Цитата:
Сообщение от Сулема
Какой диалект? Я дословно не переводила . Так общий смысл скандала  |
Песня на диалекте региона Пулья....
LUI: Che t'aqgia fa...
Che t'eggia dì...
tu si bella si bella si bella
ma me decest prima de spusarme
ca tu cucinav bene e invece nu (bip)
hai fatt quannu ce simmo spusate
LEI: Teh... me quannu parli te metti pure a
fischià..,
LUI: quale fischio... chi ha fischieto...???
LEI: ho sentito un fischio...
LUI: che t'aggia fa'...
che t'eggia dì...
che che t'aggia fa'
che t'aggia dì...
LEI: Madonne mie e che vuoi fa'. .???
LUI: Tu si bella tu si belle, ma ti l'aggia fa'...
LEI: che cosa...???
LUI: te lo devo fare...
LEI: che cosa...???
LUI: ti devo fare un bel PALIATONE grosso
un PALIATONE che neanche quando te
l'ha fatto tuo padre te lo puoi ricordare...
LEI: Teh... e a chi vuoi fa lu pelietone. .
io prima de spusarme
ero accussì cuntenta
de spusarme cu te
pecchè dicevo... penzevo...
chissà quante bella notte d'amore
che passava con lui
e invece no (bip) hai fatt...
è inutile che fischi
LUI: ... e chi ha fischiato...
LEI: tu non sapive fa l'amore
e io... me so scucciata
che t'eggia di'...
che t'aggia fa'...
che t'aggie dì...
che t'aggia fa'...
tu non zai fa' l'amore e io non saccio
cucenà
LUI: e io te facc no PALIATONE
ti faccio un PALIATONE accussi
prime o poi tu te imbare...
te imbare a cucine...
LEI: no io non inbaro, non imbaro per niende
se tu non imbari e fare l'amore
io non m'imbaro a cucinare
manghe se m'accide de mazzate
neanche se mi fai imboccare
io non imbaro I'
LEI: che t'aggia dì...
che t'aggia fa'... (2 volte)
Coro: che t'aggia dì...
che t'aggia fa'... (4 volte>
LEI: nehh che vuoi fa'... che vuoi fa... mi vuoi
picchiare?
LUI: no io te voio toccà
LEI: ma io non saccio cucinà
LUI: e io ti taccio un PALIATONE
Coro: che t'aggia dì...
che t'aggia fa'...
" che t'aggia di, che t'aggia fa'" на итальянский переводится как "che ti devo dire, che di devo fare"
.
