Кстати, когда
буду будем будете
смотреть фильм в очередной раз, обратите внимание на фотку, где Грейс с Нейтири. Там девушка, похожая на НЕйтири - это ее сестра.
В сценарии все гораздо острее.
В фильме мы видим, что Норм завидует Джейку (пара взглядов Норма или его детские подколы по поводу "кто такая Эйва"), потом Джейк говорит, что отношения с Нормом улучшились (но ведь не было показано, что они были плохими раньше, до того, как улучшились).... И все.
В сценарии они действительно ссорятся.
Вот, например:
Когда прилетают в горы Алилуйя, в передвижной блок:
"Джейк едет к своей капсуле. Норм впивается взглядом в Джейка, когда тот проезжает мимо.
Джейк: Эй, в чем проблема?
Норм поворачивается к Грейс, весь кипит от возмущения.
Норм: Я 3 года готовился к этой миссии. Я свободно говорю на языке НаВи. (указывает на Джейка) А он свалился, как придурошный ком с горы, и вот, здрасте вам, он - культурный посол!
Грейс: Это не наш выбор, Норм.
Он c негодованием смотрит на Джейка.
Норм: Да, отлично, но я приехал сюда не для того, чтобы мыть посуду, пока вы будете заниматься межвидовым трахосъемом.
Он выбегает прочь.
Грейс: Он не может уйти далеко.
Она указывает Джейку на капсулу.
Грейс: Залезай."
А в кино? "Тебе сюда, Джейк, этот меньше всего глючит"
ох, сколько нам открытий чудных (С)
