| |
|
17.02.2012, 18:48
|
#5491
|
|
Наш человек
Регистрация: 22.09.2007
Адрес: Спб м.Пр Ветеранов
Сообщений: 6 641
|
__________________
ХОЧУ СОБАКУ:
Ничто не укорачивает сообщение так, как стоящий за спиной муж
Хорошая болезнь склероз: ничего не болит, и каждый день - новости
"Когда девушка выглядит великолепно, она убивает трех зайцев: радует себя, восхищает мужчин и приводит в бешенство остальных девушек!"
|
|
Цитировать ·
|
|
17.02.2012, 18:49
|
#5492
|
|
Наш человек
Регистрация: 22.09.2007
Адрес: Спб м.Пр Ветеранов
Сообщений: 6 641
|
__________________
ХОЧУ СОБАКУ:
Ничто не укорачивает сообщение так, как стоящий за спиной муж
Хорошая болезнь склероз: ничего не болит, и каждый день - новости
"Когда девушка выглядит великолепно, она убивает трех зайцев: радует себя, восхищает мужчин и приводит в бешенство остальных девушек!"
|
|
|
Цитировать ·
|
|
17.02.2012, 18:55
|
#5493
|
|
Наш человек
Регистрация: 22.09.2007
Адрес: Спб м.Пр Ветеранов
Сообщений: 6 641
|
__________________
ХОЧУ СОБАКУ:
Ничто не укорачивает сообщение так, как стоящий за спиной муж
Хорошая болезнь склероз: ничего не болит, и каждый день - новости
"Когда девушка выглядит великолепно, она убивает трех зайцев: радует себя, восхищает мужчин и приводит в бешенство остальных девушек!"
|
|
|
Цитировать ·
|
|
17.02.2012, 18:59
|
#5494
|
|
Наш человек
Регистрация: 22.09.2007
Адрес: Спб м.Пр Ветеранов
Сообщений: 6 641
|
__________________
ХОЧУ СОБАКУ:
Ничто не укорачивает сообщение так, как стоящий за спиной муж
Хорошая болезнь склероз: ничего не болит, и каждый день - новости
"Когда девушка выглядит великолепно, она убивает трех зайцев: радует себя, восхищает мужчин и приводит в бешенство остальных девушек!"
|
|
|
Цитировать ·
|
|
17.02.2012, 20:04
|
#5495
|
|
Небожитель
Регистрация: 20.11.2007
Сообщений: 16 324
|
__________________
"I'm an Original. Have some respect."
|
|
|
Цитировать ·
|
|
17.02.2012, 20:05
|
#5496
|
|
Небожитель
Регистрация: 20.11.2007
Сообщений: 16 324
|
а улыбка такая же!
ВЕРНИ ВОЛОСЫ!!!
|
|
|
Цитировать ·
|
|
17.02.2012, 20:12
|
#5497
|
|
Небожитель
Регистрация: 20.11.2007
Сообщений: 16 324
|
|
|
|
Цитировать ·
|
|
17.02.2012, 20:13
|
#5498
|
|
Наш человек
Регистрация: 22.09.2007
Адрес: Спб м.Пр Ветеранов
Сообщений: 6 641
|
Цитата:
Сообщение от ВИКУСЯ
|
Викусь, я думаю для роли!!! не иначе!!! вот доснимется в этом Ксмополисе и всё отрастёт на место!!! 
__________________
ХОЧУ СОБАКУ:
Ничто не укорачивает сообщение так, как стоящий за спиной муж
Хорошая болезнь склероз: ничего не болит, и каждый день - новости
"Когда девушка выглядит великолепно, она убивает трех зайцев: радует себя, восхищает мужчин и приводит в бешенство остальных девушек!"
|
|
|
Цитировать ·
|
|
17.02.2012, 20:27
|
#5499
|
|
с Луны
Регистрация: 30.08.2006
Адрес: Я не летаю в облаках, я в них работаю...
Сообщений: 31 233
|
Уголовник какой-то
|
|
|
Цитировать ·
|
|
17.02.2012, 20:53
|
#5500
|
|
Ветеран
Регистрация: 08.11.2011
Сообщений: 751
|
Девушки, а ничего если я тут у вас про книжку Сумерки спрошу?
Вы же все знаете!!! 
Вобщем, начала тут читать Twilight на английском - и обалдела: это прямо-таки другая книга 
В нашем переводе одни куски пропущены, а другие - добавлены лично от переводчика 
Причем, все, что добавлено - категорически не в пользу Беллы выходит... - все сплошь какие-то гадости и глупости про нее 
Так вот - это как вообще понимать?
Я читала не тот перевод? Я читаю неправильный оригинал? 
Я плохо знаю английский, и не улавливаю тех нюансов, которые уловили профессионалы? 
Кто-нибудь читал и так, и так? - расскажите о впечатлениях!!!
|
|
|
Цитировать ·
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов.
© 2000—2012 Littleone®.
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод на русский язык - idelena
|
|
|
|
