***Гиды-переводчики! WELCOME!***

[Чернореченка]

Сообщение от Тасияра

Решила уточнить. Вы имеет в виду курсы, которые начались осенью или с нового года?
Я спрашивала о ближайших, т.е. декабрь - январь.
Осенью вопрос не стоял.

Извините, я не поняла. Обычно все курсы начинаются в сентябре-октябре.

[McOlik]

Сообщение от Тасияра

Да, я спрашивала в декабре. И заявки оставила и сама проворонила. Как уже говорила выше, ящик отключила, а переадресацию не сделала. Надо было перезвонить дополнительно, понадеялась на интернет-связь.
Но, что ни делается, всё - к лучшему.
Осенью, так осенью.

Так они 100% Вам ничего и не писали,т.к. ВСЕ курсы осенью начинаются.

Сообщение от OlgaTreg

Можно ли через них сделать любую лицензию, не пройдя обучение на курсах.

Да, именно это и имелось ввиду))

Сообщение от Тасияра

Решила уточнить. Вы имеет в виду курсы, которые начались осенью или с нового года?
Я спрашивала о ближайших, т.е. декабрь - январь.
Осенью вопрос не стоял.

Уже ответили,что с декабря-января не бывает.

Сообщение от Тасияра

а-а...)
Так я даже вопрос так не ставила). Мне же наоборот нужно обучиться. Я обрисовала ситуацию и спросила как мне правильнее всего поступить. То, что мне ответили, совпало с тем, что я предполагала.
Так что, на этот вопрос ответить не смогу. Ответа нет.

Просто Вы спрашивали про лекции за деньги, вот мы и решили, что Вы не хотите обучаться
Ну, об ответе по лицензиям мы уже догадываемся, раз там и Юсупий, и соборы делаются)))

[Тасияра]

Сообщение от McOlik

Так они 100% Вам ничего и не писали,т.к. ВСЕ курсы осенью начинаются.

не могу зайти в старую почту, в которой у меня есть письмо с курсов, которые должны были начаться в конце декабря-начале января.
Но, может быть, они и не начались.
Во всяком случае, никак теперь не проверить. Для меня, это, в общем-то, непринципиально.

Просто Вы спрашивали про лекции за деньги, вот мы и решили, что Вы не хотите обучаться

Наоборот - хочу. Вы неправильно меня поняли))) время я терять не хочу, т.е. при наличии материалов, их можно потихоньку штудировать. Самостоятельно изучать до курсов.
К тому же, я уже говорила, что материал нужен только по Эрмитажу и Русскому Музею.
Чтобы не было домыслов, поясню почему.
Мне просто нужно занять себя чем-то полезным, чтобы это полезное приносило удовлетворение уже сейчас, и возможно, какой-то определённый доход позже.
Т.е. я не планирую работать много. Это просто невозможно в моей ситуации (извините, объяснять не буду).
Но я хочу работать гидом-переводчиком. Причина простая: мне это интересно и ещё потому, что грустно будет если потеряю языковые навыки.

Ну, об ответе по лицензиям мы уже догадываемся, раз там и Юсупий, и соборы делаются)))

Зато я ничего не поняла про лицензии.
Хотя мне это всё-равно, сначала обучение - в любом случае.

[Тасияра]

Сообщение от McOlik

Просто Вы спрашивали про лекции за деньги, вот мы и решили, что Вы не хотите обучаться

а-а... так за деньги я спрашивала, потому что это же чей-то труд. Кто же их записывал, почему же он должен просто так отдать?

[Тасияра]

Сообщение от Тасияра

не могу зайти в старую почту, в которой у меня есть письмо с курсов, которые должны были начаться в конце декабря-начале января.

я рискнула (надеюсь обойдётся без троянов ).
Принт-скрин

Есть телефон и адрес.

[ivo]

Что-то мне адрес этой конторы недоброй памяти "Сев*ерную столи**цу" напомнил...

[OlgaTreg]

Сообщение от Тасияра

а-а... так за деньги я спрашивала, потому что это же чей-то труд. Кто же их записывал, почему же он должен просто так отдать?

Я бы сказала-это труд и заплаченные за это немалые деньги, так вернее Но в общем, если захотите что-то пописать-могу подиктовать безвозмездно Ну и если не планировать работать много-то тратить деньги на лицензии и курсы нет смысла, больше потратите, чем заработаете. И навык языка поддерживать можно только постоянной работой, если нет , конечно, других способов-просмотр фильмов, чтение книг в расчет не беру.

[OlgaTreg]

Сообщение от ivo

Что-то мне адрес этой конторы недоброй памяти "Сев*ерную столи**цу" напомнил...

М.б., Вера, название другое, но логотипчик похож.

[Тасияра]

Сообщение от ivo

Что-то мне адрес этой конторы недоброй памяти "Сев*ерную столи**цу" напомнил...

ого... "недоброй памяти" - меня впечатлило...

Сообщение от OlgaTreg

М.б., Вера, название другое, но логотипчик похож.

Девушки, ну я-то, не в курсе.
Искала курсы, ответ от них получила, а кто они и что - понятия не имею. Слушая вас, начинаю думать, что мне повезло туда не попасть))))).
Подробнее можете рассказать?

Сообщение от OlgaTreg

Я бы сказала-это труд и заплаченные за это немалые деньги, так вернее

согласна.

Но в общем, если захотите что-то пописать-могу подиктовать безвозмездно

если это можно как-то осуществить, давайте попробуем.
Я также рассматриваю вариант покупки надиктованного материала с оговоркой - только для моего личного использования. Или любой учебный курс (Эрмитаж, Русский Музей).

Ну и если не планировать работать много-то тратить деньги на лицензии и курсы нет смысла, больше потратите, чем заработаете. И навык языка поддерживать можно только постоянной работатой, если нет , конечно других способов-просмотр фильмов, чтение книг в расчет не беру.

Работать я планирую, но как раз в той мере, в какой будет получаться, чтобы поддерживать язык и что бы применять себя там, где мне интересно.
И понимаю, что денег придётся потратить прилично, чтобы начать работать.
Но есть обстоятельства, которые диктуют условия. Пока только так. В обозримом будущем - такая же ситуация.
В необозримом, конечно, всё может измениться. Надеюсь.
(*пы. сы. просто не всегда могу уйти из дому (близкий человек нуждается в заботе) и иногда не удаётся поспать. Поэтому, я не могу выйти на постоянную работу, чтобы никого не подводить. Так что только в определённом объёме. Пока что.).

[OlgaTreg]

ого... "недоброй памяти" - меня впечатлило...


Девушки, ну я-то, не в курсе.
Искала курсы, ответ от них получила, а кто они и что - понятия не имею. Слушая вас, начинаю думать, что мне повезло туда не попасть))))).
Подробнее можете рассказать?

Это, Вера расскажет, я подробностей не знаю Похоже, что не так просто поняла ее высказывание.

если это можно как-то осуществить, давайте попробуем.
Я также рассматриваю вариант покупки надиктованного материала с оговоркой - только для моего личного использования. Или любой учебный курс (Эрмитаж, Русский Музей).

Можно попробовать, если что мой телефон можно узнать в личке

В остальном, если есть желание что-то делать-это уже здорово, тоже когда-то просто шла, потому что было интересно.