английский сериал

[Филис]

А заглавная песня? "Жизнь на Марсе" на что заменим? "Земля в иллюминаторе" это уже 80-е, не пойдет...

[Пуп земли]

Да, с песней сложно будет, как и с гомофобией и шовинизмом - у нас же геев не было и гомофобии соответственно тоже, ну а женщина всегда была другом человека . Если серьезно - ну невозможно это перенести на советскую почву, весь смысл потеряется, о чем они думают вообще?

[Pchelka_05]

Сообщение от Филис

Первый канал купил у "BBC" права на производство русской версии британского сериала «Жизнь на Марсе» («Life on Mars») 2006 года

мамО! Уже до самого святого своими ручонками наши дотянулись....

[Pchelka_05]

Сообщение от drugova

Финал дурацкий.

Для меня в целом финал не испортил впечатление.

ПыСы вчера досмотрела первый сезон Аббатства.
Обидно даже, чета ни у кого особо не сложилась жизнь личная...
Надеюсь на второй сезон..

[Pchelka_05]

Сообщение от Пуп земли

Ыыыыыыы, жесть!
Давайте кастинг устроим. Предлагаю: рефлексирующий интеллигент-неврастеник: Хабенский, шовинст-гомофоб-матерщинник-пьяница: Гармаш.

Мдя... я вот задумалась...
Поняла, что плсле года плотного сидения на британской продукции вообще не воспринимю наших актеров...и мужские образы.....вроде, и неплохие они. Гармаш вот, очень нра.. но чето-то не то...

[Ярмарка]

Посмотрела третью серию, в целом все в том же духе. Нагнетатся-нагнетается, активные действия, видимо, к концу приберегаются
Кстати, если кому действительно тяжелы субтитры, в этот раз вполне оперативно и версию с озвучкой выкладывают.

[Petri]

Сообщение от Филис

Первый канал купил у "BBC" права на производство русской версии британского сериала «Жизнь на Марсе» («Life on Mars») 2006 года
http://kinogallery.com/news/comments.php?id=14357

Ой-вэй! ЗА ЧТО?????
Понятно, что это смотреть, скорее всего, я не буду, ибо оригинал - из любимых, но сама идея мне кажется бессмысленной и беспощадной - ну сделай ты хорошую озвучку и покажи людям отличный сериал - нет, будут бабло осваивать...

Сообщение от Ярмарка

Посмотрела третью серию, в целом все в том же духе. Нагнетатся-нагнетается, активные действия, видимо, к концу приберегаются
Кстати, если кому действительно тяжелы субтитры, в этот раз вполне оперативно и версию с озвучкой выкладывают.

А мне никак не добраться до второго сезона, причем скачала уже - настроение совсем не то
Надо бы взять себя в руки и идти в ногу со всем прогрессивным человечеством в лице любителей "Аббатства"

[drugova]

Четвертая серия м ДА живенько так пошла по сравнению с третьей. Бабуля как всегда жгла, Бейтс тоже. КакашкаТом стал похож на прежнего, наконец-то.
Ну и под конец такой рождественский пирог был, но недопеченый.

А уж какая интересная будет следующая серия, ух, держитесь все.

[Ярмарка]

Сценарий все-таки несколько "замылился", конечно, во втором сезоне и характеры героев "гуляют", но уж ладно, в целом держатся . Как-то у Сибил с шофером все совсем по-деловому продвигается, разочаровывают они меня

[Pchelka_05]

А сколько сезонов Аббатства будет? Надеюсь, все закончится вторым, и сценаристы не начнут тянуть кота за хвост.