Эстония - наш второй дом!!!

[Ridzene]

Сообщение от emme

У нас в разные дни слава Богу

повезло вам!
у нас такой роскоши не предоставляется

Сообщение от emme

Надеюсь А они его сразу дают или ждать надо?

не, вроде, не сразу. надо через пару дней приходить получать. но у нас там как-то все быстро получилось.

Сообщение от emme

Вроде нет.

а какие еще надписи на иностранном помимо виз могут быть? что-то мне и не придумать может какая аналогия внж?

[Snowy]

Сообщение от emme

А я раньше считала, что с евро выгодней ехать. Но может это в прошлом году было.

То есть, обменять здесь рубли на евро, а там их на кроны, так, что ли? Мне кажется, еще дороже получится.

[К а ш т а н ч и К]

У меня муж всегда меняет рубли на кроны, прям в Нарве...в обменнике, который у границы...говорит, самое выгодне там

[Snowy]

Меня там не будет Я на ночном еду и в Таллинн, в Таллинне курс паршивый, уже 3 к 1

[emme]

не, вроде, не сразу. надо через пару дней приходить получать. но у нас там как-то все быстро получилось.

Cегодня сдала документы на ИНН со второго раза, пришлось домой ехать за переводом паспорта, ждать неделю.
Эх, опять пятницу в УФМС пропущу...

а какие еще надписи на иностранном помимо виз могут быть? что-то мне и не придумать может какая аналогия внж?

Я поняла, только на главной странице имя, фамилия, пол, дата выдачи и т.д., продублированные на английском. И в начале паспорта, на внутренней части обложки, типа "паспорт является собственностью государства Эстония" или что там написано, не помню. Хотя раньше вроде эту надпись не требовалось вообще переводить.
Говорят, в центре на Восстания уже в курсе

[Ridzene]

Сообщение от emme

Cегодня сдала документы на ИНН со второго раза, пришлось домой ехать за переводом паспорта, ждать неделю.

со 2ого тоже неплохо! надеюсь хоть без особых очередей?
я уже ничего не помню насчет перевода паспорта... наверное, у меня он был. у меня для похода по гос. учереждениям перевод паспорта (правда, только страницы с фоткой) и св-ва о браке всегда с собой

Сообщение от emme

Я поняла, только на главной странице имя, фамилия, пол, дата выдачи и т.д., продублированные на английском. И в начале паспорта, на внутренней части обложки, типа "паспорт является собственностью государства Эстония" или что там написано, не помню. Хотя раньше вроде эту надпись не требовалось вообще переводить.
Говорят, в центре на Восстания уже в курсе

что-то непонятно
там же все эти надписи дублируются на национальном и английском (и прекрасно видно, что одно рядом с другим - значит перевод), что 2 раза получается одно и тоже переводить
мне на ВНЖ про "собственность гос-ва" тоже переводили (но только с латышского) и даже те страницы, где у меня проставлены печати об участии в выборах.

[Бобр Добр]

Сообщение от К а ш т а н ч и К

У меня муж всегда меняет рубли на кроны, прям в Нарве...в обменнике, который у границы...говорит, самое выгодне там

не знаю, какой там курс. Но вот давно заметила, что в обменник на Лиговском переулке (не путать с проспектом) всегда очередь!!!! На днях посмотрела, какой там курс для крон. Везде покупка за 10 крон-30 рублей, а там 28. Вот. Выгодно!

[emme]

Ridzene;31349284]со 2ого тоже неплохо! надеюсь хоть без особых очередей?
я уже ничего не помню насчет перевода паспорта... наверное, у меня он был. у меня для похода по гос. учереждениям перевод паспорта (правда, только страницы с фоткой) и св-ва о браке всегда с собой

Очередей, к счастью, не было вообще. Была приятно удивлена.
Я тоже раньше перевод паспорта с собой таскала, а когда ВНЖ получила, расслабилась, паспорт больше нигде не просили, а там все на русском.

что-то непонятно
там же все эти надписи дублируются на национальном и английском (и прекрасно видно, что одно рядом с другим - значит перевод), что 2 раза получается одно и тоже переводить
мне на ВНЖ про "собственность гос-ва" тоже переводили (но только с латышского) и даже те страницы, где у меня проставлены печати об участии в выборах.

Это Вам видно, а у них сомнения, причем появились совсем недавно, раньше как-то догадывались, а теперь спохватились, что в УФМС давно не было истерик и обмороков, надо что-то новенькое придумать, а то еще кто-нибудь придет и с первого раза документы сдаст, не порядок.
После того, как инспектор усомнилась, что Таллинн с двумя "н" и Таллин с одним "н" - один и тот же город, и попросила принести справку об этом из библиотеки, я уже ничему не удивляюсь, а просто веселюсь

[Ridzene]

Сообщение от emme

После того, как инспектор усомнилась, что Таллинн с двумя "н" и Таллин с одним "н" - один и тот же город, и попросила принести справку об этом из библиотеки, я уже ничему не удивляюсь, а просто веселюсь

справка из библиотеки это что-то
просто удивительно, как иностранцы никуда не гоняют народ, у которых место рождения - ныне не существующий Ленинград.

[К а ш т а н ч и К]

Девочки, вы такие ужасы рассказываете......справка из библиотеки.......я просто в шоке.......а про написание Таллинна по русски вообще молчу...иногда бесит, не далее как в субботу, смотре "Ктоет стать миллинером", был вопрос про регату в 80 году....вариант ответа Таллин

Сообщение от Бобр Добр

не знаю, какой там курс. Но вот давно заметила, что в обменник на Лиговском переулке (не путать с проспектом) всегда очередь!!!! На днях посмотрела, какой там курс для крон. Везде покупка за 10 крон-30 рублей, а там 28. Вот. Выгодно!

Ну это стотря сколько менять, даи ехать туда тоже ...мне лично очень неудобно