|
|
24.03.2012, 13:08
|
#51
|
Наш человек
Регистрация: 19.09.2006
Адрес: тоже есть
Сообщений: 8 223
|
Цитата:
Сообщение от Mrs.Sher
¡Buenas dias!
Hace sol hoy
|
BuenOs días! Sí, es verdad que hace muy buen tiempo hoy. Vamos a dar un paseo.
Чтоб не путаться, можно просто запомнить, что в испанском "день" и "ночь" того же рода, что и в русском - день "он", поэтому buenOs días, а ночь "она", поэтому buenAs noches
__________________
"Высочайшие достижения нейтронной мегалоплазмы! — провозгласил он. — Ротор поля наподобие дивергенции градуирует себя вдоль спина и там, внутре, обращает материю вопроса в спиритуальные электрические вихри, из коих и возникает синекдоха отвечания…" (с)
|
|
Цитировать ·
|
24.03.2012, 13:41
|
#52
|
Хранитель
Регистрация: 06.12.2004
Адрес: мой домик:)
Сообщений: 14 904
|
Цитата:
Сообщение от Облико Морале
BuenOs días! Sí, es verdad que hace muy buen tiempo hoy. Vamos a dar un paseo.
Чтоб не путаться, можно просто запомнить, что в испанском "день" и "ночь" того же рода, что и в русском - день "он", поэтому buenOs días, а ночь "она", поэтому buenAs noches
|
__________________
[SIGPIC][/SIGPIC]
"Хорошо тогда, когда в жару можно выпить холодного, а в холод согревающего. Когда летом можно посидеть в теньке, а зимой забежать в тепло. То есть хорошо всегда. Вот сейчас, например. Уже сейчас."(с)
|
|
Цитировать ·
|
26.03.2012, 12:44
|
#53
|
Хранитель
Регистрация: 06.12.2004
Адрес: мой домик:)
Сообщений: 14 904
|
Buenos días!
делаю д/з
глагол parecer:
ты мне кажешься - me pareces?
правильно? "с" никак не меняется?
__________________
[SIGPIC][/SIGPIC]
"Хорошо тогда, когда в жару можно выпить холодного, а в холод согревающего. Когда летом можно посидеть в теньке, а зимой забежать в тепло. То есть хорошо всегда. Вот сейчас, например. Уже сейчас."(с)
|
|
Цитировать ·
|
26.03.2012, 13:22
|
#54
|
Наш человек
Регистрация: 19.09.2006
Адрес: тоже есть
Сообщений: 8 223
|
Цитата:
Сообщение от Mrs.Sher
Buenos días!
делаю д/з
глагол parecer:
ты мне кажешься - me pareces?
правильно? "с" никак не меняется?
|
В indicativo, то есть изъявительном наклонении - нет, не меняется, всё правильно. В субхунтиво - да, но тоже по правилам. No me parece que te parezcas a tu madre - Мне не кажется, что ты похож на свою мать.
Но это вы, я так понимаю, еще не проходили.
__________________
"Высочайшие достижения нейтронной мегалоплазмы! — провозгласил он. — Ротор поля наподобие дивергенции градуирует себя вдоль спина и там, внутре, обращает материю вопроса в спиритуальные электрические вихри, из коих и возникает синекдоха отвечания…" (с)
|
|
Цитировать ·
|
26.03.2012, 13:28
|
#55
|
Хранитель
Регистрация: 06.12.2004
Адрес: мой домик:)
Сообщений: 14 904
|
Цитата:
Сообщение от Облико Морале
В indicativo, то есть изъявительном наклонении - нет, не меняется, всё правильно. В субхунтиво - да, но тоже по правилам. No me parece que te parezcas a tu madre - Мне не кажется, что ты похож на свою мать.
Но это вы, я так понимаю, еще не проходили.
|
не, не проходили
спасибо
__________________
[SIGPIC][/SIGPIC]
"Хорошо тогда, когда в жару можно выпить холодного, а в холод согревающего. Когда летом можно посидеть в теньке, а зимой забежать в тепло. То есть хорошо всегда. Вот сейчас, например. Уже сейчас."(с)
|
|
Цитировать ·
|
26.03.2012, 21:07
|
#56
|
Хранитель
Регистрация: 06.12.2004
Адрес: мой домик:)
Сообщений: 14 904
|
Continuо hacer mis deberes
le he gustado me ha gustado
я это перевела одинаково - ты мне нравился.
не правильно?
__________________
[SIGPIC][/SIGPIC]
"Хорошо тогда, когда в жару можно выпить холодного, а в холод согревающего. Когда летом можно посидеть в теньке, а зимой забежать в тепло. То есть хорошо всегда. Вот сейчас, например. Уже сейчас."(с)
|
|
Цитировать ·
|
27.03.2012, 21:47
|
#57
|
Наш человек
Регистрация: 19.09.2006
Адрес: тоже есть
Сообщений: 8 223
|
Цитата:
Сообщение от Mrs.Sher
le he gustado me ha gustado
я это перевела одинаково - ты мне нравился.
не правильно?
|
Смотрим на глагол haber: le HE gustado (1-е лицо) - я понравился (-лась) ему\ей (le... a él\ella)
me HA gustado (3-е лицо) - значит понравился он (или она) мне (me... a mí)
Опять же, чтоб не путаться, очень полезно параллельно сразу же вспоминать ударные формы местоимений в функции прямого дополнения при глаголе (это те, которые идут после глагола (a él, a mí, a tí и т.д.) и обязательно дублируются соответствующими безударными формами перед глаголом (le, me, te). Невозможно сказать "le he gustado a mí ", например, это бессмыслица. Либо le gusto a él (я ему нравлюсь), либо me gusta a mí (он\она мне нравится).
Не очень сложно объясняю?
и лучше сказать continúo haciendo - глагол continuar требует герундия, а совсем хорошо sigo (inf. seguir) haciendo, это более употребительно
__________________
"Высочайшие достижения нейтронной мегалоплазмы! — провозгласил он. — Ротор поля наподобие дивергенции градуирует себя вдоль спина и там, внутре, обращает материю вопроса в спиритуальные электрические вихри, из коих и возникает синекдоха отвечания…" (с)
|
|
Цитировать ·
|
27.03.2012, 22:23
|
#58
|
Хранитель
Регистрация: 06.12.2004
Адрес: мой домик:)
Сообщений: 14 904
|
Цитата:
Сообщение от Облико Морале
Смотрим на глагол haber: le HE gustado (1-е лицо) - я понравился (-лась) ему\ей (le... a él\ella)
me HA gustado (3-е лицо) - значит понравился он (или она) мне (me... a mí)
очень полезно параллельно вспоминать ударные формы местоимений в функции прямого дополнения при глаголе (это те, которые идут после глагола (a él, a mí, a tí и т.д.) и дублируются безударными перед глаголом (le, me, te). Невозможно сказать "le he gustado a mí ", например, это бессмыслица .
Не очень сложно объясняю?
и лучше сказать continúo haciendo - глагол continuar требует герундия, а совсем хорошо sigo (inf. seguir) haciendo, это более употребительно
|
дааа..похоже, с этим у меня проблемы попытаюсь понять
__________________
[SIGPIC][/SIGPIC]
"Хорошо тогда, когда в жару можно выпить холодного, а в холод согревающего. Когда летом можно посидеть в теньке, а зимой забежать в тепло. То есть хорошо всегда. Вот сейчас, например. Уже сейчас."(с)
|
|
Цитировать ·
|
27.03.2012, 22:27
|
#59
|
Наш человек
Регистрация: 19.09.2006
Адрес: тоже есть
Сообщений: 8 223
|
блин, я щас только через прокси на ЛВ попадаю, пока редактируешь сообщение, тыщалет проходит... сорри
|
|
Цитировать ·
|
27.03.2012, 22:29
|
#60
|
Хранитель
Регистрация: 06.12.2004
Адрес: мой домик:)
Сообщений: 14 904
|
Цитата:
Сообщение от Mrs.Sher
дааа..похоже, с этим у меня проблемы попытаюсь понять
|
ааа написала, и что-то прояснилось...вроде
т.е. если есть le, то значит на русский переводим с возвратным..."ся"
а haber, меняя лицо показывает кто именно
le han gustado - они понравили сь
le ha gustado - он понравились
они как бы сами себе понравились?
__________________
[SIGPIC][/SIGPIC]
"Хорошо тогда, когда в жару можно выпить холодного, а в холод согревающего. Когда летом можно посидеть в теньке, а зимой забежать в тепло. То есть хорошо всегда. Вот сейчас, например. Уже сейчас."(с)
|
|
Цитировать ·
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов. © 2000—2012 Littleone®.
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод на русский язык - idelena
|
|
|
|