Дюссельдорф/Кёльн+ самостоятельно. - Страница 13 - Littleone 2009-2012

gregormichael · 19.12.2011, 15:48

Признаю что написал недостаточно чётко.
Имелось ввиду вот что:
москвичей и питерцев (поскольки цены на жильё в обеих столицах очень высокие) порой поражает, что квартиру в центре Дюссельдорфа (однокомнатную, площадью ~ 40 м2) можно
приобрести за ~ 50 тыс евро.
Всего за 50 тыс.
Тогда (для сбалансированности) я обязательно добавляю что в Дю-фе есть и элитное, весьма дорогое жильё, когда квартира площадью ~ 150м2 стоит от миллиона евро.
Приводимая ссылка, тем не менее, говорит что бывает и где-нибудь посредине.
Супер-элитное место в самом сердце города (в нескольких метрах от Lambertuskirche)

стоит (точнее будет стоить после того как Терезиенгоспитал переоборудуют) "всего"
между 5.790 und 14.000 Euro за квадратный метр.

Тем не менее для питерцев (написал я выше) это не такие фантастические цены.
Или я ошибаюсь?

maechka19 · 19.12.2011, 19:02

Это по моему не особенно подходит для темы топика, но на мой взгляд цены именно в статье указаны запредельные ...В Петербурге 100000 р. за кв. м. это цена более чем приличная,а уж 5700 *42 , это выходит 240000р. Слухи о богатстве жителей Санкт-Петербурга сильно преувеличены!!!;=)

gregormichael · 19.12.2011, 22:16

Я естественно не настаиваю.
Конечно 6-7 (и более) тысяч евро за метр это солидно.

Цитата:

Слухи о богатстве жителей Санкт-Петербурга сильно преувеличены!!!;=)

Мои знакомые-питерцы и москвичи не репрезентативны

gregormichael · 20.12.2011, 01:49

Тему про различи между Европой и Россией перенесли в другой раздел, поэтому написанное там читители и писатели "я сам" не видят.

Думаю есть смысл и тут написать о своеобразном кёльнском юморе.
Это большая и интересная тема (например композиция "снятие с креста" в соборе. Такое может быть лишь в Кёльне!)

А это штрих со свадебным уклоном

Цитата:

Теперь к теме своеобразного кёльнского юмора.
Хотя коротко это сделать очень сложно.
Старая Ратуша (Rathaus) пользуется особой популярностью среди молодожёнов.
Причём совершенно не обязательно в нём расписываются "впервыебрачующиеся".

Вот, например, немолодого жениха пришли поздравить друзья по ферайну (как-нибудь соберусь с силами и расскажу про Vereine)

Свадебные традиции в Германии часто похожи на российские: новоиспечённые муж и жена выходят из ЗАГСа (Standesamt) и перед ними растягивают простыню с нарисованным на ней сердцем. Они должны сначала маникюрными нижничками это сердце вырезать, а потом муж проносит жену сквозь прорез на руках.

Молодых осыпают лепестками роз и рисом. И вот вместо того чтобы написать "сыпать рис запрещено!!!", кёльнцы поступили оригинальнее - перед каждым днём в который проходит роспись они ставят эту табличку

вольный перевод

БОЛЬШАЯ ПРОСЬБА!

Уважаемые свадебные гости!
Пожалуйста не бросайте рис, потому что рис это ценный продукт питания.
Кроме того таким образом мы получаем голубиное бедствие (читай "гуано")
на площади, не успеваем с ним справиться и возникает опасность подскользнуться
(на голубином гуане)для гостей

gregormichael · 20.12.2011, 16:12

Принято считать что немецкий юмор не смешной.
Как говорится "я вам не скажу за всю Одессу", но вот ещё один пример КЁЛЬНСКОГО приведу.
Вот фото оригинала, а переведут нам (надеюсь) знающие товарищи

gregormichael · 21.12.2011, 00:21

Пока переводчики собираются с силами, сделаю маленькое пояснение:
так-же как мы называем фамилию Иванов делая некое обобщение, так и нецы
используют фамилию Шмитц.
Поэтому "колонна Шмитца" в русском варианте была бы колонной Иванова.
.........................
теперь дело за переводом

blanca · 21.12.2011, 11:44

Григорий, посоветуйте пожалуйста как лучше поступить в такой ситуации:
вчера купила билеты на отдых в Малагу в июне. Обратный рейс получился с ночевкой в Дюссельдорфе. Прилет в DUS в 16.10, т.е. из аэропорта мы выйдем около 17 часов. Что можно успеть посмотреть за вечер? И где лучше забронировать отель, при условии, что утром в аэропорту надо быть самое позднее в 9.00. У меня варианты такие родились:
1. Забронировать отель около аэропорта и поехать погулять в Дюссельдорф, вечером вернуться
2. Забронировать отель около аэропорта и поехать погулять в Кёльн, вечером вернуться
3. Забронировать отель в Дюссельдорфе у вокзала.
4. Поехать сразу из аэропорта в Кёльн, переночевать там, утром на поезде приехать в аэропорт. (Сколько это по времени займет?)

Заранее спасибо

gregormichael · 21.12.2011, 12:35

Давайте по-порядку
1. Аэропорт (как я понял речь об основном) расположен совсем недалеко от центра. Такси стоит около 20 евро.
2. Времени на осмотр города мало, но если ехать в Кёльн, то будет ещё меньше.

3. Снять отель нужно в центре (я давал перечень приличных и с разумными ценами) и провести время в старом городе: прогуляться, заглянуть (может быть) в какой-то магазин, выпить пива, поужинать...
......................
Главное - исходите из того, что жизнь продолжается и в Дюссельдорфе(Кёльне, Германии) Вы будете ещё не раз. Так что никакой суеты!

PS Единственное что может внести изменения в планы - выставка, но в это время никакая не проходит.

http://www.messe-duesseldorf.de/upto...ts.2012/lang,d

PPS Во время некоторых выставок/мессе цены на гостиницы вырастают в 4-5 раз

blanca · 21.12.2011, 15:56

Спасибо!

Да, аэропорт основной. Отели посмотрю. Суетиться не буду

gregormichael · 22.12.2011, 13:22

В продолжение о юморе кёльнцев и, неожиданно, о политике по отношению к иностранцам.

Вот фигурки самых известных кёльнцев.
Это Тюннес и Шэль.
(желающие найдут о них информацию).
Вчера, 21 декабря, они выглядели так

Сам я, увы, догадаться не сумел, поэтому спросил свою знакомую журналистку и экскурсовода (немку) и она мне пояснила.
Это протест против выселения иностранцев.
(Abschiebung)
http://de.wikipedia.org/wiki/Abschiebung_(Recht)

Смысл: "если иностранцев будут выселять, страна станет беднее"