Кот в сапогах и Шалтай-Болтай.

[Мамаша Кураж]

Слегка расстроили комментарии... Мы смотрели в оригинале с Бандересом. Это ТАК ЗДОРОВО!!!!!! Я хохотала, рядом со мной компания испаноговорящих девушек просто заливалась!
Прибежала домой, позвонила мужу, чтоб сводил наших бабушек. А сейчас, прочитав, думаю, может зря, может нет того обаяния?

[Медведица]

Сообщение от Я и Диод

А про то, от куда в мульте шалтай болтай меня лично меньше всего волновало. Это ж надо так запариться, прийти на мультик и сидеть думать от куда здесь ШБ

Супер Вам., Вы не паритесь из-за фигни.
а я вот запарилась, буду работать на собой.
(что б еще такого сделать, чтобы диссер не писать?)

[Медведица]

Сообщение от Мамаша Кураж

Слегка расстроили комментарии... Мы смотрели в оригинале с Бандересом. Это ТАК ЗДОРОВО!!!!!! Я хохотала, рядом со мной компания испаноговорящих девушек просто заливалась!
Прибежала домой, позвонила мужу, чтоб сводил наших бабушек. А сейчас, прочитав, думаю, может зря, может нет того обаяния?

Да супер-мультик, супер. У нас и дедушка до слез хохотал!

[3DMan]

Сообщение от Мамаша Кураж

Слегка расстроили комментарии... Мы смотрели в оригинале с Бандересом. Это ТАК ЗДОРОВО!!!!!! Я хохотала, рядом со мной компания испаноговорящих девушек просто заливалась!
Прибежала домой, позвонила мужу, чтоб сводил наших бабушек. А сейчас, прочитав, думаю, может зря, может нет того обаяния?

я в украинском переводе смотрел, тоже хохотал

[Мамаша Кураж]

Сообщение от Медведица

Да супер-мультик, супер.

Вот с этого и надо было начинать!!!!!
А кто дублировал?

[Elisabeth]

Мы вчера посмотрели.Мне очень понравилось!! Отличный мульт, какая разница, из каких сказок там понапихано))

[Elisabeth]

Сообщение от Мамаша Кураж

Вот с этого и надо было начинать!!!!!
А кто дублировал?

Про дубляж

Озвучивает кота известный актер Антонио Бандерас, но в России, естественно, кот не будет говорить его голосом. У нас за дублирование главного героя взялся Всеволод Кузнецов. В лицо его никто не знает, но голос всем россиянам до боли знаком. Кузнецов считается легендарнейшим актером и режиссером дубляжа. Именно он озвучивал кота в «Шреке», Волна-де-Морта, Нео из «Матрицы», Большого Тони из «Ледникового периода 2». Также его голосом говорят у нас Бред Пит, Том Круз, Киану Ривз и даже одно время его голосом говорил главный диктор на ТНТ. Американский мультфильм озвучивали помимо Бандераса такие знаменитости, как Сальма Хайек, Зак Галифианакис, Эми Седарис, Билли Боб Торнтон. Была вероятность, что и в России за дублирование возьмутся звезды, но было решено поручить это дело профессионалам своего дела.
Кису Мягколапку озвучивает Сальма Хайек, а дублирует Татьяна Шитова, которая является профессиональной актрисой и мастером дубляжа, ее голосом в России говорит Натали Портман. Шалтай-Болтая озвучивает Зак Галифианакис, дублирует Диомид Виноградов – актер и режиссер дубляжа, Имельда и Джили в России звучат голосами Ирины Киреевой и Марины Бакиной. Джека озвучивает Владимир Зайцев, который снялся на данный момент в 50 фильмах, он озвучивает как зарубежные фильмы, так и рекламные ролики, его голосом зачастую говорят персонажи разных компьютерных игр.(с)

[hermes52]

Сообщение от Медведица

Первое правило "Бобового клуба"...

Шёпотом:
Уф!Ну,тогда ещё не всё потеряно.

[Lana599]

В целом мульт понравился ожидала худшего после прочтения ЛВ-их отзывов. Но он мне показался мрачноватым мало красок особенно если сравнивать с красочным "РИО"

[Конфетка с Перцем]

Сообщение от Lana599

В целом мульт понравился ожидала худшего после прочтения ЛВ-их отзывов. Но он мне показался мрачноватым мало красок особенно если сравнивать с красочным "РИО"

Согласна,что не хватает красочности. А мульт-супер!!!