Игра престолов / Game of Thrones

[Марьюшка]

Сообщение от Лолка

Вторая серия вышла бонусом в Польше и еще в нескольких странах Европы на HBO GO.
Ессно, тут же разлетелась во все стороны. К ней уже сделаны "на слух" субтитры, они же и переведены на нотабеноиде.
Официальный релиз будет в воскресенье и официальные сабы будут переведены 7kingdoms в понедельник, озвучка Лостовская будет примерно так же, в среду-четверг.

Ааааа,вот в чём дело.Спасибо за разъяснение

[Fangtasian Angel]

на кинодоме уже второй эпизод на русском лежит

[Лолка]

В первом эпизоде.
Пес славно так два раза "в дыню" получил в самом начале, на турнире в честь именин Принца Джоффри...
Первый раз от булавы противника, второй раз, когда ручка ее сломалась и набалдашник опять же в голову отскочил...
Да, и я прямо восторгаюсь Глисоном как актером, это ж надо так играть!
Настолько убедительно играет поганца Джоффри, что хочется удушить его голыми руками, молодец парнишка.

[Марьюшка]

Сообщение от Лолка

Да, и я прямо восторгаюсь Глисоном как актером, это ж надо так играть!
Настолько убедительно играет поганца Джоффри, что хочется удушить его голыми руками, молодец парнишка.

Дааа,а как он с маменькой разговариваетЯ бы такого точно придушила.
Отлично играет свою роль,даже наверное круче,чем я представляла себе книжного Джоффри.

[Кумико]

Девочки, а как вам озвучка лоста? После просмотра с сабами мне что-то ну совсем не нра... Или я придираюсь? У Динклейджа такой голос приятный, а озвучили его фальцетом каким-то

[Mozaika]

тук-тук, можно к вам?
подсела этот фильм первый сезон на одном дыхании просмотрела
хочу теперь книгу прочитать

[veesta]

Сообщение от Кумико

Девочки, а как вам озвучка лоста? После просмотра с сабами мне что-то ну совсем не нра... Или я придираюсь? У Динклейджа такой голос приятный, а озвучили его фальцетом каким-то

Вот мне тоже показалось, что с голосами что-то не то. Хотя, вроде бы, Тириона озвучивает тот же товарищ, что и в первом сезоне. Но тогда ухо не резало

[veesta]

Сообщение от Mozaika

тук-тук, можно к вам?
подсела этот фильм первый сезон на одном дыхании просмотрела
хочу теперь книгу прочитать

Добро пожаловать в наш край королей, драконов и прочих бастардов!

[Mozaika]

Сообщение от veesta

Добро пожаловать в наш край королей, драконов и прочих бастардов!

[Лолка]

Сообщение от Кумико

Девочки, а как вам озвучка лоста? После просмотра с сабами мне что-то ну совсем не нра... Или я придираюсь? У Динклейджа такой голос приятный, а озвучили его фальцетом каким-то

Сообщение от veesta

Вот мне тоже показалось, что с голосами что-то не то. Хотя, вроде бы, Тириона озвучивает тот же товарищ, что и в первом сезоне. Но тогда ухо не резало

Вот поэтому я лично сторонник сабов. Вообще не понимаю - нафига нужна озвучка
Слушать Сирио и Робба - однозначно надо только в оригинале!
Кстати, в Норвегии, например, по телевидению все фильмы показывают на языке оригинала сабами, и даже в кино так.