Сицилия - кто был? - Страница 15 - Littleone 2009-2012

GALASSIA · 18.03.2009, 19:51

Цитата:

Сообщение от Шуршик

Вот-вот, у нас с ребенком тоже разные - у меня своя родная, у дочки-папина.

А нало ли переводить свидетельство на итальянский-английский? Где-то пишут, что один из переводов должен быть на ГЕРБОВОЙ бумаге...А где ее брать-то...?

У нас свидетельство о рождении итальянское, заверенное и переведённое на русский язык российским консульством в Италии.
Свидетельство о рождении у меня спрашивали только при въезде и выезде из России, итальянцы не интересовались

.
А у Вас у ребёнка свой загранпаспорт? Потому что если он вписан в Ваш, то и переживать не стоит, это уже свидетельство вашего родства....

Ни о какой гербовой бумаге вообще ничего не слышала...

Вот любят у нас жизнь усложнять....

Шуршик · 18.03.2009, 20:30

Нееееее, у нее отдельный загранпаспорт :_(

GALASSIA · 18.03.2009, 20:49

Цитата:

Сообщение от Шуршик

Нееееее, у нее отдельный загранпаспорт :_(

У нас тоже отдельный паспорт

.
Если хотите-переведите на английский для собственного успокоения. Всё равно этот перевод ничего значить не будет. Потому что, чтобы сделать перевод официальным и легальным заграницей, на свид-во о рождении сначала надо поставить апостиль около Таврического сада, а потом уже переводить и свид-во и апостиль.
Уверена, что никто этим из путешествующих не занимается

.
Езжайте себе спокойно. Никому кроме русских пограничников это свидетельство не нужно будет.... Так что не пригодится перевод. Они и по-русски всё поймут...

planetaya · 19.03.2009, 00:24

Есть ли у кого-нибудь отзывы по отелю Villa Mater,что на улице Via Vittorio Bottego,10.Забронировали там номер,вот хотелось бы отзывы послушать.

GALASSIA · 19.03.2009, 00:40

Новости с бензоколонки

!
Только что заправились. Бензин 1,172, дизель 1,101
Цены продолжают расти...

GALASSIA · 19.03.2009, 00:46

Цитата:

Сообщение от planetaya

Есть ли у кого-нибудь отзывы по отелю Villa Mater,что на улице Via Vittorio Bottego,10.Забронировали там номер,вот хотелось бы отзывы послушать.

Молодцы

! Рада за вас

!

Шуршик · 22.03.2009, 17:33

Подскажите, пол, т.е. если я лечу СПб-Рим-Катанья, то пограничников я прохожу в Риме и потом уже лечу на внутреннем рейсе?

Адреналин · 22.03.2009, 17:53

Цитата:

Сообщение от Шуршик

Подскажите, пол, т.е. если я лечу СПб-Рим-Катанья, то пограничников я прохожу в Риме и потом уже лечу на внутреннем рейсе?

Да, мы так и летели.

Шуршик · 22.03.2009, 21:00

А до какого часа ходят автобусы-поезда от аэропорта в сторону Таормины???????????? (все ломаю голову над трансфером)

Адреналин · 22.03.2009, 21:19

Цитата:

Сообщение от Шуршик

А до какого часа ходят автобусы-поезда от аэропорта в сторону Таормины???????????? (все ломаю голову над трансфером)

Автобусы до Катаньи кажется до 24.
До Таормины щас глянем.
http://www.aeroporto.catania.it/?lang=eng
http://www.interbus.it/interbushtm/ricerca.asp

Что то у меня в 19.46 последний получается...

Мы поэтому первую ночь в Катанье забили, в отеле King 1 около вокзала, нактро спокойно в Таормину уехали.