? знатокам французского

[Ася и Даня]

Сообщение от lilya

Ce soir je dors chez toi (Сегодня ночью я сплю с тобой) - вот это по-нашему, по-французски!
Пожалуйста, напишите транскрипцию!

сё суар же дор шэ туа

[Dushechki]

Сообщение от Ася и Даня

сё суар же дор шэ туа

дамочки, лучше не путать dormir (домир - спать в смысле не бодрствовать) и coucher (куше, в смысле не находиться в вертикальном положении), вследствие того, что от куше может возникнуть акуше!

[@Zest.хрю]

Я тоже по-франзззусски могу!
Де кУм тЭ ля пасЭ!

[lilya]

Сообщение от Dushechki

дамочки, лучше не путать dormir (домир - спать в смысле не бодрствовать) и coucher (куше, в смысле не находиться в вертикальном положении), вследствие того, что от куше может возникнуть акуше!

Т.е. "куше" - это все-таки ближе по значению к "лежать"?

[Мариамна]

Сообщение от Dushechki

конструкция прошедшего времени

да,пассЭ композЭ там в конце значка не хватает, чтобы читалось манжЕ
мне кажется, лучше и привычней в настоящем- je ne mange pas six....

[Малшык]

Сообщение от Пипа

Же не манж па сис жур,тогда уж...

точно, сис...?

[Тимма]

Как у вас тут красиво звучит! Прям ласкает ухо
Пойти чтоль на французский...

[Dushechki]

пока мы тут упражняемся, ВарвараСергеевна, наверняка уже овладела нужными оборотами

[GRanatka]

Сообщение от Dushechki

пока мы тут упражняемся, ВарвараСергеевна, наверняка уже овладела нужными оборотами

ключевое слово -овладела ))

[Sparrow]

Сообщение от lilya

Т.е. "куше" - это все-таки ближе по значению к "лежать"?

кушЕ и сё кушЕ-2 большие разницы. спать и переспать кагбэ