ДЕЛО ОБ L9A1 (Шерлок ВВС)

[♔ Мориарти ♔]

Сообщение от Narni-a

А кстати, куда это Индид пропала. Неужто нашла кого?

я об этом уже думала нашла нашего Андрюшеньку, наверное, и делицца не хочет

[♔ Мориарти ♔]

Сообщение от ♔ Мориарти ♔

о, боги, как я могла упустить такую фотку

*день прошел не зряяяя*

это, вероятно, со съемок SeaWall, он там в этой футбе и джинсах был.

[♔ Мориарти ♔]

споки

[Бума]

Сообщение от fisher

Это в каком смысле?

Сообщение от Narni-a

От счастья или от смеха?

Ну в смысле что очень странно - зная оригинал, смотреть потом вот ЭТО
ИМХО - если бы фильм вышел вот в таком виде - он бы просто прошел незамеченным.
ВО первых - голос и манера озвучки за кадром, это нечтоТакое надо слышать
ВО вторых - актеры.Этот,который понижает айкью всей улицы - с бородойДонован - другая.у Шерлока кудрей нетЛейстейд какой то толстый...ну и вообще...Квартира у мальчиков не та. нет обаяния и эффектов от той камеры,которая снимала в оригинале,и это видно.Может быть это погрешности перевода,но ощущение,что в конечном варианте диалоги более выточены,прошли утряску,корректировку,и ужимку.Опять таки - личное ИМХО -дошла пока лишь до половины серии,сравниваю мысленно чуть ли не каждый кадр, и пока - все в пользу версии официальной
А, еще у меня появилась навязчивая мысльОбъясните мне кто знает, получается что, они сняли первую версию, смонтировали все, посмотрели, поняли что кака, и опять все заново стали переснимать?Так, получается?

Сообщение от Княжая

:
меня рубит, спать осталось5 часов, а я еще и не ложилась... всем ХХХснов!

Блин, да вы офигели чтоли все со своими пожеланиями?Второй раз мне уже такое снитсяПравда первый раз был Андрюшенька

[fisher]

Сообщение от Бума

Ну в смысле что очень странно - зная оригинал, смотреть потом вот ЭТО
А, еще у меня появилась навязчивая мысльОбъясните мне кто знает, получается что, они сняли первую версию, смонтировали все, посмотрели, поняли что кака, и опять все заново стали переснимать?Так, получается?

Им сперва денег выделили мало, сняли пилот, он понравился, но руководство сказало - надо серии по 90 мин, (может еще какие конструктивные замечания сделало) выделили больше денег - сняли сериал.
Я лично от пилота (от Бена в пилоте) в восторге полном. Он и Бэтмен на крыше, и про таксиста догадался быстро (а в сериале тупит) и просто хорош до невозможности. Но я смотрю как два разных фильма, а не сравниваю.

[Marino4ka]

Здравствуйте, товарищи

Сообщение от Голубой Ангел

паразиты, 2 страницы дают прочитать, потом требуют денег с мобильника на оплату чтения.

да, распространенная тема

Сообщение от Княжая

руууки

руки - это дааа
с глубокими межпальцевыми промежутками

[Умберта]

Доброе утро!

Бума, если я не ошибаюсь, лицензионного перевода пилотной серии и не было, это любительская озвучка, даже достаточно в плане перевода нормальная, в отличие от версии перового канала, вот где ляпов-то!!! но голос гнусавенький такой ,да, в лучших традициях закадрового голоса на импортных видеокассетах в советсткий период
Играют они там однозначно лучше, как раз такой вариант телевизионного спектакля - минимальность спецэффектов, все основано на диалогах и игре. А какой эпизод с "пьяным Шерлоком"? Чудно же И финальный диалог в пилотной серии до сих пор считаю лучшей версей. Именно там понятно, как их зацепило друг на друге. Вообще я бы назвала пилотную серию историей Шерлока и Джона, там же сюжет - как лакмусовая бумажка для проявления их становящихся отношений. Конечно же, в фильме акценты смещены. Майкрофта - да, не хватает... Но я бы сказала, эта версия ближе к книге намного, с одной стороны, и эмоциональнее - с другой. И вообще они молодцы- ни одна сцена не сыграна "один в один" в пилотке и в окончательной версии. В принципе - действительно два разных фильма.

[ольга27]

Сообщение от ♔ Мориарти ♔

резюме Джона

Резюме
Джон Уотсон
221Б Бейкер Стрит
Лондон
Телефон: ...
Добросовестный, надежный и трудолюбивый профессионал в медицине, обращает внимание на детали... (неразборчиво)...
руководство, с превосходными навыками межличностного общения и управления временем, ищущий дальнейшего обучения и опыта в
неотложной и чрезвычайной медицине, работал в течение карьеры в (неразборчиво) хирургии.
Навыки
Способен распознать и провести немедленное и соответствующее лечение широкому ряду медицинских... (неразб.)
- инфаркт миокарда
- острый коронарный синдром
- легочная эмболия и кризис серповидных клеток (?)
- тромбоз глубоких вен
- острый приступ астмы

Джон
Он такой, да)))

[♔ Мориарти ♔]

Сообщение от Бума

А, еще у меня появилась навязчивая мысльОбъясните мне кто знает, получается что, они сняли первую версию, смонтировали все, посмотрели, поняли что кака, и опять все заново стали переснимать?Так, получается?

Блин, да вы офигели чтоли все со своими пожеланиями?Второй раз мне уже такое снитсяПравда первый раз был Андрюшенька

да, сначала отсняли пилот, показали BBC, руководство BBС возрадовалось и выделило денех на сериал А ты отмычкине смотрела что ли? Кстати, в американской версии с яйцеголовым тоже будут пилот снимать.

Провоцируешь, да с какой-то стати мой Андрюшенька к тебе ходит а кто тебе сегодня снился?

Сообщение от fisher

Я лично от пилота (от Бена в пилоте) в восторге полном. Он и Бэтмен на крыше, и про таксиста догадался быстро (а в сериале тупит) и просто хорош до невозможности. Но я смотрю как два разных фильма, а не сравниваю.

О да, мне момент с Бэтменом очень нравился. А еще в пилотной телефон у убитой другой был. Как у меня старый, только у мну синий был

Сообщение от ольга27

Джон
Он такой, да)))

сразу видно, кто на кого внимание обращает

[Умберта]

Сообщение от ольга27

Джон
Он такой, да)))

как в одном чудном видео "Реклама на канале Sherlock BBC" (есть в группе) - Джон.квадратиш, практиш, гут.