|
|
18.11.2009, 12:16
|
#81
|
Небожитель
Регистрация: 07.04.2008
Адрес: Норвегия
Сообщений: 15 143
|
Цитата:
Сообщение от ACURA
читала, что один родитель должен с ребенком общаться только на одном языке, а второй на другом. Так у ребенка не будет возникать путаницы в голове.
|
Это метод OPOL - one parent, one language. Рекомендуется для смешанных семей.
В условиях иноязычного окружения (русская семья за рубежом или англоязычная ("настоящая" или, в данном случае, "искусственная") дома рационально говорить на том языке, который недостаточно представлен в окружающей среде. Это нелегко, но возможно.
На самом деле, подходов много. Литературу надо почитать, и выбрать то, что подходит.
__________________
SCRIPSIQVODPOTVISCRIBANTMELIORAPOTENTES
|
|
Цитировать ·
|
18.11.2009, 12:21
|
#82
|
Ветеран
Регистрация: 02.06.2009
Сообщений: 743
|
Мои дети в совершенстве говорят на двух языках на финскком и русском . С утра до вечера разрешала смотреть русские мультики на двд. Без ограничений .
Жалею что таким образом не ввела английский язык . У моей знакомой ещё и английский хорошо знают . Та ставила мультики на английском.
|
|
Цитировать ·
|
18.11.2009, 19:53
|
#83
|
Элита
Регистрация: 02.12.2008
Адрес: Петербург(Центр)-Голландия(Север)
Сообщений: 1 974
|
мы тоже двуязычные) доча пока маленькая, но понимает четко на 2-х языках. Хотя русский пока преобладает))
__________________
|
|
Цитировать ·
|
13.12.2011, 23:12
|
#84
|
Активный участник
Регистрация: 07.04.2009
Адрес: Приморский р-н Маршала Новикова
Сообщений: 516
|
В инете встретилась специальная домашняя программа как ребенку не потерять русский. Одних семейных разговоров на русском недостаточно для хорошего грамотного устного и письменного русского, с которым потом можно пойти работать и не стесняться ошибаться. Надо обязательно заниматься дома русским, т.е. и писать и читать по программе.
|
|
Цитировать ·
|
14.12.2011, 00:01
|
#85
|
Ветер перемен
Регистрация: 25.10.2003
Адрес: Страна Утренней Свежести
Сообщений: 7 755
|
Цитата:
Сообщение от Lemniskata
В инете встретилась специальная домашняя программа как ребенку не потерять русский. Одних семейных разговоров на русском недостаточно для хорошего грамотного устного и письменного русского, с которым потом можно пойти работать и не стесняться ошибаться. Надо обязательно заниматься дома русским, т.е. и писать и читать по программе.
|
И?
|
|
Цитировать ·
|
14.12.2011, 00:14
|
#86
|
рыбкоубийца
Регистрация: 05.06.2003
Адрес: вернулась в Калгари
Сообщений: 13 956
|
ага. ссылку в студию!
|
|
Цитировать ·
|
14.12.2011, 00:42
|
#87
|
Элита
Регистрация: 30.10.2009
Адрес: Суоми
Сообщений: 2 889
|
Мы оба русские,но дочь двуязычная.Конечно финского языка у нее больше,школа,кружки,друзья.Читаем дома русские книжки,смотрим русское ТВ,но все равно замечаю,что иногда,как будто выносит из памяти русское слово.К примеру недавно долго вспоминало лягушку,называет по фински,квакает по русски,а вспомнить не может.
|
|
Цитировать ·
|
14.12.2011, 01:33
|
#88
|
Мега-элита
Регистрация: 08.02.2002
Адрес: Tromso, Norge
Сообщений: 3 463
|
Цитата:
Сообщение от parasik
Мы оба русские,но дочь двуязычная.Конечно финского языка у нее больше,школа,кружки,друзья.Читаем дома русские книжки,смотрим русское ТВ,но все равно замечаю,что иногда,как будто выносит из памяти русское слово.К примеру недавно долго вспоминало лягушку,называет по фински,квакает по русски,а вспомнить не может.
|
Это не только для детей характерно, а вообще для людей проживающих не в своей языковой среде... я вот несколько раз за собой замечала что забываю слова на русском, хотя он у меня родной, и почему-то помню на норвежском/английском (на втором даже удивительно что что-то помнится потому что его никогда толком не знала и тут им не пользуюсь)
__________________
Svetka (25.01), Александра (17.05.2000), Ярослав (29.01.2002) .. и вертлявый шилопоп-кричалка Николюсик (09.04.2009)
|
|
Цитировать ·
|
14.12.2011, 01:59
|
#89
|
Активный участник
Регистрация: 07.04.2009
Адрес: Приморский р-н Маршала Новикова
Сообщений: 516
|
так, поищу снова, нам-то не актуально, вот и не сохраняли, просто попалось. Можете и сами поисковиком)
|
|
Цитировать ·
|
14.12.2011, 03:21
|
#90
|
Частый гость
Регистрация: 22.04.2008
Адрес: С-Пб-Бельгия
Сообщений: 37
|
А в каком возрасте ваши 2-х,3-х язычные дети заговорили? Те дети, которые родились заграницей,и с самого рождения были погружены в разноязыковую среду.У нас в семье 3 языка.Я с сыном говорю по русски,папа по немецки,а между родителями французкий язык.Сыну исполнилось недавно 3 года.Говорит очень,очень плохо.Переживаю по этому поводу.
|
|
Цитировать ·
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов. © 2000—2012 Littleone®.
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод на русский язык - idelena
|
|
|
|