Королевство Норвегия- 2

[Ridzene]

Ну, ребенку полезно иногда с кем-то еще по- русски пообщаться кроме мамы-папы.

Но мне совсем не принципиально, просто, когда приехали, был интерес куда-то походить, а потом в сад пошли

[Tvilling]

Сообщение от dancing in the night

мы пока не можем подать на более длительных оппхольд, т.к. нужно бумагу об окончании языковых курсов+ 50 часов обществоведения, а на двоих это почти под 40 000 выходит. Мы себе позволить эти траты пока не можем.

Оль, вместо курсов можно экзамен сдать и всё. Ты точно осилишь и сэкономишь денежку. Попытка - не пытка.
И че-то дорого у вас, в Бергене где-то 15 тыщ с носа за все 250 + 50 часов.

[alvink]

Сообщение от Ridzene

Ну, ребенку полезно иногда с кем-то еще по- русски пообщаться кроме мамы-папы.

Но мне совсем не принципиально, просто, когда приехали, был интерес куда-то походить, а потом в сад пошли

Я просто со своей колокольни - у нас большой круг общения на русском.

[russakowalena]

Сообщение от alvink

Девушки, а почему вам так принципиальны русские кружки? Я могу понять такое рвение к русской речи в смешанных семьях, но в русскоязычных?

ну по норвежскому нам и так спецпедагога из коммуны пришлют, поэтомц русский это наша забота. да и хотелось скорее общения с детьми на русском, а то они между собой хотят по-норвежски, т к установка такая, что раз дети - значит норвежский.

ну а спорт. секции просто, русский уж как получится.

[russakowalena]

Сообщение от Tvilling

Оль, вместо курсов можно экзамен сдать и всё. Ты точно осилишь и сэкономишь денежку. Попытка - не пытка.
И че-то дорого у вас, в Бергене где-то 15 тыщ с носа за все 250 + 50 часов.

в офиц. бумажке, что шлет коммуна с предложением 250ч+50ч стоит 50кр за час, т е 15тыс вроде как, но реально вроде дороже в коммунальной школе.
да и подруга сейчас там на вечерних - 9 из 15 русскоязычные и трещат по-русски. но для отсидки часов самый дешевый вариант.
в фолькеуниверситете за 15 тыщ 150часов и в УиО всего 90ч.

[Tvilling]

Сообщение от Tvilling

Оль, вместо курсов можно экзамен сдать и всё. Ты точно осилишь и сэкономишь денежку.

Ты глянь, вариантов тьма. Есть еще вечерняя школа для взрослых, там тоже есть норвежский, но для норвежской гимназии, обычно это дело не так сложно, как его малюют. И, кажется, бесплатно. У нас, по крайней мере, безвозмездно, т.е. даром (с) Ну, не считая учебников.

[russakowalena]

Сообщение от alvink

Я просто со своей колокольни - у нас большой круг общения на русском.

у меня этот круг терроториально разбросан, т е по телефону пообщаться - да, а в гости съездить с детьми ну 2 раза в год.
может с машиной и проще выбираться
соседский мальчик-ровесник есть, но его в Сибирь на 4 мес отправили за русским языком, через месяц приедет.
а остальные мои ровесники без детей, им как бы клубы и вечеринки интереснее

[Tvilling]

Сообщение от russakowalena

в фолькеуниверситете за 15 тыщ 150часов и в УиО всего 90ч.

Ни фига себе ...
Пля, хорошо быть ветераном... я в универе всё сдала бесплатно в свое время...
Но при сегодняшнем раскладе, если денег мало, а время есть, то я бы занималась сама, и, возможно, проконсультировалась бы с частным учителем. Экономия 15 тыщ - это огромный стимул

ЗЫ. Пожелайте мне успеха - я со среды начинаю заниматься на онлайновом курсе "преподавание норвежского как иностранного", два семестра, дорого, но надо. Преподавать я люблю и умею, и в настоящее время в провинции это более выгодно во всех отношениях, чем переводы.

[Tvilling]

Сообщение от russakowalena

в Сибирь на 4 мес отправили за русским языком,

Жутковато звучит

[russakowalena]

Сообщение от Tvilling

Ты глянь, вариантов тьма. Есть еще вечерняя школа для взрослых, там тоже есть норвежский, но для норвежской гимназии, обычно это дело не так сложно, как его малюют. И, кажется, бесплатно. У нас, по крайней мере, безвозмездно, т.е. даром (с) Ну, не считая учебников.

там год или 2 надо учиться и больше Ибсена с развитием лит-ры изучают, чем грамматику или еще что либо. для овладевания языка, особенно тем, кому тяжело дается, нелучший вариант.
хотя для филологов может и интересный вариант.