Трилингвальный ребенок - О Как!

[alisto]

Сообщение от Ася

оо, я таких много знаю, кто свободно говорит на трех и более языков из бывшего СССР. Например, у меня подруга эстонка. Папа - эстонец, мама - русская. Она свободно говорит на обоих языках и еще на английском. И таких знакомых у меня не много, а очень много. Несмотря на то, что я родилась и выросла в Питере. Но много пездила по Союзу. У меня отец прослужил 20 лет в Армении. Моя сестра свободно говорит по-армянски и по-английски. Мои друзья армяне, говорят на трех языках. Так что если вопрос был в том кто-то сталкивался ли с полиглотами, то да. на каждом шагу)) Но человека можно назвать полиглотом, если он говорит на всех трех языках одинакого хорошо. Я так понимаю, что о трехлетнем ребенка пока этого сказать нельзя в любом случае.

Конечно, ничего не имею против языков из бывших советских республик, но где, подскажите, еще их применяют? А мы пытаемся дать язык, на котором разговаривает более, чем 1.3 миллиарда человек (ну там еще свои разновидности, но это уже слишком вглубь). И смысл-то как раз, чтобы на всех трех языках одинакого хорошо. На двух точно будет, а вот с третьим-то и не уверенна, поэтому и тема.

[Ася]

Сообщение от alisto

Конечно, ничего не имею против языков из бывших советских республик, но где, подскажите, еще их применяют? А мы пытаемся дать язык, на котором разговаривает более, чем 1.3 миллиарда человек (ну там еще свои разновидности, но это уже слишком вглубь). И смысл-то как раз, чтобы на всех трех языках одинакого хорошо. На двух точно будет, а вот с третьим-то и не уверенна, поэтому и тема.

дык опять же тема не была о том, какие языки международные вы изучаете. тема была о людях, которые с детства знают три языка. так что не совсем понятен вопрос ваш в этой связи где применяют эти языки))).

[alisto]

У нас пока 2,но на достаточно высоком уровне:читает,пишет,говорит-свободно на русском и английском.Продолжаем изучать без напряга/большинство так же,как и мы/с этой осени папка ненавязчево стал вводить френч,в игре,в удовольствие.Ну а там и школьный второй подтянется,но не скоро и тоже только тот,что сама дочь выберет.

Про 3-ий, 5-ый знаю. Старшая изучает французский, но она никогда не будет его знать так же, как француженка, хотя тратит на это много времени. И акцент будет и пр. И еще раз повторю, речь не о знании языка на "достаточно приличном уровне", а на таком же уровне, как и люди рожденные китайцами или там др. на выбор.

[Ася]

Сообщение от alisto

У нас пока 2,но на достаточно высоком уровне:читает,пишет,говорит-свободно на русском и английском.Продолжаем изучать без напряга/большинство так же,как и мы/с этой осени папка ненавязчево стал вводить френч,в игре,в удовольствие.Ну а там и школьный второй подтянется,но не скоро и тоже только тот,что сама дочь выберет.

Про 3-ий, 5-ый знаю. Старшая изучает французский, но она никогда не будет его знать так же, как француженка, хотя тратит на это много времени. И акцент будет и пр. И еще раз повторю, речь не о знании языка на "достаточно приличном уровне", а на таком же уровне, как и люди рожденные китайцами или там др. на выбор.

у вас ребенок в 3 года свободно пишет и читает на двух языках? или вы не о том, о котором в первом посте писали:

[alisto]

Сообщение от Ася

дык опять же тема не была о том, какие языки международные вы изучаете. тема была о людях, которые с детства знают три языка. так что не совсем понятен вопрос ваш в этой связи где применяют эти языки))).

Все примеры, которые Вы приводите - это, когда мама или папа с одним языком, среда - русская, а английский вообще все в школе учили. Согласитесь, это немного отличается от моей истории. У нас и мама, и папа - с русским. Среда - английский, и ребь его еще не знает, а китайский уже до кучи.

[alisto]

Сообщение от Ася

у вас ребенок в 3 года свободно пишет и читает на двух языках? или вы не о том, о котором в первом посте писали:

Это я скопировала неправильно у кого-то из отвечавших.

[Ася]

Сообщение от alisto

Это я скопировала неправильно у кого-то из отвечавших.

понятно

[spinto]

Я ничего против не имею, погружать можно куда угодно, главное, чтобы ребенку было комфортно. Если вы, как мать, чувствуете что-то не то, я бы не насиловала с китайским садиком, или подождала бы год.

Здесь в Канаде много полиглотов, есть садики французские и школы потом френчимершн, при этом ребенок растет в англиской провинции и дома ещё имеет третий язык.

А уж про СССР и подавно молчу, так как разных народов было и есть очень много, был и домашний язык и русский, а если в другую республику переезжали, то ещё какой-нибудь. Уменя отец тоже владеет тремя, правда пишет полноценно только на двух. Так что ничего удивительного, но опять же нужно смотреть по ребенку, чтоб не навредить. Это важнее, чем второй, пятый или десятый язык.

[spinto]

Сообщение от alisto

Все примеры, которые Вы приводите - это, когда мама или папа с одним языком, среда - русская, а английский вообще все в школе учили. Согласитесь, это немного отличается от моей истории. У нас и мама, и папа - с русским. Среда - английский, и ребь его еще не знает, а китайский уже до кучи.

Ещё бывает, когда мама-папа сразу с двумя языками, а то и с тремя И какая разница семья ребенка в язык погружает или тетя-воспитательница всё равно погружение

[MamaGrishi]

в раннем возрасте дети легче "схватывают" языки. это факт.
по описанию у вашего ребенка может развиться невроз, это тоже факт.
почему в данный момент времени не оставить сад, вернуться к китайскому через год-полтора?
у меня ребенок 7 лет учится в школе, в которой говорят на французском учителя, и должны говорить ученики. этот язык будет для нее иностранным, хоть убейся, потому что французскую среду я не могу ей обеспечить. но у нас и задач таких не стоит.
я очень положительно отношусь к изучению языков Китая. (у вас в садике какой?) только зачем здоровье губить?