Проверьте англоязычный текст плиз

[Eva Cherish]

Пишу от группы родителей, волнуюсь за ошибки. ЕСть какие-то явные ляпы? волнует то, как говорят в США.
================================================== =========

Dear Ms. X
We, some of the parents in your Monday 4.45 class, are concerned about the recital.

This is the class for 3-5 year old children. When perfomances take place, the order on stage is such that all the performers should be well seen. Tall people on back, smaller people on front. Group pictures, choirs...This is just a common sence and courtesy to all performers.

We understand that each child can not be in the first row. We dont mind some children, smaller then ours, being on front, they wouldnt block those who behind. And the perfect spots for those, who are much taller then all the rest of the children, would be on back, on both sides. They still would be perfectly seen there and wouldnt attract all the attention on them only.

We are encouraged to order video, but we will not see our little performers, if you leave it the way it is.
Nobody expects the performance of 3-5 year olds to be perfect.

We hope on your understanding in this matter.
4-27-2009
=====================================

вот эта фраза We, some of the parents - правильная? или надо писать Us в этом случае, или меня уже клинит?
и эти словечки типа small - это применимо к размеру детей?
Обращаясь к преподу, надо ли писать You, Your с большой буквы как в русском?

вкратце, речь о том, что в группе 3-5 леток есть две девочки намного старше и на полторы готовы выше остальных, им далеко не 5 лет. И их поставили в первый, их двух, рядов прямо посредине. Речь о балетном выступлении. Серьезном, в костюмах и со всеми делами типа записи проф. видео.

[Eva Cherish]

Интересует все - стиль, грамматика, пунктуация.
верно ли употреблено по смыслу слово аttract во фразе wouldnt attract all the attention on them only

[TLC]

Поставьте апострофы, you с большой буквы не надо, we нормально, us будет неправильно.

[TLC]

А еще cannot слитно, или can't.

[inbloom]

можно я позволю себе немного подкорректировать?

And the perfect spots for those, who are much taller than all the rest of the children, would be on back, on both sides.
- запятые не нужны
They still would be perfectly seen there without attracting all the attention to themselves due to their height. -может так лучше?


the order on stage should be so (or "the way that") all the performers are well seen - мне кажется так лучше звучит

small kids - нормально.

про You -не уверена.

[TLC]

Ой, не заметила, что США, мы на разных языках говорим...:-) Тогда мои замечания проигнорируйте, пожалуийста.

[Ася]

Сообщение от TLC

Ой, не заметила, что США, мы на разных языках говорим...:-) Тогда мои замечания проигнорируйте, пожалуийста.

us в любом случае было бы неправильно))).

[Ася]

Если уж совсем придираться, то предложение со слова И не начинаются. Во всяком случае, если бы ты писала сочинение на оценку, это бы отметили.))

[Eva Cherish]

всем большое спасибо за участие. буду исправлять.

Есть есть еще мнения - вэлкам.

[MamaGrishi]

Сообщение от Ася

Если уж совсем придираться, то предложение со слова И не начинаются. Во всяком случае, если бы ты писала сочинение на оценку, это бы отметили.))

любопытно. а ты это где-то читала? во французском нет такого правила.
о! нашла.
Most educators consider sentence fragments errors. A few occasionally allow well-placed intentional fragments after a student has shown the consistent ability to write well-constructed complete sentences.
но
professional writers sometimes intentionally use fragments for emphasis and effect.