Что читаете именно сейчас II

[margarita]

Сообщение от Кин-дза-дза!

Я вот собираюсь Порою блажь великая прочесть, потому прошу сюжет не обсуждать

не волнуйтесь, по-моему, этот сюжет невозможно пересказать))) а по мне - так там самое главное и не сюжет вовсе...

Сообщение от capitel

люблю ее, люблю! но, кажется, пока одинока в этом своем чувстве...

Вы не одиноки в этой вселенной)) я с вами я уже недавно писала, что купила книгу в двух разных переводах (Порою блажь великая и Порою нестерпимо хочется), все мечтаю о неком вдохновении, чтобы сесть и с удовольствием, "с чувством, с толком, с расстановкой" перечитать параллельно))) или еще лучше - вкупе с английским оригиналом

"Если меня попросят одним словом сказать, о чем эта книга, я, не задумываясь, отвечу: о жизни. А еще об Америке, той самой, которая Good bye. Где я не буду никогда. Не ищите ее на карте, она осталась только в книгах, только в прошлом…" - стащено из рецензии

[Кин-дза-дза!]

Сообщение от margarita

не волнуйтесь, по-моему, этот сюжет невозможно пересказать))) а по мне - так там самое главное и не сюжет вовсе...

[Ftorotan]

Сообщение от Душа Моя

Не читала его ничего вообще! Надо будет сподобиться, а то я скандинавами обложилась , в другую сторону глаза не смотрят.

Сообщение от Matvel

Тоже не читала вообще Пелевина, у меня какое-то предубеждение против него, потому что им зачитывался просто безумный, ну просто совсем безумный поклонник моей дочери.

Пелевина нужно читать медленно, с расстановкой, много думать по поводу прочитанного, переваривать. Я его тоже не сразу полюбила нежно. Но это творчество, отличное очень сильно от беллетристичного. Постоянно поражаюсь, как это можно было родить в человеческом мозге... Как можно увидеть там, где невозможно ничего увидеть... Да еще все это подчинить какой-то логике...

[ЭкоЯ]

Сообщение от sosna

Хочу продолжить разговор о Кизи, Порой нестерпимо хочется.Я прочитала эту книгу,т к ,когда уже думала отложить,то
вдруг стала просыпаться с первой мыслью о доме на сваях.
К сожалению,я не могу сказать,что мне понравился этот роман.Автор очень многословен,очень.Мыслей наплетно немерянно.К чему они,к раскрытию характеров?Нет,для меня не все он раскрыл,просто писал и писал все,что надумал.
Главный герой Хэнк- личность вроде мощная,смелая,бунтарская.Только вот против чего его смелость-драки и драки и не
ради чего-то доброго,а так-самоутверждение.Его отношение к мачехе непонятно,вроде бы след она оставила во всех
их жизнях глубокий,но об этом ничего нет.
И,пожалуй,самое главное для меня,то ,чего я не принимаю и не могу понять.Это штрекбрейхерство семьи Стамперов.Можно называть это их противоборство с жителями городка и профсоюзом другими красивыми словами,но для меня это только
презренное предательство общих интересов,хотя бы и такими могучими личностями.
Объясните мне,читательницы,любящие этот роман,как Вы относитесь к этой теме в романе (она главная)?

Я эту книгу читала наверное месяца три, и все ждала ну когда же самый смак начнется,интрига,завязка, но прочитав последние строки некоторое время сидела молча с ощущением что меня надули, но мне то очень понравилась, хотя в процессе была уверена, что не буду любить её. Но все равно полюбила и перечитаю её еще раз в другом переводе...Для меня она про борьбу,про сильных людей где то по тупому упертых,про сильных мужчин и таких же замечательных не менее сильных женщин.

[Катенок (Кэт)]

Фуф, домучила "Кафедру" - книга ни о чем, без начала и конца, начинается сумбурно и заканчивается на полуслове. Не понравилась, в общем. Хотя "Хозяйка гостиницы" той же Ирины Грековой оставила очень приятные воспоминания. Не знаю, станет ли мне легче от следующей книги, но начала "Понаехавшую".

[Двое и Снежинка]

Сообщение от Катенок (Кэт)

. Хотя "Хозяйка гостиницы" той же Ирины Грековой оставила очень приятные воспоминания.

до меня, кстати, только через некоторое время после прочтения дошло, что фильм "Благословите женщину" по этой книге снят.
очень понравилась книга.

[Ёжж13]

Сообщение от Двое и Снежинка

до меня, кстати, только через некоторое время после прочтения дошло, что фильм "Благословите женщину" по этой книге снят.
очень понравилась книга.

Советуете почитать?

[Элик]

Сообщение от Двое и Снежинка

до меня, кстати, только через некоторое время после прочтения дошло, что фильм "Благословите женщину" по этой книге снят.
очень понравилась книга.

страшно бесит меня там главная героиняименно как женский типаж

[Пушистая пельмешка]

читаю Васёк трубачёв и его товрищи
в детстве она прошла мимо меня - очень нравится. Такая наивная и добрая

[Unikko]

Сообщение от capitel

Однозначно "порою нестерпимо хочется" - прекрасный перевод. "Блажь" кто-то читал, да бросил - много гнусных слов.

Спасибо!
Вот я тоже начинала "блажь" и не дочитала... Хочется понять, действительно ли переводы существенно отличаются