ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК! ДАВАЙТЕ УЧИТЬ ВМЕСТЕ!

[GALASSIA]

Сообщение от Orsa Maggiore

"Классичаская" (может, я не правильно назвала) - это как я понимаю самое базовое образование, латынь, греческий, языки, история, и т.п. После нее насколько я знаю, можно поступать практически в любые вузы. Собственно, все что знаю про иситему образования, может быть и не права

Нет, это не так .
Это не базовое образование, это один из видов scuola superiore. И видов этих школ в Италии видимо немеряно (Liceo artistico, Liceo classicо, Liceo linguistico, Liceo musicale e coreutico, Liceo scientifico, Liceo delle scienze umane). Туда же относятся Istituto tecnico и Istituto professionale.
Просто после scuola media ребёнок уже приблизительно знает какие материи ему интересны и на кого бы он хотел пойти учиться в университете. И вот уже со scuola superiore начинается специализация по более углублённому изучению определённых, ограниченных материй, в liceo classico это: итальянский, латынь, греческий язык, другие иностранные языки, история, география, философия, математика, физика и т.п. Соответственно те, кто идёт в liceo classico, после его окончания могут продолжить своё образование в университете, где им пригодятся освоенные там материи и стать, например, медиком, адвокатом и т.д и т.п.
Те, кто хочет стать инженером, выбирают liceo tecnico.

[Orsa Maggiore]

Да, да, я именно эту "школу" имела в виду.

Я вас не узнала сразу. Новый ник и аватар очень красивый

[GALASSIA]

Сообщение от Orsa Maggiore

Я вас не узнала сразу. Новый ник и аватар очень красивый

Да, я опять "в гриме"
Меняю летнее настроение на спокойное, зимнее...

[GALASSIA]

Buon Natale!

[Куська]

Всем привет!
Всегда нравился итальянский язык (в отличие от английского (где тут блюющий смайлик?)), можно изучать его для удовольствия, для путешествий... но вот к делу его можно где то применить? Сейчас везде английский требуют, а я его не выношу на дух. Ежели переводчиком, так это отличное знание должно быть, многолетний опыт... Мне уже скоро 32((

[GALASSIA]

Мне итальянский язык тоже очень нравится, просто ласкает слух.
Не представляю себе, как бы я смогла говорить на немецком, например. Говорить, конечно же, смогла бы, но удовольствия от этого не получала бы никакого, это точно .
Если Ваша работа никак не связана с итальянским языком, то изучать его получится, как Вы и написАли, только для себя и для путешествий в Италию.
Ещё мне очень нравится смотреть итальянские фильмы в оригинале. Никакой перевод на русский не сможет передать всех тонкостей и настроений. Пересматривала итальянские фильмы в оригинале, те, которые до этого смотрела с русским переводом, просто открыла их для себя заново. Абсолютно другой взгляд....

[Куська]

Сообщение от GALASSIA

Ещё мне очень нравится смотреть итальянские фильмы в оригинале. Никакой перевод на русский не сможет передать всех тонкостей и настроений. Пересматривала итальянские фильмы в оригинале, те, которые до этого смотрела с русским переводом, просто открыла их для себя заново. Абсолютно другой взгляд....

Еще с детства запомнилось... Фильм с Челентано, где за переводом слышится его голос, - я еще тогда подумала, что что-то в этом фильме не так) Чего то я недопонимаю, не слышу, недополучаю... Словно обман какой то) Наверное тогда мне и понравился этот язык. Аааа, еще сериал "Спрут" - помните был такой?)

[GALASSIA]

Сообщение от Куська

Аааа, еще сериал "Спрут" - помните был такой?)

Да, помню . Вся страна смотрела .
Тогда ещё особого выбора не было на телевидении. Микеле Плачидо был секс-символом всех российских женщин.
Кстати, он до сих пор снимается в кино .

[юл@]

А я купила словарь синонимов на лабиринте, что здесь рекомендовали себе на новый год Он оказывается такой большой Но я довольна! Спасибо за совет! Скоро свои книги дочитаю и к нему приступлю, правда словарь мне кажется таким необъятным, буду по страничке в день читать...

[GALASSIA]

Сообщение от юл@

А я купила словарь синонимов на лабиринте, что здесь рекомендовали себе на новый год Он оказывается такой большой Но я довольна! Спасибо за совет! Скоро свои книги дочитаю и к нему приступлю, правда словарь мне кажется таким необъятным, буду по страничке в день читать...

А объясните, в чём его смысл ?
Ну хоть один пример из словаря...