Шведская семья......семья со шведом, HELP

[Ponchik]

Сообщение от Ольгутка

Ведь и в Литве тоже так: Орбакайте - дочь Орбакаса. Была бы жена Орбакаса - была бы фамилия Орбакене.

а че у нас так все незатейливо?
почему бы нам не ввести окончания к мужским фамилиям -паппер
Вот Пугачева могла бы быть -маммер, а Галкин и жены Диброва не знаю как

[Beсна красная]

Сообщение от milllka

Он расскаазывал. еще про интемный аспект такой жизни, отличие между законной женой и dotter.

Бред какой-то...
Вашей родственнице лет сколько?

[Ponchik]

Сообщение от Beсна красная

Бред какой-то...
Вашей родственнице лет сколько?

неважно
но невооруженным глазом уже видно - человек хочет избавиться от наивности и доверчивости опытным путем, не может уже дальше такой жить

[CitizenV]

Сообщение от Ольгутка

Может это у незамужних девушек так, а у замужних как-то по-другому фамилии звучат, а?
Ведь и в Литве тоже так: Орбакайте - дочь Орбакаса. Была бы жена Орбакаса - была бы фамилия Орбакене.

Там еще проще:


Особенности
Особенностью традиционных исландских имён является употребление (помимо собственно имени) отчества, и крайне редкое употребление фамилий.
Большинство исландцев (а также иностранцы, получившие в последние годы исландское гражданство) имеют только имя и отчество (подобная практика существовала прежде и в других скандинавских странах). В обращении и при упоминании человека употребляется только имя, независимо от того, обращается ли говорящий к данному лицу на «вы» или на «ты». Отчество представляет собой сложную конструкцию, состоящую из имени отца в родительном падеже и слов «сын» (исл. son) — для мужчин — или «дочь» (исл. dóttir) — для женщин. Например, Лейфур Эйриксон (исл. Leifur Eiriksson), Снорри Стурлусон (исл. Snorri Sturluson) и Хальбера Тордардоттир (исл. Hallbera Þórðardóttir).
Иногда вместо патронима используется матроним — форма, производная от имени матери. Например, Хейдар Хельгусон (сын Хельги), Вигдис Хельгудоттир (дочь Хельги). В некоторых случаях используется комбинация матронима и патронима, например, Дагур Бергторусон Эггертсон (Dagur Bergþóruson Eggertsson), бывший мэр Рейкьявика.
В случаях, когда можно спутать двух полных тёзок по имени и отчеству, применяется отчество второго порядка (по имени деда). Например, Йон Торссон Бьярнарсонар (Jón Þórsson Bjarnarsonar) — Йон, сын Тора, сына Бьярни. Такая конструкция весьма обычна в сагах, хотя в настоящее время встречается редко (чаще используется среднее имя).

Фамилии
Фамилии имеют очень небольшое число исландцев. Многие в Исландии борются против фамилий, считая, что они не присущи исландскому национальному духу[источник не указан 632 дня]. Имеющие фамилии нередко вставляют между именем и фамилией отчество в сокращенной форме. При вступлении в брак имена супругов не изменяются, если только жена не берёт фамилию мужа — в тех редких случаях, когда он её имеет.

О, как. Я ошиблась в первом посте, говоря про отчества (а не про фамилии, которые они мало употребляют).

[Ольгутка]

Сообщение от CitizenV

Там еще проще:

О, как. Я ошиблась в первом посте, говоря про отчества (а не про фамилии, которые они мало употребляют).

Понятно. Это про отчества. Гасан Абдурахман ибн Хоттаб...
Но все равно интересно было почитать. Короче, когда там прибавляют "дочь", то это значит отчество - дочь такого-то...

[CitizenV]

Сообщение от Ольгутка

Понятно. Это про отчества. Абдурахман ибн Хоттаб...
Но все равно интересно было почитать. Короче, когда там прибавляют "дочь", то это значит отчество - дочь такого-то...

Да. ФамилиЕ они не любят и мало употребляют, ежели вообще их имеют.
К Швеции -доттир присобачить трудно, хотя если копнуть в скандинавские саги - преданья старины глубокой... Может, молчел подруги автора историк какой-нибудь.

[Ольгутка]

Сообщение от CitizenV

Да. ФамилиЕ они не любят и мало употребляют, ежели вообще их имеют.
К Швеции -доттир присобачить трудно, хотя если копнуть в скандинавские саги - преданья старины глубокой... Может, молчел подруги автора историк какой-нибудь.

Дык если и присобачивать доттир в этом смысле, то она и так уже доттир своего отца, и в другом смысле не может быть доттирью. Сами же пишете, что в Исландии "При вступлении в брак имена супругов не изменяются".

[Catwoman*]

Сообщение от milllka

Типа, жена может заниматься с мужем только вагинальным сексом, а доттер может все, что угодно. Из-за этого она не может ходить в школу к детям, т.к там дети.

Какая прЭлесть!
Вспомнился фильм "Анализируй это". Психоаналитик спрашивает клиента, зачем ему проститутки, почему он не может то же самое делать с женой. На что клиент отвечает: "Ты что!!!!!!!!! Она же этим ртом целует моих детей!!!!!!!!!!!!!!"

[CitizenV]

Сообщение от Ольгутка

Дык если и присобачивать доттир в этом смысле, то она и так уже доттир своего отца, и в другом смысле не может быть доттирью. Сами же пишете, что в Ирландии "При вступлении в брак имена супругов не изменяются".

В Исландии!
Так в Швецию хотят провезти нашу девушку, с неправильной - не исландской фамилией. Жениться не хотят, а хотят "удочерить"=оформить опекунство что ли (во всяком случае, подругу ТС "грузят" именно в этом русле).

[Эвелинка]

Чем дальше, тем чудесатее
Инцестом попахивает, то есть с доттер можно любой секс, с женой нельзя, и в школу ходить доттер тоже нельзя
Автор, а вам самим это странным не показалось? Или вашей подруге?