Зависимость юмора от менталитета

[Bez IlluziJ]

Сообщение от papa169

Я однажды со Стояновым несколько дней прообщался, мы у них на студии на Фонтанке сводили один аудиоматериал. Короче, он и по жизни ровно такой же - жжет не по-детски!

Да , приколист-это не работа, это образ жизни.))

[Bez IlluziJ]

Сообщение от MIX-girl

Где то услышала мнение, что что бы сыграть женщину нужно быть настоящим мужчиной.

Верно, конечно. но не всякий настоящий мужчина сумеет это так колоритно передать. Это талантище... Вот http://www.youtube.com/watch?v=NDJ-CLdYR80 умираю от смеха)))) Откуда он это взял?

[pos"]

ну вот как пример нашего юмора, который кмк вообще переводить нереально (хотя технически просто, ессно)

Пасётся стадо овец. Подходит геолог к пастуху и спрашивает:
- Скажи чабан, а сколько овцы съедают травы в год?
- А какие, чёрные овцы или белые овцы?
- Ну к примеру белые?
- Нууу,- чешет в затылке чабан,- белые 20 кг.,
- А чёрные ?
-А чёрные , тоже 20 кг.
-А сколько шерсти дают овцы ?
-А какие, чёрные или белые ?
- Чёрные к примеру. -Чёрные 20 кг.
- А белые?
- и белые 20 кг.
-Слушай чабан, а чё ты спрашиваешь белые или чёрные!?
Ну, дак белые - то овцы мои!
А чёрные?
А чёрные тоже мои!

хотя может только мне смешно

[MIX-girl]

Какая я молодец , какой познавательный..... для себя.....топик создала. Куча информации, буду сидеть изучать и и приобщаться.
Всем участвующим в беседе большое спасибо, без шуток.

[MIX-girl]

[QUOTE=pos";50287877]ну вот как пример нашего юмора, который кмк вообще переводить нереально (хотя технически просто, ессно)

Пасётся стадо овец. Подходит геолог к пастуху и спрашивает:
- Скажи чабан, а сколько овцы съедают травы в год?
- А какие, чёрные овцы или белые овцы?
- Ну к примеру белые?
- Нууу,- чешет в затылке чабан,- белые 20 кг.,
- А чёрные ?
-А чёрные , тоже 20 кг.
-А сколько шерсти дают овцы ?
-А какие, чёрные или белые ?
- Чёрные к примеру. -Чёрные 20 кг.
- А белые?
- и белые 20 кг.
-Слушай чабан, а чё ты спрашиваешь белые или чёрные!?
Ну, дак белые - то овцы мои!
А чёрные?
А чёрные тоже мои!

хотя может только мне смешно[/QUOTE]

Не только

[MIX-girl]

Все я поняла что мне нравится юмор, который НЕ вызывает гомерического хохота. Это странно, но факт.
Всем спасибо за ссылки, к сожалению не могу ни одну посмотреть, потому что на работе Youtube закрыт напрочь.

[papa169]

Вот вам пример похожего интернационального анекдота, над которым смеется весь мир:

Сидит на крыльце мальчик, рядом собака.

Прохожий: Мальчик, а твое собака не кусается?
- Нет
Прохожий гладит собаку, та его кусает
- Так ты же сказал, что твоя собака не кусается!
- А кто вам сказал, что ЭТО - МОЯ собака???

[MIX-girl]

Сообщение от papa169

Вот вам пример похожего интернационального анекдота, над которым смеется весь мир:

Сидит на крыльце мальчик, рядом собака.

Прохожий: Мальчик, а твое собака не кусается?
- Нет
Прохожий гладит собаку, та его кусает
- Так ты же сказал, что твоя собака не кусается!
- А кто вам сказал, что ЭТО - МОЯ собака???

прсоединилась к большинству ))) и мне не плохо быть в такой толпе

[papa169]

Интересно - у моих знакомых психологов есть традиция собирать анекдоты, песни, цитаты и т.п. с особыми "фишками" из психологии, психотерапии и т.п.

Так у них в коллекции этот анекдот, конечно же, присутствует, в ряде многих других.

[MIX-girl]

Сообщение от papa169

Интересно - у моих знакомых психологов есть традиция собирать анекдоты, песни, цитаты и т.п. с особыми "фишками" из психологии, психотерапии и т.п.

Так у них в коллекции этот анекдот, конечно же, присутствует, в ряде многих других.

Связи с психологией не особо заметила.