про молочку?

[lona]

Сообщение от Всё к лучшему

оттуда же, откуда и "кура"
я иногда так говорю

Мне кажется "кура" из другой оперы....Это, как я читала "местечкое выражение"
Как бордюр и поребрик
А молочка - профессиональное выраж.

[Всё к лучшему]

нет, кура- это именно беграмотность, просто очень распространенная!
Сейчас так модно, еще вот знаю ПАРКИНГ - что за бред? нет такого в русском языке, зато в английском есть похожее по звучанию, так писать его надо не русскими буквами...
а что за "профессиональное выражение" - это типа так говорят профессионалы молочного дела?

[lona]

Сообщение от Всё к лучшему

нет, кура- это именно беграмотность, просто очень распространенная!
Сейчас так модно, еще вот знаю ПАРКИНГ - что за бред? нет такого в русском языке, зато в английском есть похожее по звучанию, так писать его надо не русскими буквами...
а что за "профессиональное выражение" - это типа так говорят профессионалы молочного дела?

Так говорят торговые работники относительно молочного отдела и молочной продукции.
"Пойду по молочке пройдусь"
"Молочка пришла"
"Молочка принимается без очереди"
Работникам понятно. Говорить "Пришла молочная продукция Пискарёвского молочного комбината" долго. Проще "Там Молочка - Пискаревка стоит уже 30 минут в очереди! Мать вашу!"
Мода и грамотность тут не причем.

Арго (от фр. argot) - язык какой-либо социально замкнутой группы лиц, характеризующийся специфичностью используемой лексики, своеобразием ее употребления, но не имеющий собственной фонетической и грамматической системы.

Вот почитайте. Безграмотных словечек на любой вкус. Тут писали про "опердень" у бухгалтеров. Тоже странное словечко.
Просто операционный день в жизни обычных граждан не так часто случается и не в том контексте, как у бухгалтеров. А молочную продукцию едят почти все и в магазины ходят. Вот и просочилось слово.


http://www.forum.littleone.ru/showthread.php?t=2958173

Там же, в торговле, есть "заморозка", "сопутка", "кошачка"...

[Pilar]

Сообщение от Всё к лучшему

Сейчас так модно, еще вот знаю ПАРКИНГ - что за бред? нет такого в русском языке, зато в английском есть похожее по звучанию, так писать его надо не русскими буквами...

А ничего, что слова "футбол", "вестерн", "хит", "холдинг", "спонсор" и иже с ними мы тоже русскими буквами?

[Юма]

Сообщение от lona

"местечкое выражение"

МестечкоВОе тогда уж

[Юма]

Сообщение от Pilar

А ничего, что слова "футбол", "вестерн", "хит", "холдинг", "спонсор" и иже с ними мы тоже русскими буквами?

Ой, а были ведь версии русскоязычные - типа предлагались когда-то, но все равно заимствованные слова оказались крепче: бриллиант - сверкальце, бульвар - гульбище и т.п.

[Senya75]

Сообщение от Лунный свет

слово молочка увидела впервые на лв

Вы на ЛВ, а я год назад впервые это слово даже не услышала, а увидела вывеску на магазине (в Приморском р-не) "Колбасные изделия, молочка" Честно говоря, я даже не поняла про что это. МолочкО? МолочкА? Потом умные люди разъяснили. Не бесит, но удивляет.

[Виктора]

Не бесит, не удивляет, совершенно спокойно отношусь - молочка всех бесит, а заморозка нет? Наверное, легче произнести в разговоре заморозка, а не замороженная продукция, так же и молочка. Я вообще удивляюсь поднятой проблеме.

[Pilar]

Сообщение от Юма

Ой, а были ведь версии русскоязычные - типа предлагались когда-то, но все равно заимствованные слова оказались крепче: бриллиант - сверкальце, бульвар - гульбище и т.п.

Ага, у Задорного что-то подобное я слышала.

[Gilly]

употребляю в общем (собирательном) смысле относительно молочной продукции, находяшейся в магазине

например, могу мужу по телефону для краткости сказать: купи, пожалуйста, молочку (в нашем варианте - сметану и ряженку)

или могу пожаловаться, если приехала в десткий магазин за йогуртами и творожками, а там ничего нет: приехала, а молочку еще не привезли