Я посмотрела фильм на днях ... -2

[Pchelka_05]

Сообщение от Пуп земли

Первые 4 буквы имени Шерлока.


Рингтон по-моему был очень смешной, и сделан был таким не из-за ее типажа, а для стеба над девственным Шерлоком .

Ну вот и я для себя решила, что так стеб.... только вот момент где она слезу пустила не знаю... неубедительно...
Я циничная штоле...

Может все дело в озвучке...что там было-то в реале с интонациями и речами...

[Natta]

Сообщение от Pchelka_05

интересно, как в оригинале шел глагол "иметь"....

я завтра буду в оригинале пересматривать

[Pchelka_05]

блин, и впрямь моргнула...
а тётя, которая Ирен Адлер кста - только 30-летний рубеж перешагнула... и снималась в True Blood [/QUOTE]

Морщины у нее такие... грим может специально...

[Natta]

Сообщение от Pchelka_05

блин, и впрямь моргнула...
а тётя, которая Ирен Адлер кста - только 30-летний рубеж перешагнула... и снималась в True Blood

Морщины у нее такие... грим может специально...[/QUOTE]

а может просто английская порода так на 30 лет реагирует

[Pchelka_05]

Сообщение от Natta

я завтра буду в оригинале пересматривать

да, мне лениво, шепните потом, вариантов-то не так много
Опять же, вот что это было... когда она ему сказала про стол... это серьезно или опять стеб...чтобы девственника шокировать...

[Natta]

Сообщение от Pchelka_05

да, мне лениво, шепните потом, вариантов-то не так много
Опять же, вот что это было... когда она ему сказала про стол... это серьезно или опять стеб...чтобы девственника шокировать...

а у меня просто компания будет, которая не могёт в дубляже смотреть - так что - лень- не лень - планы на вечер уже такие есть
шепну!

[Пуп земли]

Сообщение от Pchelka_05

Морщины у нее такие... грим может специально...

Да нет, просто кожа бывает такая - сухая и тонкая, морщины уже в 30 закладываются. Плюс у нее еще и типаж такой, что выглядит старше своих лет. Действительно, ей вполне можно и 40 дать.

[Pchelka_05]

Интересно, почему именно ее выбрали на эту роль...

[Пуп земли]

Сообщение от Pchelka_05

Интересно, почему именно ее выбрали на эту роль...

Ну, у тетки такая довольно хищная красота, моему к примеру представлению об Ирэн Адлер ее типаж вполне соответствует. Хотя в книге она, конечно, была леди в гораздо большей степени, ну так там и Холмс с Ватсоном были в гораздо большей степени джентльменами.

[Pchelka_05]

Ну, собственно так мне и показалось... скажем что она просто весьма неглупая дорогая проститутка, в смысле типажа но как-то это опять же лично для меня в данном контексте банально..девственный интеллектуал с тараканами запал на такой вот типаж...про леди вот как раз мне и думалось... тут типаж, конечно, не тот..все время почему-то в голове крутились другие женские образы..вот думаю, если бы леди Мери сюда присобачить... она кмк больше бы подошла...более аристократична, но ее можно было бы обыграть тоже, поинтереснее кмк...такая актриса фактурная..
может, поэтому у меня романтическая линия так диссонировала...