Помогите с переводом неправильного глагола

[дура.зато красивая]

Сообщение от Полонца

Ну, если придраться, то да - это не синонимы. Но перевод может быть, как стоимость, так и цена, затраты, расходы и т.д.
Другое дело в самом задании. Если было так, как пишет автор, то учитель конечно не права (правда, я не препод английского, сама только на курсах его учила). Но вполне возможно, что ее все же не так поняли.

глаголов то было не один, их было 25 на 3 времени=75 и получается все 72 правильно, а в 73-75 не правильно понял задание?
да и как можно понять по другому задание: написать неправильный глагол, его 3 времени и перевод....ну не может глагол в переводе быть существительным, я не придираюсь, меня так учили, я не думаю что что то тааак изменило английский, ну до кучи русский
я и пошла то к ней не ругаться, всякое бывает заговорилась\преподавалась, измени и разойдемся, но нет...хорошо что все уже разрешилось

[Полонца]

Сообщение от дура.зато красивая

глаголов то было не один, их было 25 на 3 времени=75 и получается все 72 правильно, а в 73-75 не правильно понял задание?
да и как можно понять по другому задание: написать неправильный глагол, его 3 времени и перевод....ну не может глагол в переводе быть существительным, я не придираюсь, меня так учили, я не думаю что что то тааак изменило английский, ну до кучи русский
я и пошла то к ней не ругаться, всякое бывает заговорилась\преподавалась, измени и разойдемся, но нет...хорошо что все уже разрешилось

А как разрешилось?

Сообщение от Champagne brut

Если изначально было задание на неправильные глаголы, то это она сама себя неправильно поняла

Скорее всего, так.

[дура.зато красивая]

Сообщение от дура.зато красивая

откопал ее директор, причем когда представлял сказал:" наконец то у нас в школе будет специалист, с трудом заманил".
она еще китайский знает, надеюсь с ним у нее лучше получается
она у сына в школе преподает\пытается, вроде до этого особых перлов не было, а тут.. сын 3 дня зубрил глаголы и на проверочной работе она ставит ему 3, причем она исправила только этот глагол\перевод, и написала цена-цена-цена....я не выдержала и перед дежурством решила посмотреть на нее, вот там то я и услышала и про существительные, и про синонимы...было большое желание забрать ее с собой, ну ошиблась- признай, так нет она до последнего мне доказывала свою правоту...
я предложила ей проконсультироваться с другим учителем, ну а если и это не поможет, то навестить профессора, ну кто то же ее выучил....предложила пересмотреть оценку, с тем и ушла, пригрозив еще одним посещением, но кто то ее вернул к основам английского, она исправила на 4, причем четверку объяснила : я не могу поставить 5 тк( барабанная дробь) предыдущая оценка была 3...ничего что она сама ошиблась

Сообщение от Полонца

А как разрешилось?

вот этим закончилось

[RunDMC]

Сообщение от Котея

ээээ.... а можно вопрос? А что по-Вашему тогда "нормальный человеческий английский"?

Ясен пень, американский английский.

Это была такая знаменитая тырнет-история лет 10 назад, когда одна дамочка-американка заявила, что мол, британский английский - это, конечно, тоже как бы английский, но неправильный, исковерканный английский.

В принципе, как бы это не было смешно, нынче это так и есть. Во всяком случае, я решительно не понимаю, почему в школах заставляют учить британское произношение, если американский вариант на пару порядков распостранённее в мире и всяко более востребован по жизни.

[Полонца]

Сообщение от дура.зато красивая

вот этим закончилось

Ой, извините, не заметила почему-то сначала. Ну, тогда это клиника, конечно. Тем не менее, у нас была такая же математичка, только ей было уже за 50. Мой класс она учила только последние два года, зато отрывалась, как я увидела в 10-м классе, на маленьких детях. Таким же самодурством добивалась полного повиновения - орала по пустякам на тихих ребят, а тех, кто мог за себя постоять, уважала. В общем, конечно, это все малоприятно.

Сообщение от RunDMC

Ясен пень, американский английский.

Это была такая знаменитая тырнет-история лет 10 назад, когда одна дамочка-американка заявила, что мол, британский английский - это, конечно, тоже как бы английский, но неправильный, исковерканный английский.

В принципе, как бы это не было смешно, нынче это так и есть. Во всяком случае, я решительно не понимаю, почему в школах заставляют учить британское произношение, если американский вариант на пару порядков распостранённее в мире и всяко более востребован по жизни.

А нас учили (и жизнь вроде это подтверждает), что у всех свой диалект, поэтому будем учить первоисточник. Но я тоже сталкивалась с тем, что британский хуже конечно понимают.

[дура.зато красивая]

Сообщение от Полонца

Ой, извините, не заметила почему-то сначала. Ну, тогда это клиника, конечно. Тем не менее, у нас была такая же математичка, только ей было уже за 50. Мой класс она учила только последние два года, зато отрывалась, как я увидела в 10-м классе, на маленьких детях. Таким же самодурством добивалась полного повиновения - орала по пустякам на тихих ребят, а тех, кто мог за себя постоять, уважала. В общем, конечно, это все малоприятно.

А нас учили (и жизнь вроде это подтверждает), что у всех свой диалект, поэтому будем учить первоисточник. Но я тоже сталкивалась с тем, что британский хуже конечно понимают.

ничего страшного, мне не сложно повторить

[OSHI]

Сообщение от RunDMC

Так ЕГЭ же в конце концов писать надо будет. А там всё довольно сурово, уровень вопросов на 2 головы выше знаний обычной школы. А аудиочасть - так ваще за гранью. Причём не нормальный человеческий английский, а британский английский!

Нормальный человеческий-это американский??))))))))) Ну-ну)

[OSHI]

Сообщение от Нитa

До сих пор забыть не могу, как учительница по русскому в "Кавказских горах"зачеркнула мне букву "с". До трясучки меня довела, уверяя, что пишется Кавказкие

А мне биологичка зачеркнула слово СТРУЧОК..и исправила- СТРЮЧОК

[Котея]

Сообщение от RunDMC

Ясен пень, американский английский.

Это была такая знаменитая тырнет-история лет 10 назад, когда одна дамочка-американка заявила, что мол, британский английский - это, конечно, тоже как бы английский, но неправильный, исковерканный английский.

В принципе, как бы это не было смешно, нынче это так и есть. Во всяком случае, я решительно не понимаю, почему в школах заставляют учить британское произношение, если американский вариант на пару порядков распостранённее в мире и всяко более востребован по жизни.

Я так и думала, что Вы именно это имеете ввиду...
Нет, не "ясен пень". почему не австралийский вариант тогда? Британский английский- это классика. остальное- варианты англ ийского языка. И уж кто-кто, а американцы приложили оооочень много усилий к тому. чтобы "исковеркать" язык. Я вообще не очень понимаю, как можно говорить о том, что американски английский на пару порядков распространеннее.... просто демографически видимо? есть еще очаровательные шотландцы, новозеландцы, жители ЮАР и т.д.

Пы.Сы. Ага, не люблю американский английский. Говорят как-будто пережевывают собственный язык.

[OSHI]

Сообщение от Котея

Я так и думала, что Вы именно это имеете ввиду...
Нет, не "ясен пень". почему не австралийский вариант тогда? Британский английский- это классика. остальное- варианты англ ийского языка. И уж кто-кто, а американцы приложили оооочень много усилий к тому. чтобы "исковеркать" язык. Я вообще не очень понимаю, как можно говорить о том, что американски английский на пару порядков распространеннее.... просто демографически видимо? есть еще очаровательные шотландцы, новозеландцы, жители ЮАР и т.д.

Пы.Сы. Ага, не люблю американский английский. Говорят как-будто пережевывают собственный язык.

Тоже не люблю мериканский)))