|
|
02.03.2011, 14:32
|
#81
|
Наш человек
Регистрация: 02.07.2006
Адрес: Васильевский остров
Сообщений: 8 148
|
Я вот тут 6 сезон посмотрела...в ужасном переводе. Теперь каждую новую серию жду с нетерпением и пофигу на перевод. Надеюсь Бут и Бренон наконец-то перестанут валять дурака
__________________
"Человеку обязательно отдохнуть надо. Человек все-таки не курица. Курица-та может действительно в отпусках не нуждается. А человеку без отпуска немыслимо." М.Зощенко "Чудный отдых"
Интернет-интернет, отпусти меня в туалет...
|
|
Цитировать ·
|
02.03.2011, 14:35
|
#82
|
ХурЬмовый маньяк
Регистрация: 27.03.2003
Адрес: Фрунзенский
Сообщений: 7 086
|
Цитата:
Сообщение от Пипа
Я вот тут 6 сезон посмотрела...в ужасном переводе. Теперь каждую новую серию жду с нетерпением и пофигу на перевод. Надеюсь Бут и Бренон наконец-то перестанут валять дурака
|
я вчера смотрела по ТВ3 с переводом - так вот скажу, что совсем другое впечатление с сабами.
Переводчик сделали голос Бреннан мягким, а на самом деле она говорит оч жестко и практически без интонаций - я к этому долго привыкала, когда мы стали смотреть сериал с сабами.
Ну и Бут - у него специфический тембр голоса, и интонации - ничем не заменишь.
Так что больше переводами не балуемся.
А валять дурака они вряд ли перестанут - я где-то читала, что авторы сериала отвечали уже на вопрос - будут ли они вместе.
Авторы сказали, что, возможно, и будут, но тогда это будет конец сериала.
__________________
Дарья Искусница в запасе
Поночка (28.04.2003) и Пончик (29.03.2011)
Уменьшаюсь по пятницам
|
|
Цитировать ·
|
02.03.2011, 14:36
|
#83
|
Старожил
Регистрация: 14.07.2009
Адрес: м.Пионерская
Сообщений: 1 177
|
Цитата:
Сообщение от Fangtasian Angel
да
Именно из-за того, что Эдди тяжело дается жзнь в социуме, он — слабая личность, которая нуждается в проводнике, либо в поддержке более сильной. Таким человеком становится каннибал-убийца Гормогон, учеником и сообщником которго он становится. Признался, что помог Гормогону убить жертву, но не есть ее, в результете чего при содейтсвии доктора Свитса был признан невменяемым и помещен в психиатрическую лечебницу. Но даже после этого хорошо общался со всеми членами команды, которые не однократно его навещали и помогали ему. В четвертом сезоне Свитс узнает, что Зак не убивал жертву, а только сказал Гормогону где ее найти. Свтс хочет рассказать это всей команде, но Зак запрещает, говоря, что это врачебная тайна, так как впоследствии раскрытия правды Зак сядет в тюрьму, чего он действительно не хотел бы..
В 11 серии 4 сезона в разговре с новым интерном Ходжинс упоминает, что Зак получил пожизненый срок, но они все равно его любят.
|
Спасибо за подробный отчет
Как грустно...........эх, Зак-Зак!!
__________________
"Чтобы задать правильный вопрос- нужно знать большую часть ответа"(с) Цицерон
|
|
Цитировать ·
|
02.03.2011, 14:36
|
#84
|
Наш человек
Регистрация: 02.07.2006
Адрес: Васильевский остров
Сообщений: 8 148
|
Цитата:
Сообщение от Барсёнок
А не подскажете, есть ли, где скачать 5 и далее сезоны с нормальной озвучкой?
|
5 сезон в хорошем переводе я качала тут http://tfile.ru/forum/ssearch.php?q=%EA%EE%F1%F2%E8+5
Правда пришлось качать каждую серию отдельно. Автор LexSkull
__________________
"Человеку обязательно отдохнуть надо. Человек все-таки не курица. Курица-та может действительно в отпусках не нуждается. А человеку без отпуска немыслимо." М.Зощенко "Чудный отдых"
Интернет-интернет, отпусти меня в туалет...
|
|
Цитировать ·
|
02.03.2011, 14:37
|
#85
|
с Луны
Регистрация: 30.08.2006
Адрес: Я не летаю в облаках, я в них работаю...
Сообщений: 31 233
|
Цитата:
Сообщение от BigBoss
А валять дурака они вряд ли перестанут - я где-то читала, что авторы сериала отвечали уже на вопрос - будут ли они вместе.
Авторы сказали, что, возможно, и будут, но тогда это будет конец сериала.
|
ну это итак ясно...не будет интриги
я тоже смотрю с сабами, зато не надо ждать перевода каждой новой серии
|
|
Цитировать ·
|
02.03.2011, 14:38
|
#86
|
Старожил
Регистрация: 14.07.2009
Адрес: м.Пионерская
Сообщений: 1 177
|
Цитата:
Сообщение от BigBoss
я вчера смотрела по ТВ3 с переводом - так вот скажу, что совсем другое впечатление с сабами.
Переводчик сделали голос Бреннан мягким, а на самом деле она говорит оч жестко и практически без интонаций - я к этому долго привыкала, когда мы стали смотреть сериал с сабами.
Ну и Бут - у него специфический тембр голоса, и интонации - ничем не заменишь.
Так что больше переводами не балуемся.
А валять дурака они вряд ли перестанут - я где-то читала, что авторы сериала отвечали уже на вопрос - будут ли они вместе.
Авторы сказали, что, возможно, и будут, но тогда это будет конец сериала.
|
Тоже считаю, что если Бут с Кости будут парой - это логическое завершение всего сериала. А так остаётся приятная недосказанность, интрига и так понятно, что их тянет друг к другу
__________________
"Чтобы задать правильный вопрос- нужно знать большую часть ответа"(с) Цицерон
|
|
Цитировать ·
|
02.03.2011, 14:39
|
#87
|
с Луны
Регистрация: 30.08.2006
Адрес: Я не летаю в облаках, я в них работаю...
Сообщений: 31 233
|
Цитата:
Сообщение от Сюша
Спасибо за подробный отчет
Как грустно...........эх, Зак-Зак!!
|
не переживайте, зато появится много других интересных персонажей вместо него
Цитата:
Сообщение от Сюша
Тоже считаю, что если Бут с Кости будут парой - это логическое завершение всего сериала. А так остаётся приятная недосказанность, интрига и так понятно, что их тянет друг к другу
|
да, даже Кости уже это поняла
|
|
Цитировать ·
|
02.03.2011, 14:41
|
#88
|
Наш человек
Регистрация: 02.07.2006
Адрес: Васильевский остров
Сообщений: 8 148
|
Цитата:
Сообщение от BigBoss
я вчера смотрела по ТВ3 с переводом - так вот скажу, что совсем другое впечатление с сабами.
Переводчик сделали голос Бреннан мягким, а на самом деле она говорит оч жестко и практически без интонаций - я к этому долго привыкала, когда мы стали смотреть сериал с сабами.
Ну и Бут - у него специфический тембр голоса, и интонации - ничем не заменишь.
Так что больше переводами не балуемся.
А валять дурака они вряд ли перестанут - я где-то читала, что авторы сериала отвечали уже на вопрос - будут ли они вместе.
Авторы сказали, что, возможно, и будут, но тогда это будет конец сериала.
|
Ну вот в конце 5 сезона Бут признался,она отвергла. Потом он встретил другую в начале 6,она осознала. А потом пара серий была,когда то он посмотрит,то она...В последней вышедшей серии Буту отказала в замужестве его девшука. теперь опять жду
С другой стороны не хочется чтобы как в ХАУСЕ весь седьмой сезон был посвящен отношениям а не работе...Но так хочется уже чтоп все случилось )
Мне с сабами не посмотреть,я всегда на кухне за готовкой смотрю...
__________________
"Человеку обязательно отдохнуть надо. Человек все-таки не курица. Курица-та может действительно в отпусках не нуждается. А человеку без отпуска немыслимо." М.Зощенко "Чудный отдых"
Интернет-интернет, отпусти меня в туалет...
|
|
Цитировать ·
|
02.03.2011, 14:46
|
#89
|
с Луны
Регистрация: 30.08.2006
Адрес: Я не летаю в облаках, я в них работаю...
Сообщений: 31 233
|
Цитата:
Сообщение от Пипа
Ну вот в конце 5 сезона Бут признался,она отвергла. Потом он встретил другую в начале 6,она осознала. А потом пара серий была,когда то он посмотрит,то она...В последней вышедшей серии Буту отказала в замужестве его девшука. теперь опять жду
С другой стороны не хочется чтобы как в ХАУСЕ весь седьмой сезон был посвящен отношениям а не работе...Но так хочется уже чтоп все случилось )
Мне с сабами не посмотреть,я всегда на кухне за готовкой смотрю...
|
последняя была про День Святого Валентина все стремились отпраздновать, а Бут просил не говорить про праздник и не спрашивать про бывшую, но в самом конце они отлично оторвались...всё-таки у них больше общего чем кажется на первый взгляд
|
|
Цитировать ·
|
02.03.2011, 14:50
|
#90
|
Наш человек
Регистрация: 02.07.2006
Адрес: Васильевский остров
Сообщений: 8 148
|
Цитата:
Сообщение от Fangtasian Angel
последняя была про День Святого Валентина все стремились отпраздновать, а Бут просил не говорить про праздник и не спрашивать про бывшую, но в самом конце они отлично оторвались...всё-таки у них больше общего чем кажется на первый взгляд
|
эммм...Последняя в 6 сезоне? Я 13 смотрела только. Вы без перевода смотрите?
__________________
"Человеку обязательно отдохнуть надо. Человек все-таки не курица. Курица-та может действительно в отпусках не нуждается. А человеку без отпуска немыслимо." М.Зощенко "Чудный отдых"
Интернет-интернет, отпусти меня в туалет...
|
|
Цитировать ·
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов. © 2000—2012 Littleone®.
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод на русский язык - idelena
|
|
|
|