"Азбука начинающего петербуржца" научит приезжих особенностям местного языка

[яРыба]

Сообщение от Баньши

Кипр - остров, соотвественно "я лечу\плыву\ползу на остров Кипр"

хмм, однако у людей иные мнения, как видите

[Olivje]

Украина - от слова "край". Мы же говорим - на край (стола). Поэтому ехать на Украину, с Украины.
Остальное - политические игры.

[bresha]

Осилила весь топик

Был у меня такой случай: отдыхали на (привычка с советских времен) Украине, зашел разговор о рыбе. Говорю, что любимая рыбка - кОрюшка. Меня поправляют: корЮшка. Начала доказывать (что я не знаю чтоли какую рыбу ем?). Помог Яндекс: две разные рыбки оказались

[Rybba]

вообще в первый раз слышу
а что за вторая рыба такая? мне яндекс не помог
колюшка - есть такая

[bresha]

Сообщение от Rybba

вообще в первый раз слышу
а что за вторая рыба такая? мне яндекс не помог
колюшка - есть такая

А не пробовала - не знаю Какая-то Каспийская

[Совёнка]

НА Украину и никто меня не переубедит! язык в политические игры не играет. В Украину для меня аналогично кофе среднего рода. хотя нет, хуже: это фальшивая интеллигентность, а не банальная безграмотность. Имхо.

[AliO]

Осилила только часть топика) Но все же скажу о том, которые меня просто убивало первое время. Фиг с ними с парадными, которые в большинстве своем ничем не парадны и больше похожи на пещеры изрисованные неандертальцами, а всяческие пироги с курой или смородой, это просто ерунда, ведь ясно что хотят сказать. Правда слово поребрик я даже не поняла сразу, поскольку услышала его впервые только в Питере. Но самое убийственное было слово "Песок" в отношении сахара. Чай с песком, это просто прелестно). Причем люди которые всю жизнь так говорили, убеждали меня, что песок это мелкий сахар россыпью, а вот "сахар" это только куском или кусками. Оо. Вот лично мне это просто дико было, сейчас конечно даже не замечаю, но все равно говорю так как привыкла.

[bresha]

А у меня сильная ностальгия по Климату, Галере, Сайгону и тому же Финбану, от которого у многих сводит зубы . Кстати, почему?
Это мое прошлое, моя юность.

[Olivje]

Сообщение от AliO

песок это мелкий сахар россыпью, а вот "сахар" это только куском или кусками.

Так и есть.
Мне было 7 лет, один из первых самостоятельных походов в магазин, в кассе говорю, "сахар 1 кг". В отделе продавец дает мне пакет с колотым очень крупными кусками сахаром. Так кассирша на меня и наорала, надо было говорить, что нужен песок, а не сахар.
Кстати, где можно сейчас купить кусковой нерафинированный сахар?

[мамаЛеля]

Сообщение от Olivje

Так и есть.
Мне было 7 лет, один из первых самостоятельных походов в магазин, в кассе говорю, "сахар 1 кг". В отделе продавец дает мне пакет с колотым очень крупными кусками сахаром. Так кассирша на меня и наорала, надо было говорить, что нужен песок, а не сахар.
Кстати, где можно сейчас купить кусковой нерафинированный сахар?

Песок-это то, что в песочнице А сахар бывает сахар-песок