Я чё-та не понял, русский - это уже не модно?

[Гаргулья]

Я тоже это слово люблю -очень ёмкое. А как по-русски сказать? Недружелюбно? Нет,не то.... Резко? В контексте предложения Лаврова могло бы сойти, но его версия меня лично устраивает. И ваще -руки прочь от Лаврова и идти выполнять работу, за которую английские товарисчи вам платят з/п

[Melamori Blimm]

Сообщение от M-CO

Перца в Китай надо - там ЛВ не работает

а почему там лв не работает?

[M-CO]

Не знаю и blogspot.com не работает

[Сладкий Б. Перец]

Сообщение от Гаргулья

Я тоже это слово люблю -очень ёмкое. А как по-русски сказать? Недружелюбно? Нет,не то.... Резко? В контексте предложения Лаврова могло бы сойти, но его версия меня лично устраивает. И ваще -руки прочь от Лаврова и идти выполнять работу, за которую английские товарисчи вам платят з/п

ваще-то, высокомерно. А у нас 99.99% народу никогда не слышали его. И слава аллаху.

[Сладкий Б. Перец]

Сообщение от Ямогул

Ну и может не стоит год от года искусственно (как в данном случаи) увеличивать их число? Они, там по телевизору, вообще не понятно на каком языке уже говорят...

видимо, они думают, что это придаёт их словам крутизну.

А то, что ни хрена не понимает никто, чё они базарят - это ещё и лучше. Меньше ответственности. Всегда можно свалить, что меня не так поняли, если лажа выйдет.

[Сладкий Б. Перец]

Сообщение от Dushechki

Лавров прекрасно знает русский

когда Клинтон ему вручила кнопку в надписью перегрузка - он сразу рассмеялся и сказал -здесь написано overload а нам это не надо

там Reload было, вроде

[Dushechki]

ку-ку!

reload должно было быть (кнопки на русском были) и перевод соответственно перезагрузка. А ему дали кнопку с надписью перегрузка - overload как он ей и перевел

[Ямогул]

Сообщение от Dushechki

ку-ку!

reload должно было быть (кнопки на русском были) и перевод соответственно перезагрузка. А ему дали кнопку с надписью перегрузка - overload как он ей и перевел

спектакль.

[Dushechki]

перепутать кстати легко

когда Познер брал интервью у нового ам. посла, он тоже оговорился "перегрузка". потому что это подстрочник от reload

[Сладкий Б. Перец]

это не может быть подстрочником