Болгария. Лето 2010. Контакты

[MingShu]

Девочки, а вы когда находите жильё в Болгарии по объявлениям не страшно предоплату переводить...а вдруг кинут? приедете а вам сажут, что ничего не знаем объявлений не давали...денег не получали?

Хотим поехать...да только контактов никаких нету...а непроверенным людям деньги переводить боязно...

[НaтаЛиЯ]

Сообщение от Волшебник Гудвин

Девочки, билеты в свободной продаже я лично покупала без проблем и низ и верх. На Грибоедова в международной кассе. И в Болгарии билеты в свободной продаже можно прямо сейчас наложить бронь. и стоит это 25 баксов. билеты продают за 60 дней

В прошлом году НИ ОДНОГО билета в кассы так и не поступило
Пришлось нам ехать через Москву

[Андромеда]

Если кому надо у меня пропадает один билет СПб-Бургас-СПб с 08.07 по 22.07 покупала еще в марте в "Балтийском береге" за 310 евро!! Муж не может поехать к сожалению (((

[Viktoria_K]

Добрый день!
Подскажите, пожалуйста. Завтра отправляю маму с папой и со своим сыном в Варну. Только сегодня пришла мысль арендовать машину. Нужны сайты, через которые можно выбрать машину. Подскажите, пожалуйста.

[mamu6ka]

Уверено даю хороший контакт тому, кто часто ездит в Болгарию или наоборот первый раз. Тур оператор по Болгарии Отэк Вип Турс. Если билеты-Маша, если туры-Иван. Реально люди любят свою работу и делают ее хорошо. Мы у них и билеты всегда покупаем,и отдых. Если , что будет не так-отпишитесь. Но этого не будет,знаю точно)))

[витаминka]

Девочки может такой вопрос был, но весь топ читать нет времени, скажите вот когда смотрю сайты болгарских отелей, цена указана в"лв", когда в гугле делаешь перевод по -русски он пишет евро. Вот незнаю или это цены в левах или в евро.
Вот это оригинал
За периода от 01.09 до 30.06 могат да се ползват само легла по 15 лв за легло.
2. За периода от 01.07 до 31.08 се заплаща стая или бунгало, както е обявено във втората таблица
3. Всички цени са за една нощувка, без храна, в лева.
4. Всяка стая и всяко бунгало разполага с хладилник, кабелна телевизия, интернет, климатик. Всички туристи ползват безплатен паркинг и детска площадка.
5. Вилното селище разполага с ресторант с отлична кухня на приемливи цени, скара, готвени национални ястия, където на свободна консумация е осигурен обяд и вечеря– ресторантът работи ежедневно от 11.30 до 22.00 часа.
6. По желание на туристите, които не разполагат със собствен транспорт, Вилното селище може по договаряне да осигури посрещане и изпращане от летище, ЖП гара и автогара гр.Варна до Шкорпиловци, и обратно.

Вот что переводит Гугл
За период с 01.09 до 30.06 можно использовать только в кровати 15 евро за место.
2. За период с 01.07 до 31.08 взимается за номер или бунгало, как указано во второй таблице
3. Все цены указаны за ночь, без еды, в евро.4. В каждом номере и каждом бунгало есть холодильник, кабельное телевидение, интернет, кондиционер. Все посетители могут воспользоваться бесплатным паркингом и детской площадкой.
5. Дачный поселок имеет ресторан с отличной кухней по разумным ценам, приготовленные на гриле, приготовленные блюда, где потребление обеспечивается бесплатный обед и ужин Ресторан открыт ежедневно с 11.30 до 22.00.
6. По просьбе туристов, которые не имеют собственного транспорта, дачный поселок может контракт на поставку передачи и приема аэропорта, железнодорожного вокзала и автовокзала в Варне Шкорпиловци, и наоборот.

[sergeikan]

Сообщение от витаминka

Девочки может такой вопрос был, но весь топ читать нет времени, скажите вот когда смотрю сайты болгарских отелей, цена указана в"лв", когда в гугле делаешь перевод по -русски он пишет евро. Вот незнаю или это цены в левах или в евро.
Вот это оригинал
За периода от 01.09 до 30.06 могат да се ползват само легла по 15 лв за легло.
2. За периода от 01.07 до 31.08 се заплаща стая или бунгало, както е обявено във втората таблица
3. Всички цени са за една нощувка, без храна, в лева.
4. Всяка стая и всяко бунгало разполага с хладилник, кабелна телевизия, интернет, климатик. Всички туристи ползват безплатен паркинг и детска площадка.
5. Вилното селище разполага с ресторант с отлична кухня на приемливи цени, скара, готвени национални ястия, където на свободна консумация е осигурен обяд и вечеря– ресторантът работи ежедневно от 11.30 до 22.00 часа.
6. По желание на туристите, които не разполагат със собствен транспорт, Вилното селище може по договаряне да осигури посрещане и изпращане от летище, ЖП гара и автогара гр.Варна до Шкорпиловци, и обратно.

Вот что переводит Гугл
За период с 01.09 до 30.06 можно использовать только в кровати 15 евро за место.
2. За период с 01.07 до 31.08 взимается за номер или бунгало, как указано во второй таблице
3. Все цены указаны за ночь, без еды, в евро.4. В каждом номере и каждом бунгало есть холодильник, кабельное телевидение, интернет, кондиционер. Все посетители могут воспользоваться бесплатным паркингом и детской площадкой.
5. Дачный поселок имеет ресторан с отличной кухней по разумным ценам, приготовленные на гриле, приготовленные блюда, где потребление обеспечивается бесплатный обед и ужин Ресторан открыт ежедневно с 11.30 до 22.00.
6. По просьбе туристов, которые не имеют собственного транспорта, дачный поселок может контракт на поставку передачи и приема аэропорта, железнодорожного вокзала и автовокзала в Варне Шкорпиловци, и наоборот.

Написано лева - значит лева, зачем гугул нужен? Он с болгарского вообще фигово переводит.

[витаминka]

Сообщение от sergeikan

Написано лева - значит лева, зачем гугул нужен? Он с болгарского вообще фигово переводит.

Спасибо, написала письмо, ответили , что в левах, совсем тогда недорого.

[Аннук]

Девочки! Если у кого-нибудь вопросы по болгарскому переводу, пишите, помогу с переводом.