Фриланс - пообщаемся? :)

[boana]

Заходите, коллега Я тоже делаю переводы (англ., нем.)
А что такое социологические проекты и как Вы их делаете?

[Ослина Копытовна]

бывшие коллеги заказывают - то написать программу исследования, до сделать анализ днных по какому-нибудь проекту, то в интерете промонитроить какую-нибудь тему)))
а переводами недавно занялась, у меня даже клиентов своих пока нет, подружка лишних отдает
а Вы, если не секрет, в какой области специализируетесь?

[boana]

Я в основном в юр. и экон., но беру и другие темы, кроме медицины, геологии и специфических технических.

Социсследованиями интересуюсь с универа - даже хотела пойти на 2е высшее в социологию, но свернула в психологию. Очень было бы мне интересно поучаствовать в каком-нибудь таком проекте - можете иметь меня в виду как заинтересованную единицу "на подхвате"?

[Ослина Копытовна]

хорошо, обязательно, иногда бывает, что срочно нужно найти человека - а его нет)))
может быть, Вы поделитесь информацией, где Вы берете клиентов - а то мне моих подруга отдала, которая этим больше не занимается, а у них сейчас затишье, так что сижу, лапу сосу...

[boana]

С клиентами нынче туго. Я на сайтах БП качаю тесты, шлю резюме, + прочесываю джоб-сайты, ну и птичья почта, конечно - знакомые рекомендуют. А так хитрого способа поиска клиентов у меня нет. Сама хочу выведать у кого-нибудь, как люди евровых зарубежных заказчиков ловят.

[Ослина Копытовна]

давайте вместе искать))))
а что такое БП, если не секрет?

[Смородина]

Бюро переводов

[Ослина Копытовна]

ой, как же я сама не догадалась! спасибо!

[katarinka81]

Ослина Копытовна Добро пожаловать в коллектив))))
Я вот не знаю пока, что будет впереди - может тоже переводами займусь ( вспомню старое, так сказать), но это будет только после того, как мелкий родится и после того, как я пойму, что он за человек. Иногда мне кажется, но может быть я ошибаюсь, что за компьютером работать с младенцами легче, чем непосредственно с людьми (давать уроки). Просто так можно и подвести ученика -он пришел заниматься, а у мелкого -колики, например.....

Хотя услышала не так давно про новую форму репетиторства - через интернет, скайп и прочее...Девочки, мне вот интересно стало: а кто-нибудь уже так работал? Как впечатления?

[Ослина Копытовна]

с ребенком за компом - гораздо проще, однозначно
можно его в слинге к себе примотать и печатать себе потихонечку, я так делала - ребенок по три часа на мне хрючил, пока я за компом сидела