записки мамы немецкого первоклассника - пробы пера :)

[Soprano]

Да, дневника тоже нет. Но есть папка "сообщений". Там 2 маленькие записные книжечки для коммуникации с классным руководителем и продленкой. Но типу - вопрос-ответ. Все конфедициально - книжечку обещали уничтожить в конце года!

И еще: школа в западном районе Осло, и в классе все только этнические норвежцы! Большая редкость по нашим временам.

[Simsalabim]

У старшей некоторое подобие нашего дневника появился в середине первого класса. А для обмена корреспонденцией с учителем есть папка, т.н., "Eltern Mappe"

[dancing in the night]

Сообщение от Soprano

Д Все конфедициально - книжечку обещали уничтожить в конце года!

:

Перешли во второй класс, а книжечка все та же Попросили ее использовать и в этом году, и так, пока не закончатся странички.

[Schofonja]

этнические немцы тоже большая редкость -
в гамбурге есть школы, где на немецком почти никто не говорит, кроме учителей.

наша школа -деревенская, с маленькими классами ( по 14 человек) и на весь коллектив учащихся приходится всего несколько выходцев из других стран.

п.с. добавила в в журнал новую запись.

а как у вас обстоят дела с ПДД ? .)

[Soprano]

Сообщение от Schofonja

а как у вас обстоят дела с ПДД ? .)

Это Правила дорожного движения?

[Schofonja]

Yes! их тут в детей вливают с материнским молоком ( или смесью)

[Soprano]

У нас в школе принят "ordning", т.е. порядок - школьное патрулирование. С утра ученики 5-6 классов стоят в оранжевых жилетах у пререкрестков и пешеходных переходов. Но Слава Богу, население тут дисциплинированное в целом, пешеход - это святое, а тем более - ДЕТИ
Еще в первый школьный день всем первоклашкам Осло подарили кепочки салатно-ядовитого цвета с надписью "Быть увиденным". Вот бы в России ввели подобное!

[Linde]

Сообщение от Simsalabim

У старшей некоторое подобие нашего дневника появился в середине первого класса. А для обмена корреспонденцией с учителем есть папка, т.н., "Eltern Mappe"

В смысле подобие? У нас Хаусауфгабехефт практически копия моего школьного дневника, ну разве что дизайн немножко отличается.

[Simsalabim]

Я имею ввиду дневник таким, как я его помню. С расписаниями, замечаниями, оценками и т.д., У нас просто вписывается д/з на каждый день. Ну и дизайн совсем не тот, конечно.

[Laska]

У меня хоть и третьеклассник, и из другой страны, напишу про сменку. Ноги потеют в школе в любой обуви, проверено! Покупаю исключительно кожаную. На "дышащую" решила больше не тратиться, один чёрт. Понятно, сменки у нас нет.
Пока возможно, отправляю сына в школу в сандалях.