: 25.10.2007
Адрес: пр.Энергетиков
Сообщений: 771
|
Цитата:
Сообщение от Пуп земли
А как же.
Балдею от Мэгги Смит . Какое она лицо сделала, когда ей дочка высказала свои подозрения насчет подмоченной репутации Мэри !
|
Я тоже в восторге от этой актрисы и от ее бабушки
Цитата:
Сообщение от drugova
А меня Томас насмешил со своей инспекцией. Такой важный стоял и горничных обсматривал.
|
что-то мне кажется,что Томас как-то неприлично растолстел на фронте
Цитата:
Сообщение от Amber14
|
Мне тоже очень трудно смотреть с субтитрами, я успеваю или только читать или только смотреть, поэтому пересматриваю по несколько раз каждую серию. Дубляж аббатства мне какжется очень неудачным. Особенно голос бабушки, какой-то замогильный .
__________________
"Если я усну и проснусь через сто лет и меня спросят, что сейчас происходит в России, я отвечу: пьют и воруют..."
Салтыков-Щедрин
(1826-1889)
|
|
Цитировать ·
|
29.09.2011, 12:34
|
#533
|
Наш человек
Регистрация: 18.01.2005
Адрес: дикий Юго-Запад
Сообщений: 7 238
|
Цитата:
Сообщение от Дина...
Мне тоже очень трудно смотреть с субтитрами, я успеваю или только читать или только смотреть, поэтому пересматриваю по несколько раз каждую серию.
|
Это с практикой приходит, я постепенно приспособилась так быстро читать субтитры, что вообще их не замечаю. Моментом их считываю, а потом уже спокойно смотрю в кадр и все успеваю и увидеть и услышать.
__________________
В комнате, даже слишком небольшой, было человек семь, а с дамами человек десять. (с)
|
|
Цитировать ·
|
29.09.2011, 13:00
|
#534
|
Элита
Регистрация: 17.03.2005
Адрес: 上海
Сообщений: 2 657
|
Цитата:
Сообщение от Пуп земли
Это с практикой приходит
|
Соглашусь (ну, может, есть и индивидуальные особенности, конечно) - у меня даже 8-летняя дочка смотрела шведские экранизации Линдгрен с субтитрами и ничего, вполне все успевала
"Аббатство" опять прохлопала, только качаю еще.
__________________
The tygers of wrath are wiser than the horses of instruction.
|
|
Цитировать ·
|
29.09.2011, 13:09
|
#535
|
Весы
Регистрация: 17.01.2003
Адрес: Угол Блюхера и Кондратьевского
Сообщений: 10 882
|
[QUOTE=Ярмарка;67611119
"Аббатство" опять прохлопала, только качаю еще.[/QUOTE]
Повезло! Все впереди!
__________________
Виктория+Валерий=Данюська (5.06.2001)+Митенька (21.09.2004)
|
|
Цитировать ·
|
29.09.2011, 13:21
|
#536
|
ripe with decay
Регистрация: 11.06.2004
Адрес: Лиговский
Сообщений: 19 027
|
Цитата:
Сообщение от Дина...
что-то мне кажется,что Томас как-то неприлично растолстел на фронте
.
|
Лакейская ливрея стройнит - черная, удлиненная, а тут форма, довольно грубая и воротничок подпирает. Мэтью тоже выглядит в форме не таким изящным.
__________________
No horses were killed or injured
During the making of this film
|
|
Цитировать ·
|
29.09.2011, 23:52
|
#537
|
с орбиты
Регистрация: 13.01.2006
Адрес: душой на острове М
Сообщений: 29 106
|
Блиииин, а у меня не качается Аббатство. Прерывается на трети и все((
|
|
Цитировать ·
|
30.09.2011, 10:29
|
#538
|
Ветеран
Регистрация: 25.10.2007
Адрес: пр.Энергетиков
Сообщений: 771
|
Цитата:
Сообщение от drugova
Лакейская ливрея стройнит - черная, удлиненная, а тут форма, довольно грубая и воротничок подпирает. Мэтью тоже выглядит в форме не таким изящным.
|
Мэтью военная форма ,по-моему, не изменила, а Томаса я почему-то даже не узнала сразу,испугалась,что артиста поменяли.
__________________
"Если я усну и проснусь через сто лет и меня спросят, что сейчас происходит в России, я отвечу: пьют и воруют..."
Салтыков-Щедрин
(1826-1889)
|
|
Цитировать ·
|
30.09.2011, 12:49
|
#539
|
Наш человек
Регистрация: 24.10.2007
Адрес: Светлановский,103
Сообщений: 6 840
|
Цитата:
Сообщение от drugova
Лакейская ливрея стройнит - черная, удлиненная, а тут форма, довольно грубая и воротничок подпирает. Мэтью тоже выглядит в форме не таким изящным.
|
да , вид у них отъевшийся, а у Мэтью еще и помятый
|
|
Цитировать ·
|
30.09.2011, 12:52
|
#540
|
Элита
Регистрация: 17.03.2005
Адрес: 上海
Сообщений: 2 657
|
Тоже посмотрела. После эскапады Эдит кто-то еще не верит в возможность счастья Сибил с шофером?
Не хватает мне, конечно, спокойствия первой части. Мечутся все куда-то, ролями меняются, горничные на стол накрывают...
У Феллоуза (сценариста Д. А. и Г. П.), кстати, летом читала симпатичную книжку "Снобы" - о нравах современной аристократии - просто, но изящно и увлекательно-познавательно.
|
|
Цитировать ·
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов. © 2000—2012 Littleone®.
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод на русский язык - idelena
|
|
|
|