|
|
15.05.2009, 18:40
|
#1
|
Элита
Регистрация: 14.10.2005
Адрес: на набережной
Сообщений: 1 999
|
как Собрать римскую штору.
Вот пришла сейчас с почты с посылкой от Квелле. Долгожданная римская штора, самая простейшая, а инструкция на немецком и совсем непонятно, что там за детали изображены и куда их впихивать.В комплекте: липучка для крепления шторы к стене(это единсвенное, что понятно), какая-то разборная палка(куда ее вставлять?),один шуруп, одно колесико и две, похожих на винтик с креплением,детальки.Есть мысли в виде помощи?
__________________
Была lin
|
|
Цитировать ·
|
17.05.2009, 18:20
|
#2
|
Наш человек
Регистрация: 14.12.2007
Адрес: ЦЕНТР
Сообщений: 7 185
|
Цитата:
Сообщение от lin
Вот пришла сейчас с почты с посылкой от Квелле. Долгожданная римская штора, самая простейшая, а инструкция на немецком и совсем непонятно, что там за детали изображены и куда их впихивать.В комплекте: липучка для крепления шторы к стене(это единсвенное, что понятно), какая-то разборная палка(куда ее вставлять?),один шуруп, одно колесико и две, похожих на винтик с креплением,детальки.Есть мысли в виде помощи?
|
Могу предположить, что штора липучкой крепится не к стене, а к палке, которая, наподобие турника, крепится в оконном проеме. На колесико наматывается шнурочек, за который потом надо тянуть, чтобы штора накручивалась на палку. Может, у вас такая?
|
|
Цитировать ·
|
17.05.2009, 19:16
|
#3
|
Элита
Регистрация: 14.10.2005
Адрес: на набережной
Сообщений: 1 999
|
Цитата:
Сообщение от Joh
Могу предположить, что штора липучкой крепится не к стене, а к палке, которая, наподобие турника, крепится в оконном проеме. На колесико наматывается шнурочек, за который потом надо тянуть, чтобы штора накручивалась на палку. Может, у вас такая?
|
Спасибо за ответ! Но я уже перевела ту инструкцию (звонила сестре в Германию). собрать-то мы ее собрали, только чесные немцы сразу признались, что они не положили там какие-то крючки (так и написали, что , к сожалению, мы не кладем в комплект эти крючки, надо их приобрести дополнительно), а в каталоге Квелле написано, что все необходимое для сборки шторы есть в упаковке.Эти крючки, может и не самое главное в этой штуке, но мы, если честно, подрасстроились.
__________________
Была lin
|
|
Цитировать ·
|
17.05.2009, 19:53
|
#4
|
Элита
Регистрация: 13.03.2008
Сообщений: 2 198
|
Цитата:
Сообщение от lin
Спасибо за ответ! Но я уже перевела ту инструкцию (звонила сестре в Германию). собрать-то мы ее собрали, только честные немцы сразу признались, что они не положили там какие-то крючки (так и написали, что , к сожалению, мы не кладем в комплект эти крючки, надо их приобрести дополнительно), а в каталоге Квелле написано, что все необходимое для сборки шторы есть в упаковке.Эти крючки, может и не самое главное в этой штуке, но мы, если честно, подрасстроились.
|
Может, это не крючочки, а колечки маленькие? Вчера мимоходом в одном мебельном римскую штору посмотрела (устройство). Там сзади были пришиты колечки справа и слева (в качестве направляющих для шнура) и через них пропущен шнур (наподобие штор-маркиз)
|
|
Цитировать ·
|
17.05.2009, 21:55
|
#5
|
Элита
Регистрация: 14.10.2005
Адрес: на набережной
Сообщений: 1 999
|
Цитата:
Сообщение от ЛиН
Может, это не крючочки, а колечки маленькие? Вчера мимоходом в одном мебельном римскую штору посмотрела (устройство). Там сзади были пришиты колечки справа и слева (в качестве направляющих для шнура) и через них пропущен шнур (наподобие штор-маркиз)
|
Не, такие колечки там есть.А вот между ними, чтоб на эти колечки не слишком сильная нагрузка была, надо крючки.Я думаю, что они не слишком принципиальны, а , скорее так, на всякий случай.
__________________
Была lin
|
|
Цитировать ·
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов. © 2000—2012 Littleone®.
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод на русский язык - idelena
|
|
|
|