ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК! ДАВАЙТЕ УЧИТЬ ВМЕСТЕ!

[Jasmin812]

Всем, привет! Я - новенькая. Учу итальянский самостоятельно и еще мне помогает носитель-преподаватель, когда у нас обоих свободное время совпадает. Ездила в Италию два раза. Влюбилась в Рим. В октябре жила там месяц и учила итальянский в школке. Кому интересно пишите.

[недождётесь]

Девочки, пожалуйста, помогите перевести! Так правильно: (вы хорошо выглядите! в россии холодно? ......не понимаю....)
tutto bene ti aspetto!
in russia fa freddo ? qui ancora non è arrivato l'inverno
pensa sole e una temperatura di giorno di circa 18- 29 gradi...
a presto

[GALASSIA]

Сообщение от недождётесь

Девочки, пожалуйста, помогите перевести! Так правильно: (вы хорошо выглядите! в россии холодно? ......не понимаю....)
tutto bene ti aspetto!
in russia fa freddo ? qui ancora non è arrivato l'inverno
pensa sole e una temperatura di giorno di circa 18- 29 gradi...
a presto

"Всё хорошо. Я тебя жду!
Холодно в России? Здесь пока ещё не наступила зима.
Солнце и днём температура +18° +29°
До скорого"

Про +29 это он конечно загнул...

[недождётесь]

Сообщение от Domenica al mare

"Всё хорошо. Я тебя жду!
Холодно в России? Здесь пока ещё не наступила зима.
Солнце и днём температура +18° +29°
До скорого"

Про +29 это он конечно загнул...

))спасибочки, да про температуру явно перебор. Ах, хотела бы я чтобы это был он))- это хозяйка аппартов.

[GALASSIA]

Сообщение от недождётесь

)) это хозяйка аппартов.

А стиль такой неформальный...

[Orsa Maggiore]

Привет всем! Что-то у нас в теме затишье. Хочу поделиться полезными ссылками.

Во-первых, группа вконтакте http://vkontakte.ru/jgriner Я подписалась и рекомендую
Не так много материала, зато есть полезная информация о разных деталях и особенностях, на которые не всегда сразу обращаешь внимание, полезные ссылки и т.д.

И еще сайт, о котором я узнала из этой группы http://initaliano.ru/
Очень понравился, есть отрывки из фильмов, аудио, все разделено по уровням, с комментариями, есть также грамматика. Я нашла много полезного для себя, еще не все разделы посмотрела.

Еще я купила словарь синонимов и антонимов. Вот такой
http://www.ozon.ru/context/detail/id/4794595/
наслаждаюсь им. Можно просто читать, увлекательно Полезная вещь, если хочется лучше понимать более точно значения слов. Не советую покупать на озоне (хотя я ссылку дала на него ) - невероятно дорого, намного дешевле был на лабиринте, но у них на сайте его нет сейчас.

[юл@]

Сообщение от Orsa Maggiore

Привет всем! Что-то у нас в теме затишье. Хочу поделиться полезными ссылками.

Во-первых, группа вконтакте http://vkontakte.ru/jgriner Я подписалась и рекомендую
Не так много материала, зато есть полезная информация о разных деталях и особенностях, на которые не всегда сразу обращаешь внимание, полезные ссылки и т.д.

И еще сайт, о котором я узнала из этой группы http://initaliano.ru/
Очень понравился, есть отрывки из фильмов, аудио, все разделено по уровням, с комментариями, есть также грамматика. Я нашла много полезного для себя, еще не все разделы посмотрела.

Еще я купила словарь синонимов и антонимов. Вот такой
http://www.ozon.ru/context/detail/id/4794595/
наслаждаюсь им. Можно просто читать, увлекательно Полезная вещь, если хочется лучше понимать более точно значения слов. Не советую покупать на озоне (хотя я ссылку дала на него ) - невероятно дорого, намного дешевле был на лабиринте, но у них на сайте его нет сейчас.

Спасибо большое за интересную информацию!!! Теперь хочу такой словарь, сильно-сильно, но правда очень дорого стоит!!! А лабиринт - это где? Такой словарь появится еще?

[GALASSIA]

А я всё нарадоваться не могу на свой Визуальный словарь . http://www.ozon.ru/context/detail/id/3952939/
Вот уж вещь замечательная и красивый он до невозможности .
Стоит, правда, немало. Но, всё равно, рекомендую! Не пожалеете !

[Orsa Maggiore]

Сообщение от юл@

Спасибо большое за интересную информацию!!! Теперь хочу такой словарь, сильно-сильно, но правда очень дорого стоит!!! А лабиринт - это где? Такой словарь появится еще?

Лабиринт это тут http://www.labirint.ru/

Я не знаю, появится или нет. Мне повезло, купила за 1100

[юл@]

Сообщение от Orsa Maggiore

Лабиринт это тут http://www.labirint.ru/

Я не знаю, появится или нет. Мне повезло, купила за 1100

Ох ну как же я его хочу Если где увидите, зовите меня, хочу, чтоб мне тоже так повезло!