Русские заграницей: дружелюбие или игнор

[Anna Nikiticheva]

Доброго времени суток, дорогие форумчане!

Вот озадачилась следующим вопросом.
Предыстория: живем в Шотландии третий год.

Вчера были в цирке с ребенком. Среди участников состава оказался акробат и гимнаст русские (но работающие в британской труппе). После шоу мой муж случайно столкнулся с молоденьким русским гимнастом Вадиком, и как-то на автомате похвалил его выступление - на русском языке. Вадик же, задравши нос, сделал вид, что не услышал и прошел мимо.

Я сразу же вспомнила, как мы отдыхали пару месяцев назад в Испании, и встретили там москвича, молоденького такого паренька, PhD студента (как и мой супруг) в Оксфорде. Тот поздоровался первый, но как только услышал, что мы русские, как-то быстро пропал. Может, это паранойя у нас?

Еще случай. Первый год по нашему приезду в Шотландию. Я гуляю по самому дешевому магазину в мире - Primark. Вдруг слышу такой недольно-важный голос какой-то девушки... Что-то типа..."Я же тебе говорю, мне надо именно перламутровые пуговицы!" Я, как полная дура (до сих пор себя ругаю за это), подскочила к ней и что-то промямлила. В ответ получила презрительный взгляд. Девушка развернулась на каблуках, и умчалась в другой конец магазина.

Не скажу, что это происходит постоянно. Но частенько. Я вот все думаю - почему русские заграницей как-то стараются держаться ообняком? Или это не так?

Выявленые мною причины:
1) Может быть, они рассматривают это, как насилие? То есть, типа, раз я русский, и ты русский, то я ОБЯЗАН с тобой общаться, а Я не хочу? Ущемление моей свободы выбора?

2) Или - быть может, у всех свои воспоминания/ассоциации/счеты с Россией, и мы лишний раз напоминаем им о ней?

Поделитесь, пожалуйста, картиной, которую вы видите у себя в странах... Я НЕ за то, чтобы набрасываться на всех русскоязычных людей, которых я вижу; меня мучает вопрос - почему русские зачастую невежливо игнорируют или даже хамят? Ведь нет ничего плохого в том, чтобы поздороваться и поболтать 1-2 минуты? ... Или, может, мы такие... чересчур общительные, и надо выбирать другую тактику - молчания и игнора?

[GALASSIA]

Я никогда при звуках русской речи ни к кому с распростёртыми объятиями не кидаюсь . Хотя первое время хотелось, т.к. очень не хватало русскоязычного общения.
И сейчас, если кто-то обратится ко мне по-русски, убегать и шарахаться не буду, с удовольствием пообщаюсь, но первая вряд ли подойду...
Общалась с русскими артистами, которые были у нас на гастролях, переводила им. Все очень приветливые и радушные.
Единственное что никогда делать не буду, так это посещать русскоязычные встречи и тусовки , где всё сводится к сплетням друг про друга, побухать и оторваться по-русски. Это точно не моё, одного раза хватило....

[cattie]

В принципе согласна с предыдущим постом. Общаться по причине того, что мы земляки не вижу смысла, а отвечать вежливо, здороваться при встрече и просто вести себя как культурные люди считаю нормой.

[Laska]

Ну да, было такое по молодости ))), что как магнитом тянуло на услышанный русский голос.
Но иллюзий давно нет, потому что большинство услышанных таким образом в наших краях - дремучие украинцы из какой- нибудь невероятной дыры ( прошу прощения ) на заработках или запаренные россияне, приехавшие "по магазинам".

Кстати, осторожность тоже не помешает при общении с незнакомыми русскими за границей. У одной моей доброжелательной подруги, живущей в крупном пьемонтском городе, ругулярно на шее "сидят" тетеньки или семьи, ищущие выгоды или бесплатных услуг ( переводы документов, например). Я тихо вою после ее рассказов.

[GALASSIA]

А меня больше напрягает шитая белыми нитками зависть на ровном месте и злословие за спиной.

[Viala]

Я ни к кому с обьятиями не кидаюсь, но прям таких ярких проявлений не замечала. Правда когда ко мне кидались здороваться на русском я иногда на автомате отвечаю на английском - просто мозги заняты другим...

Я работаю в конторе где много русских... Но, если мы где-то на официальном совещании, то общаемся строго по английски, ибо общаться на русском (и вообще на любом непонятном основной аудитории языке) в общем то дурной тон, а если где-то в коридоре/в столовке/на стоянке встретился, то на русском, естественно.

[Laska]

Особенное отношение у меня к ленинградцам-петербуржцам ). Если встреченный здесь человек - тоже из Спб, это откроет мне сердце )).

[Anna Nikiticheva]

Сообщение от Laska

Ну да, было такое по молодости ))), что как магнитом тянуло на услышанный русский голос.

И вот откуда это? Вот не может сердце спокойно биться при русской речи . Мы - не скажу, что много, где были - но когда совершали так сказать "туристические" набеги в страну, то русской речи совсем не слышали . А как переехали на несколько лет, началось... Откуда?

Сообщение от Laska

Кстати, осторожность тоже не помешает при общении с незнакомыми русскими за границей. У одной моей доброжелательной подруги, живущей в крупном пьемонтском городе, ругулярно на шее "сидят" тетеньки или семьи, ищущие выгоды или бесплатных услуг ( переводы документов, например). Я тихо вою после ее рассказов.

есть и такой печальный опыт. Познакомилась я с одной москвичкой, которая за шотландцем была замужем, жила (и живет) через дорогу от нас. Объединяло нас по началу наличие ребенка примерно одной возрастной категории. Потом что произошло. У нее начинаются жуткие проблемы с мужем. В конце концов я каждый день выслушиваю о том, какие мужики козлы, как все в эизни плохо и прочие депрессивные мысли. Но это еще не все. Ее в конце концов лишили ребенка (с мужем они separated). То есть, к моему стыду, особенно, без ребенка, она перестала меня инетерсовать. Мне даже стыдно это писать, но всякий раз, когда она приходила со своими депрессивными жалобами на жмзнь, мне хотелось просто выть. Потом separation вступило в силу, и муж ее выгнал из дома. Друзей у нее нет (у нее не совсем простой характер и она очень тяжела в общении - сильный пессимист), и вот она попросилась ЖИТЬ к нам. Бесплатно, причем. Я, в сили своего полного неумения говорить "нет", все время просила моего мужа позвонить ей. В итоге, мы ей отказали, но она продолжает, как тень, приходить ко мне - без предварительно звонка и т.п Когда я-таки открываю ей дверь, она буквально ломится внутрь. У меня иногда желание вызвать полицию. Один раз она мне сказала: "Ну, Аня, у тебя семейство, все супер, а у меня депрессняк на депрессняке, выслушай ты меня". А я не могу. Я беременна. Я пишу диплом. Поступаю в магистратуру. Готовлюсь к сдаче вод прав. У меня 2 part time работы. Вообщем, много отговорок, по сути... Не хочется общаться.. Так что я понимаю, о чем Вы...

И вот теперь и жить мне с ней так, пока муж не закончит PhD в 2012 году...

[Anna Nikiticheva]

Сообщение от M-CO

А мне кажется, что так ведут себя не только русские, слышали бы вы мою соседку - пока всех политиков не обругает и своих подруг, и свои болячки, и т.п., она от меня не отстаёт и отказать не могу, т.к. уважаю её немолодой возраст и вообще, что соседка, а это почти навсегда

Да, Вы правы. Просто в моем случае еще сыграл тот фактор, что она только с русскими хочет общаться (то бишь только со мной ), потому что, дескать, с британцем все не сложилось, значит, все иностранцы - ...!

[BlackWych]

Я к русским не кидаюсь, но разговариваю с удовольствием. Такого отношения нигде не встречала...