Шерлок Холмс; 2 сезон

[Шерлядь]

Сообщение от Natta

блин, по губам Бенедикта я могу читать только непристойности

Да, "фак" там в конце больше подходит!

[Indeed]

Сообщение от Natta

блин, по губам Бенедикта я могу читать только непристойности

Сообщение от БЯША

Ольга, синхронизируй, давай!!!
Бьютифул- отпадает! Переводи!

По-моему beatiful так вполне подходит, если произносить как бьютифа(о)л

[Шерлядь]

Сообщение от Indeed

По-моему beatiful так вполне подходит, если произносить как бьютифа(о)л

Да, но разве в Англии так говорят? Вроде у них там классический аГглицкий, не?

бьютифАл - это скорее по-американски..

Разъясни!

[Natta]

Сообщение от БЯША

Да, "фак" там в конце больше подходит!

угу

[Indeed]

Сообщение от БЯША

Да, но разве в Англии так говорят? Вроде у них там классический аГглицкий, не?

бьютифАл - это скорее по-американски..

Разъясни!

Говорят как раз так. (я прям слышу как он шепчет)

[fiola]

Сообщение от Natta

да это вообще - не только в Британии распространено
ЗЫ меня то не напрягает.... я не из гомофобов, а из гомофилоф


Лондон прекрасен

я, наверное не гомофоб, просто меня это удивляет
в моей жизни я не сталкивалась ни разу, чтобы при мне в кафе/на ресепшене гостиницы/ в транспорте, кто-то оценивал двоих мужчин, обычно одетых, в возрасте 30-40 лет, как пару. Да и реакция женщин в каждом фильме (когда случайно" узнают, что Ватсон и Холмс обитают вместе) - нетипична с моей точки зрения. Я-то в совместном обитании моих знакомых в первую очередь увидела бы экономические факторы или суперудобство квартиры, накладки в плане аренды... Но никак не интим.

Сообщение от Indeed

Лара Палвор рассказала журналистам Дейли Мейл как они снимали эпизод с ее появлением в голом виде.
Снимали довольно долго - несколько часов, и было трудно всегда принимать такие позы, чтобы все было прикрыто

Мне в какой-то момент она сильно напомнила Джоди Фостер, но в образе яркой броюнетки и повыше.

[Natta]

Сообщение от fiola

я, наверное не гомофоб, просто меня это удивляет
в моей жизни я не сталкивалась ни разу, чтобы при мне в кафе/на ресепшене гостиницы/ в транспорте, кто-то оценивал двоих мужчин, обычно одетых, в возрасте 30-40 лет, как пару. Да и реакция женщин в каждом фильме (когда случайно" узнают, что Ватсон и Холмс обитают вместе) - нетипична с моей точки зрения. Я-то в совместном обитании моих знакомых в первую очередь увидела бы экономические факторы или суперудобство квартиры, накладки в плане аренды... Но никак не интим.

.

ну конечно тут утрировано и сценаристы специально акцентируют этот момент
вот я не так давно - из Лондона - таки да - их там немало

[Шерлядь]

Сообщение от Indeed

Говорят как раз так. (я прям слышу как он шепчет)

Умер, выходит, ТОТ английский, на котором говорит ВВС и которому нас всех учили в школе?






Подружайка моя рассказывала- в Америке покупала билет на поезд в Бостон.
Подошла к кассе и на правильном/школьном английском выговорила:

- А ticket to Boston, please!

Именно БОстон.
Ее нипоняли! Дошли до просмотра карты...

Оказывается, БАстон, блин! В Америке говорят БАстон!

[Natta]

Сообщение от БЯША

Оказывается, БАстон, блин! В Америке говорят БАстон!

прям как Розенбаум

[Indeed]

Сообщение от БЯША

Умер, выходит, ТОТ английский, на котором говорит ВВС и которому нас всех учили в школе?

Самое смешное, что только нас учили в школе как правильно говорить - у них никого ничему ваще не учат, ни грамматике, ни произношению. просто жесть! Вообще нет в школе уроков английского. Только литература.
Как раз только обсуждали, что этот мой друх не может читать деловые письма от выпускников университетов - ошибка на ошибке. Он все перечеркивает и отправляет обратно Лучше всего знают английский язык датчане У них прекрасная грамматика, по крайней мере.
А произношение - это такая у них тонкая весчь - ему не учат. Только в Лондоне десяток или больше различных произношений: Сити, Ист-Енд, Юго-Запад и тд и тп. А уж про всю Англию я ваще умолчу.