|
|
13.01.2010, 20:24
|
#721
|
Элита
Регистрация: 08.02.2007
Сообщений: 1 852
|
|
|
Цитировать ·
|
13.01.2010, 20:50
|
#723
|
Элита
Регистрация: 08.02.2007
Сообщений: 1 852
|
Цитата:
Сообщение от Винни Плюх
|
может, разве длинноват
|
|
Цитировать ·
|
13.01.2010, 22:47
|
#724
|
Ветеран
Регистрация: 09.01.2007
Адрес: Комендантский
Сообщений: 846
|
We want to let our International Customers know they are appreciated as well! We have recently sent out a promotion code to our International Customers that have registered their email with us at www.mjrsales.com . This promotion, which has now expired, offered 50% off shipping. We received a good amount of people that used this promotion and would like to make sure all of our International customers are taking advantage of these great offers! If you have not already done so, please go to www.mjrsales.com and click on the link at top of page in pink, Click here to receive promo and discount info for mjrsales.com . Register your email address with us so that you will receive these exciting new promotions when they are sent in the future. Thank you again for your continued business and have a great day!
Помогите перевести, переводчик тупит
|
|
Цитировать ·
|
13.01.2010, 23:04
|
#725
|
Элита
Регистрация: 30.08.2007
Сообщений: 2 338
|
Цитата:
Сообщение от Винни Плюх
We want to let our International Customers know they are appreciated as well! We have recently sent out a promotion code to our International Customers that have registered their email with us at www.mjrsales.com . This promotion, which has now expired, offered 50% off shipping. We received a good amount of people that used this promotion and would like to make sure all of our International customers are taking advantage of these great offers! If you have not already done so, please go to www.mjrsales.com and click on the link at top of page in pink, Click here to receive promo and discount info for mjrsales.com . Register your email address with us so that you will receive these exciting new promotions when they are sent in the future. Thank you again for your continued business and have a great day!
Помогите перевести, переводчик тупит
|
Тут речь о том, что они очень "любят и ценят" своих заморских покупателей и очень хотят, что они тоже были в курсе всех промо-акций, которые у них проходят (т.к. последняя скидка в 50% на доставку принесла большое количество заказов).
Поэтому, если ВЫ не подписаны на рассылку, то зайдите на главную страницу (розовая надпись сверху) и подпишитесь!
 Я попыталась - мне написали, что я уже подписана  Как-то нелогично рассылать такой текст тем, кто уже подписан...
|
|
Цитировать ·
|
13.01.2010, 23:16
|
#726
|
Ветеран
Регистрация: 09.01.2007
Адрес: Комендантский
Сообщений: 846
|
Цитата:
Сообщение от fortuna
Тут речь о том, что они очень "любят и ценят" своих заморских покупателей и очень хотят, что они тоже были в курсе всех промо-акций, которые у них проходят (т.к. последняя скидка в 50% на доставку принесла большое количество заказов).
Поэтому, если ВЫ не подписаны на рассылку, то зайдите на главную страницу (розовая надпись сверху) и подпишитесь!
 Я попыталась - мне написали, что я уже подписана  Как-то нелогично рассылать такой текст тем, кто уже подписан...
|
   а у меня подписалось
__________________

164-94-78-99
|
|
Цитировать ·
|
13.01.2010, 23:59
|
#727
|
Banned
Регистрация: 22.05.2007
Адрес: м.Выборгская / м.Технологический ин-т
Сообщений: 3 572
|
хвалюся!
Посыль №1. Та самая, многострадально-долгожданная!!! Самое прикольное в этой долгой истории было то, что они попросили мои данные, чтобы "исправить эту нелепую ошибку" и выслать посыль снова, - я им выслала свой адрес и ФИО с телефоном. И.... ЮПС принес её по назначению - моей подруге!!! Но позвонили по телефону мне. Очевидно, она не дождались от меня ответа и тупо выслали на последний адрес моего заказа (надо сказать, что изначально посыль адресовалась Старушке 
В ней были:
1) кофтюли 2/25. Всё соответствует картинке на 95%, качество нра. Сидит отл. На мне, сами понимаете, S
2) кофтюли PINK 2/28. Картинка, прямо скажем, на 80% отображает реал. Моя серая, Старушкины серая и малиновая.
3) пижама подружке Старушки, которая наверно уже будет преподноситься как подарок не на НГ, а на 8 Марта  сфотала коробочку. Пинк упаковывают классно, конечно! Отличный подарок! Только бант прицепить.
4) сумочка PINK в подарок. Материя. Почему-то я думала, что будет другая (может, кончились?)
|
|
Цитировать ·
|
14.01.2010, 00:07
|
#728
|
Banned
Регистрация: 22.05.2007
Адрес: м.Выборгская / м.Технологический ин-т
Сообщений: 3 572
|
Посыль №2. Благополучно пришла почтой на имя моей подруги.
В ней:
1) ещё кофтюли 2/25 (брала подруге другие цвета)
2) труселя! 5/25 (пятые просто белые) S сели отлично!
3) платье-потеряшка коричневое пляжное. Ау, хозяйка!
4) ПЛАТЬЕ!!!! Супер-пупер! и длина, и качество, и размер. Всё, как на картинке. После рабочего дня фото не ахти... Всё-таки коттон есть коттон! 5+
|
|
Цитировать ·
|
14.01.2010, 00:13
|
#729
|
Banned
Регистрация: 22.05.2007
Адрес: м.Выборгская / м.Технологический ин-т
Сообщений: 3 572
|
ну и несколько вещиц с АЕ:
1) типа Угги, но АЕ. Мех искусственный, но теплые!!!
2) мужу кошелек
3) труселя по знакам Зодиака. Купила себе и подружкам в подарок. Все знаки разного цвета.
|
|
Цитировать ·
|
14.01.2010, 00:16
|
#730
|
Элита
Регистрация: 12.07.2007
Адрес: Савушкина
Сообщений: 1 588
|
Олеся, в платье ты просто супер!!!  Кофточки такие хлопковые сама нежно люблю, только у меня старенькие уже. И труселя со знаками зодиака очень понравились 
А где фото кофточек которые на 80 процентов соответствуют картинке?
__________________
|
|
Цитировать ·
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов. © 2000—2012 Littleone®.
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод на русский язык - idelena
|
|
|
|