Не хотите пообсуждать школьную литературу? )

[Голубица]

Сообщение от Anutik

они вобщем-то все там были хороши, не только запорожцы

Это точно.
давно собираюсь перечитать повесть. А "Мёртвые души", "Ревизор" просто обожаю.

[Elliss]

Читаем с восьмилетней дочкой Тома Сойера. Задали на лето. Перешла во второй класс. Воопервых считаю, что рано. Помню свои ощущения :книга супер- про любовь. А моя спокойна, больше дохлая кошка пока заинтересовала. Но для меня вопрос- в книге ведь употребляется слово "негр". По себе знаю, что перестроится очень трудно. Как быть?

[KoshkaNatashka]

Сообщение от Elliss

Читаем с восьмилетней дочкой Тома Сойера. Задали на лето. Перешла во второй класс. Воопервых считаю, что рано. Помню свои ощущения :книга супер- про любовь. А моя спокойна, больше дохлая кошка пока заинтересовала. Но для меня вопрос- в книге ведь употребляется слово "негр". По себе знаю, что перестроится очень трудно. Как быть?

В 8 лет рано?? А когда же? Я своему уже лет в 6 думала попробовать читать.
По поводу употребления слова "негр" - это отдельная очень непростая тема. В русском языке оно всегда было совершенно нейтральным, а теперь вообще непонятно, как надо говорить...

[Одно Расстройство]

Сообщение от Голубица

Это точно.
давно собираюсь перечитать повесть. А "Мёртвые души", "Ревизор" просто обожаю.

Специально нашла Вас, чтоб доложить - проведена работа и небрежность у Достоевского имеется, не только стилистическая))

[Elliss]

Сообщение от KoshkaNatashka

В 8 лет рано?? А когда же? Я своему уже лет в 6 думала попробовать читать.
По поводу употребления слова "негр" - это отдельная очень непростая тема. В русском языке оно всегда было совершенно нейтральным, а теперь вообще непонятно, как надо говорить...

Я понимаю, что дети разные. Для моей еще бы пару лет и было бы уже интереснее. А то читаем "Я тебя люблю" и я специально отвлеклась, а моей даже не интересно, что там дальше. Ну прочитаем, конечно, но думаю книга потеряна.
Может, если чувствую, что не оценит она даже речевых оборотов, отложить?

[KoshkaNatashka]

Может, и отложить, только что делать, если задали в школе - не знаю.

[Голубица]

Сообщение от Одно Расстройство

Специально нашла Вас, чтоб доложить - проведена работа и небрежность у Достоевского имеется, не только стилистическая))

А подробности?

[Вавёрка]

Сообщение от Elliss

Читаем с восьмилетней дочкой Тома Сойера. Задали на лето. Перешла во второй класс. Воопервых считаю, что рано. Помню свои ощущения :книга супер- про любовь. А моя спокойна, больше дохлая кошка пока заинтересовала. Но для меня вопрос- в книге ведь употребляется слово "негр". По себе знаю, что перестроится очень трудно. Как быть?

Я с огромным удовольствием прочитала в примерно этом же возрасте "Тома Сойера", совершенно не интересуясь "любовной" линией. Ну не в шестнадцать же лет её читать? Что неправильного в том, что Ваша дочь воспринимает книгу не так, как Вы?
А что со словом "негр" не так? В русском языке оно НИКОГДА не было оскорблением, не надо его ничем заменять.

[Anutik]

Из "любовной линии" в ТС запомнила только фразу про "поближе к сердцу, а может к желудку". Вполне по законам приключенческого жанра там эта "линия" - обозначена, но не прорисована, обозвать ее книгой про любовь - Твен в гробу перевернется.

[KoshkaNatashka]

Согласна