Королевство Норвегия- 2

[russakowalena]

Сообщение от Tvilling

Жутковато звучит

особенно учитывая, что отправили к бабушке с английским гражданством.

[russakowalena]

Сообщение от Tvilling

Ни фига себе ...
Пля, хорошо быть ветераном... я в универе всё сдала бесплатно в свое время...
Но при сегодняшнем раскладе, если денег мало, а время есть, то я бы занималась сама, и, возможно, проконсультировалась бы с частным учителем. Экономия 15 тыщ - это огромный стимул

ЗЫ. Пожелайте мне успеха - я со среды начинаю заниматься на онлайновом курсе "преподавание норвежского как иностранного", два семестра, дорого, но надо. Преподавать я люблю и умею, и в настоящее время в провинции это более выгодно во всех отношениях, чем переводы.

не, меня курсы стимулировали хотя бы тем, что они так дорого стоили.
а так с 2 мал детьми при свободной минуте заснешь за книжкой от усталости, чем вникнешь в ее содержание. без детей (или они в саду, школе) вполне реально.

удачи на курсах!
в Москве мои друзья такие же для русского сдавали, т к это было выгоднее быть просто филогом. Правда там китайцы основная публика.

[Tvilling]

Сообщение от russakowalena

там год или 2 надо учиться и больше Ибсена с развитием лит-ры изучают,

Лен, там сейчас очень примитивно (я сдавала в свое время в универе за гимназический курс - историю литературы и историю языка, ничего смертельного). Грамматику можно поучить потом, тут надо определиться с приоритетами - или грамматику, или бумажку.
В принципе, сейчас можно гимназию закончить и про Ибсена вообще ни сном, ни духом. Мой муж, несмотря на то что гуманитарий, можно сказать, ни Ибсена, ни Гамсуна не читал. А заканчивал не фигли, а историко-философский факультет

[Tvilling]

Сообщение от russakowalena

не, меня курсы стимулировали хотя бы тем, что они так дорого стоили.

Это верно.

удачи на курсах!

Спасибо! Я уже обещала себе с преподавателями не спорить, не выеживаться, ради оценок попу не рвать, сдам и ладно, хватит уж в отличниках ходить.
Это, на самом деле, уже четвертый тырнетный курс, на который иду в своей жизни в качестве студента. Первый (на юрфаке) был самый интересный, второй был интересный, но преподавали настоящие уроды, весь курс ругался матом, третий был халявный от работы, а вот за свои кровные первый раз учусь.

[russakowalena]

Сообщение от Tvilling

Лен, там сейчас очень примитивно (я сдавала в свое время в универе за гимназический курс - историю литературы и историю языка, ничего смертельного). Грамматику можно поучить потом, тут надо определиться с приоритетами - или грамматику, или бумажку.
В принципе, сейчас можно гимназию закончить и про Ибсена вообще ни сном, ни духом. Мой муж, несмотря на то что гуманитарий, можно сказать, ни Ибсена, ни Гамсуна не читал. А заканчивал не фигли, а историко-философский факультет

ну не знаю. я учебники в руках держала, сказала бы, что это наша русская лит-ра в школе, знакомая ходила год, но бросила в самом конце, так постоянно сочинения писали и книжки читали, языку внимания не уделяли, тем более почти все норвежцами были.
Она со сданным норск прве 3 туда пошла, с нулевым идти
норск преве 2 стоит 900кр, ради бумажки лучше уж потратиться, чем целый год или два тратить свое время.

[Tvilling]

Сообщение от russakowalena

ну не знаю. я учебники в руках держала,

Я тоже может, другие книжки?

постоянно сочинения писали и книжки читали, языку внимания не уделяли,

Ну, если сочинения проверяют, то не так и плохо...

норск преве 2 стоит 900кр, ради бумажки лучше уж потратиться, чем целый год или два тратить свое время.

Конечно, это с 15 тыщ не сравнить.

[russakowalena]

Сообщение от Tvilling

Я тоже может, другие книжки? Ну, если сочинения проверяют, то не так и плохо...
Конечно, это с 15 тыщ не сравнить.

скорее, другое восприятие как это осилить.
хотя есть 5 или 6 вариантов книг для гимназии.
тут главное - нужен ли язык по жизни. если бумажка для проформы - одно, желание найти работу с плюсом в виде норвежского - другое.

[Фантик]

Сообщение от Tvilling

ЗЫ. Пожелайте мне успеха - я со среды начинаю заниматься на онлайновом курсе "преподавание норвежского как иностранного", два семестра, дорого, но надо. Преподавать я люблю и умею, и в настоящее время в провинции это более выгодно во всех отношениях, чем переводы.

Успехов! Дело хорошее.
А я пока пойду учить этот самый норвежский дальше. Весной сдала, простите мой французский, прёве ту Понравилось. Продолжу, все равно не работаю пока... эх.

[Tvilling]

Сообщение от Фантик

Весной сдала, простите мой французский, прёве ту Понравилось.

Герой, поздравляю!

[Фантик]

Спасибо! Но героизма в этом, право, было немного