девочки, знающие франц. яз.
посмотрите пожалуйста, хоть одним глазком - это не аннуляция случаем?
промт оч. плохо переводит, гугл у меня вообще не грузится...
а после диснеевских аннуляций я переживаю, что и фнак мне такое же пришлет..
я даже не знаю сняли ли с карты деньги, тк. смс оповещение не оплачено на этот год...
Madame, Monsieur,
Dans le cadre de votre achat de billetterie sur
www.fnac.com vous avez souscrit à l’assurance FNAC Annulation Spectacles, contrat n° 4 938 053
Vous trouverez ci-joint votre Certificat d'adhésion et votre Notice d’information.
Vous devez conserver ces documents en les enregistrant sur le disque dur de votre ordinateur afin de pouvoir vous y reporter et les reproduire, si besoin est.
Vous pouvez renoncer à votre souscription dans les 14 jours ouvrés à compter de la date de votre adhésion.
La renonciation à votre souscription peut être effectuée :
* soit par une lettre recommandée (selon le modèle ci-dessous), accompagnée d’un Relevé d’Identité Bancaire (RIB) afin de nous permettre de vous rembourser la cotisation d’assurance effectivement payée.
Je soussigné(e), Timur BATSKALEV
46 rue Poissonnière
75002 Paris,
déclare renoncer à mon adhésion au contrat "FNAC Annulation Spectacles" n° 4 938 053 relatif à l’évènement : DISNEY - FRANCILIEN - 1J - 1 PARC (Adhésion n°00375-1221676).
Et demande le remboursement de la cotisation d’assurance déjà encaissée
DATE ET SIGNATURE
Cette lettre recommandée doit être adressée à :
SPB – Service FNAC Annulation Spectacles – 76095 LE HAVRE Cedex.
* soit en vous rendant sur le site
http://assurances.spb.fr/Fnacspectacles/
DECLARATION de SINISTRE
Tout sinistre doit être déclaré à :
SPB – Service FNAC Annulation Spectacles
76095 Le Havre Cedex
Tél. : 0 970 809 244 (*)
Fax : 0 820 901 560
e-mail :
fnacbilletterie@spb.fr
L’accueil téléphonique est ouvert du lundi au samedi de 8h à 20h. (**)
(*) Numéro facturé au prix d'une communication locale, régionale ou nationale, selon les offres de chaque opérateur.
(**) Hors jours légalement chômés ou sauf interdictions légales ou réglementaires.
Cette déclaration doit être faite dans les 15 jours qui suivent leur prise de connaissance par l'Assuré et au maximum 24h après la date du Spectacle garanti, sauf cas fortuit ou de force majeure. Faute de respecter ces délais, l'Adhérent à l’assurance perdra son droit à garantie si l'Assureur établit que le retard lui a causé un préjudice.
Nous vous remercions de votre confiance
SPB - Le service FNAC Annulation Spectacles
, постараюсь подготовить подробнейший отчет по Диснею и немного специфичный по Парижу. Поездка - подарок семилетней дочери, т.ч. мы нигде почти из общепринято культурных мест не были.
