Про наше возвращение...

[Panther]

Если посмотреть американские фильмы, то складывается впечатление, что у них через слово про фак-глаголы, и существительные, и прилагательные

[снег]

У меня американские маты не воспринимаются. Вообще. Т.е да я слышу их, но вот не задевают они меня и все.
Почему так, сама не знаю

[Annora]

Сообщение от Panther

Если посмотреть американские фильмы, то складывается впечатление, что у них через слово про фак-глаголы, и существительные, и прилагательные

Смотря какие фильмы. Если Тарантино, то конечно. Но при показе по телевидению все подобные слова вырезаются или "забибикиваются". А детям в школе не то что F-words, даже S-words произносить нельзя (русский эквивалент S-words - дерьмо), чревато очень большими неприятностями.

[снег]

Я кстати хорошо помню случай в мои школьные годы в России. Это был конец 9 класса. 94 год. "Идем в гору" так сказать
И была у нас в классе одна продвинутая девушка, лучше всех одевалась, модная прическа, каблучки, видики, компьютерные игры.
И вот она абсолютно смело и без заикания посылала всех по англ на букву F. Причем могла это сделать прямо на уроке. Вслух.
Я вот думаю учителя прикидывались что не понимают или на самом деле не понимали?
Просто ей никогда ничего не говорили.

[BlackWych]

Сообщение от снег

И вот она абсолютно смело и без заикания посылала всех по англ на букву F. Причем могла это сделать прямо на уроке. Вслух.
Я вот думаю учителя прикидывались что не понимают или на самом деле не понимали?
Просто ей никогда ничего не говорили.

Мат чужого языка не режет слух?
Наши приятели научили девушку-шведку нашему забористому выражению. Причем такому, которое я не рискну вслух воспроизвести, хотя, вообще-то, в близком кругу не стесняюсь Я ее спросила - а ты вообще знаешь, что это очень грубо? Да, говорит, но мне-то что, для меня просто набор звуков, никакого смыслового значения.

[Летавица]

Сообщение от BlackWych

Мат чужого языка не режет слух?
Наши приятели научили девушку-шведку нашему забористому выражению. Причем такому, которое я не рискну вслух воспроизвести, хотя, вообще-то, в близком кругу не стесняюсь Я ее спросила - а ты вообще знаешь, что это очень грубо? Да, говорит, но мне-то что, для меня просто набор звуков, никакого смыслового значения.

Так сказать русская культура в массы.Феерично!!!

[снег]

Да, говорит, но мне-то что, для меня просто набор звуков, никакого смыслового значения.

- ну вот что то типо этого и у меня.

[Annora]

Сообщение от BlackWych

Мат чужого языка не режет слух?

Мне мат режет слух на обоих языках, но на русском всё же больше. Но мне, вообще, кажется, что английскому языку в этом плане до русского очень далеко. Там как-то все вокруг одного слова крутится, никакого многообразия и много-этажности.

[снег]

Это вы точно заметили.

[снег]

У сына сегодня первый день бассейн. Будут водить всем классом по пятницам. Девочки я мандражирую. Он плавать не умеет ( Хорошо там за ними смотрят?


ЗЫ забронировала билеты на лето в Америку ) !!!!!!